Cum Kansa cognovit Putana occisum in Gokul , dixit Tranvrata , Tu ibis , et filium Nand occide , percutiendo eum quasi saxum adducendo.
SWAYYA
Trinavarta adoravit Kansa et ambulavit et cito ad Gokal venit.
Inclinatus ante Kansa, Tranavrata Gokul celeriter pervenit et se in pulverem convertit et magna celeritate flare coepit.
Cognito adventu (Trinavartae), Krishna gravatus est et eum ad terram verberavit.
Krishna factus est gravissimus et contra eum collisus, Tranavrata in terram decidit, sed tamen, cum oculi hominum pulvere repleti et clausi sunt, in caelum volavit, Krishna secum sumens.
Cum autem in celum cum Krishna pervenit, propter pulsus Krishna virtus eius declinare coepit
Demonstrans se in forma horribili Krishna pugnavit cum illo daemone et eum vulneravit
Tunc ipse manibus suis et decem clavibus caput hostium concidit
Truncus Tranavrata cecidit in terram sicut arbor, et caput ejus cecidit sicut citreum cadens ex ramo.109.
Finis descriptionis occisionis Tranavrata in Krishna Avatara in Bachittar Natak.
SWAYYA
Populus Gokul sine Krishna inops sentiens, convenerunt et quaerentes eum
Per inquisitionem, inventus est procul duodecim kos .
Omnis populus eum amplexabatur et cantabat
Scena illa a magno poeta ita descripta est
horrendam daemonis formam videntes omnes gopas territi sunt
Quid dicunt homines, etiam Indra, rex deorum, videns corpus daemonis, timore repletum?
Krishna daemonem terribilem in instanti occidit
Deinde ad domum suam revertit et omnes incolae de tali eventu inter se colloquuntur.111.
Tunc mater (Jasodha) cum filio ludere incepit postquam multis srahmans eleemosynas dedit.
Post multa dona in charitate Bragmanis collata, mater Yashoda iterum cum filio suo Krishna ludit, quae in labiis suis subtiliora paulatim mitius ridet.
Mater Yashoda magnum gaudium sentit et eius laetitiam describi non potest
Haec scena animum quoque poetae maxime alliciebat.