Quo modo rex Aja Yoga pro Indumati susceperat et domum suam reliquit, eodem modo Ram corpus separatum a Sita.
Finis capitis inscribitur - Derelinquens domicilium Mortis in Sita��� in Ramavtar in BACHITTAR NATAK.
Descriptio obitus trium Fratrum cum uxoribus eorum :
CHAUPAI
Tumultus tota urbe commotus est.
Et factus est tumultus magnus in tota civitate et nullus incolarum factus est
Women facti sunt in mentibus depressa
Viri et feminae titubant ut bellatores pugnantes cadentes in pugna in campo.851.
(Ob Sri Rama transit) Bharat etiam exercuit Yoga Sadhana
Tumultus per urbem incidit, elephanti quoque et equi ca- pit, soliciti, quod genus ludibrium ab Aram est gestum?
Brahma rumpendo
Hanc rem cogitans viri et feminae sub tristitia manserunt.852.
Omnes methodi Yoga (etiam a Lachman) adhibitae sunt
Bharat etiam producit Yoga ignem in corpore suo exercendo Yoga and
Tum brahma-randhra Shatrughan (Lavari) displosa
Inprobus Brahmrandhra eius impetum obtinuit et definite Ram versus abiit.853.
Amor et Kush et ivit illuc
Lakshman alos hoc fecit, omnia genera yoga exercens vitam emisit.
Pater tres fratres cremavit.
Tum Brahmrandhra etiam Shatrughan erupit et ultimum extremum ad pedes Domini exspiravit.
Vxores trium eo accesserunt
Lava et Kusha ambo accesserunt et fecerunt exequias Ram et Sita
In capite Amoris Regnum (Kosala patria positum est).
Funera quoque fratrum patris peragunt et sic Lava regale caput capiti sumit tegmine.
Kush ipse regionem septentrionalem accepit.
Advenerunt ibi uxores trium fratrum, et factae sunt etiam Satis, et relictae mansioni caelesti.
Deccan (regnum patriae) datum est filiis Lachman
Lava regnum assumpsit et tres reges tres directiones constituit.
Kush ipse regionem septentrionalem accepit.
Purab (regnum regionis) datum est filio Bharatae.
Deccan (regnum patriae) datum est filiis Lachman
Kusha ipse septentrioni praefuit, filius Bharat Australis regnum datum, et filius Shatrughan regnum occidentis.857.
DOHRA
Fabula Sri Ram per saecula aeterna est, quae vocatur aeterna.
The story of Ram remain immortal through the ages and in this way Ram went to remain in heaven with (all the resident of) the city.858.
Finis capitis qui inscribitur Ram abiit in caelum cum fratribus et uxoribus suis et abiit cum omnibus habitantibus in Ramavtar civitate in BACHITTAR NATAK.
CHAUPAI
Si quis hoc audit et legit Rama Katha;
Tristitia et peccatum non appropinquabunt ei.
Vishnus colens fructum dabit.
Qui hanc fabulam audiet et cantet, liber a doloribus et peccatis erit. Praemium devotionis ad Vishnu (et eius incarnationem Ram) quod nulla aegritudo eum tanget.
Hoc Granth (libri) completum est (et melius)
Vadi primo mense Asaarh anno
septingenti quinquaginta quinque
Si quis error in ea remanserit, benigne corrigas.
DOHRA
Ad ripas Thadal fluvii Sutlej ad radices montis Naina Devi (in Anandpur).
Fabula Raghuvir Ram completa est a Gratia Dei in ripa Sutlej in valle montis.861.