unnachgiebig:
Die Reiter rannten mit gezogenen Schwertern los
Und im großen Krieg begannen die Chhatri-Pferde zu tanzen.
Durch die Pfeile Sri Krishnas („Khagis“) begannen die Krieger in Stücke zu fallen.
Er wurde sehr wütend und verließ das Schlachtfeld. 13.
Bhujang-Vers:
Die sehr stolzen (Helden) wurden sehr wütend und blieben standhaft.
Wie viele haben ihre Schwerter umgürtet.
Irgendwo bittet (jemand) um Wasser und irgendwo schreit (jemand) „töten“, „töten“.
Dass (Feinde) von allen vier Seiten kommen. 14.
Wie viele Waffen sind mit Waffen angekommen.
Wie viele tragen Schwerter und wie viele schießen Pfeile?
Wie viele schreien und wie viele geben ihr Leben auf.
Wie schnell sie die Schirmdächer kaputt machen. 15.
(Wie viele) machen vor lauter Wut laute Geräusche.
Wie viele ernten mit Kripans?
Wütend tötete Krishna die Krieger.
Alle sind aufgrund des Einsturzes der Silberfestung geflohen. 16.
Dual:
(Sri Krishna) erreichte es, nachdem er die Silberfestung erobert hatte
Wo eine harte (unzugängliche) Festung aus Gold gebaut wurde. 17.
Bhujang-Vers:
Als (Sri Krishna) dort ankam, herrschte ein schwerer Krieg.
Der Zorn der großen Chhatradharis wuchs enorm.
Wie viele sind in die Fallen geraten und wie viele wurden getötet?
Irgendwo laufen betrunkene Elefanten umher und irgendwo laufen leere Pferde umher. 18.
vierundzwanzig:
Krieger sterben im Kampf an der Front.
Wie viele leiden selektiv?
Wer sieht, wie Menschen von bösen Geistern besessen sind,
Sie sterben im Kampf, kehren aber nicht nach Hause zurück. 19.
Dual:
Krishna errang den Sieg und befreite alle tapferen Könige.
Nachdem er Narakasura getötet hatte, nahm er die Frauen mit. 20.
Durch die Darstellung dieser Figur befreite die Frau die Könige
Und indem sie Narkasura töteten, machten alle Krishna zu ihrem Ehemann. 21.
vierundzwanzig:
Krishna heiratete sechzehntausend Frauen
Und Ramana wurde auf viele Arten aufgeführt.
Indem wir die ganze Festung aus Gold zum Einsturz bringen
Er kam nach Dwarika und baute eine Festung. 22.
Selbst:
Bei jemandem zu Hause wird Chowpar gespielt und irgendwo spielen Frauen Fag.
Irgendwo werden Lieder gesungen, irgendwo Rhythmen gespielt und irgendwo Kinder verwöhnt.
Irgendwo werden die Gedanken von Prostituierten (eine Art Lied) gehört und irgendwo werden einzigartige Kleidungsstücke hergestellt.
(Irgendwo) stehlen glückverheißende Bilder Reichtum und niemand versteht diese Zeichen. 23.
Hier endet das 203. Kapitel des Mantri Bhup Samvad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 203.3830. geht weiter
Dual: