Sirvió a Shiva y lo complació jugando a las cabras.
Sirvió y adoró a Shiva con la sencillez de su mente y, complaciéndolo, obtuvo el don de matar a Krishna en un instante.2276.
Discurso de Shiva dirigido a Sudaksha:
CHAUPAI
Entonces Shivaji dijo así
Entonces Shiva le dijo nuevamente: "Puedes realizar homa por matar a Krishna".
De eso surgirá un ídolo (havan kund).
De ese homa (sacrificio) obtendrás un ídolo que se apoderará de la vida de Krishna.2277.
DOHRA
Uno (también) dijo que quienquiera que estuviera en la guerra lo dejaría (al ídolo) sin rostro (es decir, lo pondría al revés).
“Si alguien lo empuja hacia atrás en la pelea y lo hace distraer, entonces ese poder vendrá a matarte.”2278.
SWAYYA
Cuando Shiva le dijo esto a Sudaksha, se alegró.
Lo hizo, según las indicaciones de Shiva.
Realizó La Habana mediante el uso de fuego, ghee y otros ingredientes según los mandatos védicos.
Ese tonto no entendió el secreto de las palabras de Shiva.2279.
De aquel homa salió un ídolo, al verlo todos se asustaron.
¿Quién es ese poderoso en su mundo, que puede resistirlo?
Ese ídolo, rechinando los dientes con furia, se levantó, tomando una enorme maza y
Todos pensaron que ahora Krishna no volvería a vivir.2280.
CHAUPAI
(Ese ídolo) luego huyó a Dwarika.
Entonces ese ídolo, enfureciéndose mucho en su mente, comenzó a moverse hacia Dwarka.
Aquí Sri Krishna también escuchó