Visualizando la postura serena de Ram, exhibiendo la serenidad de los siete mares, las montañas, el Cielo y el mundo entero temblaron.
Los Yakshas, Nagas, dioses, dioses, demonios de las cuatro direcciones estaban asustados.
Ram tomó su arco en la mano y le dijo a Parashuram: “¿Sobre quién has extendido esta flecha con ira?”149.
Discurso de Parashuram dirigido a Ram:
“¡Oh Ram! Todo lo que hayas dicho, lo has dicho y ahora, si dices algo más, entonces no seguirás con vida.
“El arma que tenías que empuñar, la has empuñado y si intentas empuñar algo más, tu esfuerzo será en vano”.
Entonces, furioso, Parashuram le dijo a Ram: “Dime, ¿adónde huirás ahora de la guerra y cómo salvarás tu vida?
“¡Oh Ram! Si rompes el arco de Shiva y te casas con Sita, no podrás llegar a tu casa.”150.
Discurso de Ram dirigido a Parashuram:
SWAYYA
“¡Oh brahmán! Ya has dicho todo lo que querías decir y si dices algo más ahora, tendrás que arriesgar tu vida.
“¡Oh tonto! ¿Por qué hablas con tanto orgullo? Ahora tendrás que ir a tu casa después de que te rompan los dientes y después de recibir un buen tharashin.
“Te estoy viendo con paciencia si lo considero necesario, luego tendré que disparar una sola flecha.
“Por lo tanto, habla con moderación; de lo contrario, recibirás la recompensa por hablar así ahora mismo.”151.
Discurso de Parashuram:
SWAYYA
“Entonces deberías considerar cierto que si te llaman Ramvtar,
“Entonces, de la misma manera que has roto el arco de Shiva, muéstrame tu fuerza de la misma manera.
“Muéstrame tu maza, disco, arco y también la marca del golpe del pie del sabio Bhrigu.
“Junto con esto desmonta mi poderoso arco y tira de su cuerda.”152.
Discurso del poeta:
SWAYYA
Ram, el héroe supremo tomó el arco en su mano sonriendo
Tiró de su cuerda y apretando la flecha, la rompió en dos pedazos.
Al romperse, el arco produjo un sonido tan espantoso como si la flecha hubiera dado en el pecho del cielo, que estalló.
La forma en que el bailarín salta sobre la cuerda, así también el universo entero se estremeció al romperse el arco y quedó enredado entre las dos piezas del arco.153.
Fin de la descripción de la victoria de Ram en la guerra.2.
Ahora comienza la descripción de la Entrada en Oudh:
SWAYYA
Con lágrimas de alegría en ambos ojos y encontrándose afectuosamente con su pueblo, Ram entró en Ayodhya.
Las abejas negras zumbaban en las mejillas y las trenzas de largo cabello de Sita colgaban como las Nagas mirando hacia su rostro.
El loto, el venado, la luna, la leona y el ruiseñor quedaron perplejos en sus mentes y al verla (ojos, agilidad, belleza, coraje y dulce voz respectivamente).
Los niños, al ver su belleza, también caían desmayados y los viajeros, abandonando su camino, la miraban.154.
Sita estaba preocupada por reflexionar si Ram estaría de acuerdo con sus dichos o no.
también si puede suceder que Ram se case con otra mujer como se casó conmigo al romper el arco de Shiva.
Si él piensa en otro matrimonio, entonces su Señor, al olvidarla, llenará su vida definitivamente de inquietud.
¿Veamos qué está escrito en mi destino y qué hará en el futuro? 155.
Al mismo tiempo, los grupos de brahmanes se acercaron y comenzaron con alegría.
Al enterarse de la victoria de Ram en la guerra, toda la gente corrió de aquí para allá con alegría.
Cuando Dasrath supo que después de conquistar a Sita, Ram también había conquistado la guerra,
Entonces su deleite no conoció límites y derramó las riquezas como lluvia de nubes.156.
Las puertas de todos los súbditos fueron adornadas con saludos y la madera de sándalo fue esparcida por todas las casas.
Se roció azafrán sobre todos los compañeros (de Ram) y parecía que Indra entraba en su ciudad.
Resonaron los tambores y otros instrumentos musicales y se organizaron danzas de diversa índole.
Todo el pueblo avanzó para encontrarse con Ram y el padre Dasrath llevó a su hijo con él y llegó a Oudhpuri (en sus palacios).157.
CHAUPAI
Todos expresaron entusiasmo juntos.
Con gran entusiasmo se arregló el matrimonio de los tres hijos restantes.