Syed Hussain rugió de ira.
E incluso Jafar Syed no pudo parar.
Las flechas alcanzaron hierro (armadura) en sus cuerpos.
Los que desaparecieron (en sus cuerpos) no volvieron a aparecer. 215.
Luego, con gran ira,
Montó en el arco y disparó las flechas.
Esas flechas volaron como polillas
Y luego tanta felicidad que no se puede ver con los ojos. 216.
Así fue asesinado el ejército de los Sayyid.
Y el ejército de los Shaykhs huyó consternado.
Cuando Maha Kal los vio huir,
(Entonces) no les dispares flechas con ira. 217.
Sheikh Sainik comenzó a pelear nuevamente después de ser asesinado por el albergue.
Y los astras se entusiasmaron con las armaduras, etc.
Como ver un león matando a un ciervo.
Cae mientras mira y no puede matar. 218.
El jeque Farid fue asesinado inmediatamente.
Y también eliminó al terrible Sheikh Ujjain.
Luego mató al jeque Amanullah.
Y destruyó el ejército de Sheikh Wali. 219.
En algún lugar, los héroes fueron asesinados a tiros.
Y en algún lugar escudos ('encanto') y armaduras ('bram') esparcidos por el campo de batalla.
Hubo una guerra tan tremenda
Que a los valientes les criaba la ira. 220.
En algún lugar había torsos sin cabeza.
Y en algún lugar los guerreros sostenían hierba entre los dientes.
(es decir, ein estaban creyendo). Gritaron 'salven, salven'
Le estaban diciendo a Maha Kal que no nos matara. 221.
En algún lugar venían los carteros y decían 'Dah Dah'
Y en algún lugar gritaban 'masan' (fantasmas).
En algún lugar bailaban fantasmas, vampiros y batales.
Y llovían calamidades sobre los guerreros. 222.
(de un guerrero) tenía un ojo y el otro tenía un solo brazo.
Uno tenía una pierna y media armadura.
Así atacaron los feroces guerreros,
Como si un fuerte viento hubiera arrancado las alas. 223.
Sobre la cabeza del enemigo sonó el kirpan de la calamidad,
Ya no había fuerza vital (el arte vital 'Jivkara') en ellos.
Quien fue tocado por la espada del tiempo,
Se volvió mitad por la mitad. 224.
¿En cuya cabeza golpeó una espada 'circular'?
Entonces su cabeza quedó partida en dos.
Quien fue alcanzado por la flecha del llamado,
Se quitó la vida con una flecha y huyó. 225.
En ambos lados, las sentencias de muerte sonaban así.
Que sean como los que juegan en la inundación.
Gomukh, címbalos, trompetas,
Dhol, Mridang, Muchang, etc., (sonaban) por miles. 226.
Siguió una guerra tan feroz,
Al que nadie podría poner fin.
Tantos Malechs (Mughals) como los Demonios produjeron,
La gran época los destruyó. 227.
Los gigantes volvieron a enojarse mucho.
Crearon más gigantes infinitos.
(Entre ellos) Dhuly Karan, KC,
Se decía que Ghor Dhar y Sronat Lochan estaban incluidos. 228.
Gardhab Ketu, dulce fragancia,
Y en la guerra nació un gigante (llamado Arun Netra).
Verlos nacer en Rann
Maha Kaal ('Asidhuja') destruyó a los gigantes. 229.
Asidhuja estaba muy enojado
Y derrotó (es decir, mató) al ejército de gigantes en la batalla.
Matando la armadura del otro
Hizo pedazos a esos guerreros. 230.
Cuando Asidhuj mató así al ejército (gigante)
Entonces los gigantes empezaron a temblar en sus mentes.
Innumerables gigantes aparecieron en Rann.
(Ahora yo) digo sus nombres sin aliento (es decir, los digo continuamente). 231.
El buitre ruge, el gallo ruge
Y otro gran gigante llamado Ulu Ketu en Ran.
Párese frente a Asidhuj
Y los cuatro bandos empezaron a decir 'matar, matar'. 232.