Shiva ministravit et gavisus est ei ludendo hircos.
H e Shiva simplicitate mentis et sibi placens serviens et adorans, Krishna in instanti beneficium consecutus est.
Oratio Shiva ad Sudaksha:
CHAUPAI
Tum Shivaji dixit sic
Tunc iterum Shiva dixit ei : Homa potes occidere Krishna
Idolum ex illo emerget (havan kund).
Ex illo homa (sacrificii) idolum habebis, quod vitam Krishna capiet.2277.
DOHRA
quidam dixit quod quicumque in bello id facetum faceret, id est retro verteret.
"Si quis eum in pugna repellit et neglegit, tunc potestas illa ad te occidet".
SWAYYA
Cum Shiva hoc Suadaksha dixit, gavisus est
Fecit uti Shiva
Havana igne, ghee et aliis rebus secundum Vedic interdicta usus functus est
Ille stultus secretum verborum Shiva non intellexit.2279.
exiit idolum de homa, quod omnes timuerunt
Quis est iste potens in mundo, quis contradicit ei?
Quod idolum, dentibus in furore frendens, surrexit, arrepto clavam immanem
Omnes putaverunt nunc Krishna non vivere.2280.
CHAUPAI
(id idolum) inde ad Dwarika fugit.
Tunc idolum illud, animo valde iratum, versus Dwarka movere coepit
Hic Sri Krishna etiam audivit