Luna iuventutem suam moonshine.547.
Oratio Chandarbhaga ad Radha:
SWAYYA
Tunc Chandrabhaga ex facie Radha sic locutus est. (O Radha!)
Chandarbhaga hoc Radha dixit, Cum quo frustra amatoriis ludibriis intentus es! age, cum Krishna ludee
Poeta Shyam dicit, in animo meo exorta est eius pulchritudo.
Pulchritudinem spectandi describens poeta dixit in luce supernaturalis potentiae Radha, lucem terreni instar gopis se occultasse.548.
Oratio Radha:
SWAYYA
Audiens autem omnia verba Chandrabhaga, tunc Radha dixit sic: O Sakhi! audi,
Audiens verba Chandarbhaga , Radha ei dixit : O amice ! ob hanc rem ludibria populi sustinui
Fabulam Rasa auribus nostris audivimus, quia tunc in mente fiximus.
In auscultando de fabula amatoria, animus meus huc illuc divertitur et Krishna videns oculis meis, mens mea est fascinata.
Chandrabhaga sic dixit, O Sakhi! Audite me (diligenter).
Tunc Chanderbjhaga dixit, ��� O amice! audite me et videte, Krishna ibi sedet et nos omnes viso ipso vivimus
Audi, quicquid beatum facit amicus, unus debet tollere et facere id opus (cito).
Opus, faciendo quod amico placet, opus faciendum est ergo, o Radha! Dico tibi nunc, cum hanc viam ceperis, alias cogitationes in animo tuo non habere.550.
Oratio poetae;
SWAYYA
Auditis verbis Chandrabhaga, quomodo (Radha) ivit ad adorandum pedes Sri Krishna.
Radha incepit audire verba Chandarbhaga ad obtinendum Krishnae et apparuit sicut Naga-puella relinquens domum suam.
Poeta shyam dicit, similitudinem gopis suis sedibus dici posse sic;
Dando similitudinem gopis egredientis e templo, dixit poeta quod viderint sicut apparitionem reptilium fulguris, relictis nubibus.
Dominus Krishna arenam amatoriae fabulae mirifice condidit
Infra, Yamuna fluit cum fluminibus sicut moonshine
Gopis ornatur stolis albis. nitor eius a poeta ita describitur;
Gopis apparent splendidae in vestibus albis et apparent sicut hortus floridus in silva fabulae amatoriae.
Obediens Chandarbhaga, Radha pedes Krishna . tetigit
Illa in Krishna cum ipso cum venuste imago immiscet
donec iam in somno aporia absorpta erat, sed pudor ille etiam somno evigilans deseruit.
Ille, cuius mysterium a sapientibus non comprehensum est, fortunatus Radhika ludit cum eo absorbetur.553.
Oratio Krishna ad Radha:
DOHRA
Krishna ridens dixit ad Radha;
Krishna subridens Radha dixit, O corpus auri charum! Ludens subridens tenes. ���554.
Audiens verba Krishna, Radha risit in corde suo (fecunda facta est).
Audiens verba Krishna, Radha, animo subridens, una cum gopis canere coepit in fabula amatoria.
SWAYYA
Chandrabhaga et Chandramukhi (nempe Sakhis) cantantes una cum Radha inceperunt.
Chandarbhaga et Chandarmukhi una cum Radha cantare coeperunt et excitaverunt modos Sorath, Sarang, Shuddh Malhar et Bilawal.
Mulieres Braja allectae sunt et, quicumque illud cantum audiebant, captus est
Ad hanc vocem audiendam etiam cervus et saltus ad hanc partem moti sunt.556.
Gopis fibulas pili capitis minio implebat, et mens eorum delectabatur
narium ornatum, torquibus et coronis margaritarum se ornant
Gopis omnes artus suis ornamentis ornans, oculis eorum antimoniis applicavit
Poeta Shyam dicit se hoc modo surripuisse mentem domini Krishna.557.
Cum Krishna in moonshine ludere coepit, facies ei apparuit Radhika sicut luna
Illa reponunt cor Krishna