¿Dónde está aquel que habla en el vehículo aéreo Pushapak y acompaña a Sita?667.
Quien hizo feliz a la Madre (Madre Kaikai) (Khusali).
se habían despojado de sus miles (de placeres),
(A su encuentro) La madre viene corriendo rápidamente.
“Aquel que sacrificó miles de sus alegrías para complacer a su madre, ¿dónde está? Quizás hoy también feliciten a la madre Sita, pero alguien puede decirnos ¿dónde está ese Ram con cara de flor?”668.
Fin del capítulo titulado 'La entrada de Sita en Ayodhya' en Ramvatar.
Ahora comienza la descripción del Encuentro con la Madre:
ESTROFA DE RASSVAL
(Cuando los residentes de Ayodhya) escucharon
Cuando el pueblo supo que Ram había regresado, todo el pueblo corrió y cayó a sus pies.
Toda la gente corrió (para visitar),
Ram los conoció a todos.669.
(acercándose a Sri Ram) alguien roba,
Alguien agitó su batidor de moscas, alguien ofreció el betel
Sri Ram fue y cayó a los pies de la madre.
Ram cayó a los pies de su madre y sus madres lo abrazaron contra su seno.670.
Ambos (madre e hijo) lloran uno al lado del otro.
Al ser abrazado lloraba para lavar todo su sufrimiento.
Entonces Yudh-vir (Sri Ram) empezó a hablar:
El valiente Carnero empezó a hablar y todas las madres escucharon.671.
(Entonces) conoció a la madre de Lachmana.
(Ambos) hermanos cayeron a (sus) pies.
(Sumitra) donó mucho
Luego conoció a la madre de Lakshman y al hermano Bharat y Shatrughan le tocaron los pies. Por la alegría de la unión se daba caridad inexplicable.672.