firme:
Los jinetes comenzaron a correr con las espadas desenvainadas.
Y en la gran guerra los caballos Chhatri empezaron a bailar.
Con las flechas de Sri Krishna ('Khagis') los guerreros empezaron a caer en pedazos.
Se enojó mucho y abandonó el campo de batalla. 13.
Verso de Bhujang:
Los muy orgullosos (héroes) se han enojado mucho y se han mantenido firmes.
¿Cuántos han ceñido sus espadas?
En algún lugar (alguien) pide agua y en algún lugar (alguien) grita 'mata' 'mata'.
Que (los enemigos) vienen de los cuatro lados. 14.
Cuantas armas han llegado con armas.
¿Cuántos están (empuñando) espadas y cuántos están disparando flechas?
Cuántos gritan y cuántos abandonan la vida.
Qué rápido están rompiendo las marquesinas de los paraguas. 15.
(Cuántos) están haciendo ruidos fuertes con mucha ira.
Cuantos estan cosechando con kripans.
Enfadado, Krishna mató a los guerreros.
Todos han huido debido al derrumbe del fuerte plateado. 16.
dual:
(Sri Krishna) llegó allí después de ganar el fuerte plateado.
Donde se construyó un duro (inaccesible) fuerte de oro. 17.
Verso de Bhujang:
Cuando (Sri Krishna) llegó allí, había una guerra muy dura.
La ira de los grandes Chhatradharis aumentó enormemente.
Cuántos quedaron atrapados en trampas y cuántos murieron.
En algún lugar deambulan elefantes borrachos y en algún lugar deambulan caballos vacíos. 18.
veinticuatro:
Los guerreros mueren luchando en el frente.
¿Cuántos están sufriendo selectivamente?
El que ve afligidos por espíritus malignos,
Mueren peleando, pero no regresan a casa. 19.
dual:
Krishna obtuvo la victoria y liberó a todos los reyes valientes.
Después de matar a Narakasura, se llevó a las mujeres. 20.
Al realizar este personaje, la mujer liberó a los reyes.
Y al matar a Narkasura, todos hicieron de Krishna su marido. 21.
veinticuatro:
Krishna se casó con dieciséis mil mujeres.
Y realizó Ramana de muchas maneras.
Derribando todo el fuerte de oro
Llegó a Dwarika y construyó un fuerte. 22.
Ser:
Se juega al chowpar en la casa de alguien y en algún lugar las mujeres juegan al maricón.
En algún lugar se cantan canciones, en algún lugar se tocan ritmos y en algún lugar se mima a los niños.
En algún lugar se escuchan los pensamientos de las prostitutas (una forma de canción) y en algún lugar se confeccionan prendas únicas.
(En algún lugar) las imágenes auspiciosas roban riqueza y nadie entiende a esos personajes. 23.
Aquí termina el capítulo 203 del Mantri Bhup Samvad de Tria Charitra de Sri Charitropakhyan, todo es auspicioso. 203.3830. continúa
dual: