Also nahm er es mit der Hand und legte es in den Topf. 2.
Oben war Wasser und darunter waren Juwelen.
Doch diesen Vorwurf (des Diebstahls) konnte niemand verstehen.
Viele Leute tranken Wasser von ihm,
Aber niemand konnte den Unterschied verstehen. 3.
Rani sah auch diesen Topf
Und ging auch durch die Augen des Königs.
Von niemandem wurde etwas verstanden.
(So stahl er) die Juwelen der Frau. 4.
Hier ist der Abschluss des 329. Charitra von Mantri Bhup Sambad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist günstig.329.6178. geht weiter
vierundzwanzig:
Im Süden liegt eine Stadt namens Birhavati.
Es war einmal ein weiser König (dieses Ortes) namens Birh Sen.
(In seinem) Haus war eine Frau namens Birh Dei,
Welches wie eine Feuerflamme ist. 1.
Er soll eine Tochter namens Iska (Dei) gehabt haben.
Dessen Bild wurde mit Sonne und Mond verglichen.
Es gab keine andere Frau wie sie.
Diese Frau war wie sie selbst. 2.
So war die Schönheit ihres Körpers
Dass nicht einmal Sachi und Parbati ihr (in Schönheit) ähnelten.
Sie war auf der ganzen Welt als Schönheit berühmt.
(Sie) wurde auch von Yakshas und Gandharvas geliebt. 3.
Es lebte ein Riese namens Kanchan Sen.
(Er war) sehr stark, gutaussehend und scharfsinnig.
Er machte alle Dämonen nishkantaka (frei vom Leiden).
Wer ihm gegenüber stark war, tötete ihn. 4.
Er kam um Mitternacht in diese Stadt
Und würde jeden Tag einen Menschen essen.
Alle waren sehr beunruhigt.
(Alle) Weisen sitzen und denken nach. 5.
Dieses Monster ist sehr stark
Der Tag und Nacht viele Menschen frisst.
Er fürchtet niemanden
Und er meditiert furchtlos in seinem Geist. 6.
In dieser Stadt lebte eine Prostituierte.
Wo die Riesen die Menschen des Landes fraßen.
Diese Frau (Prostituierte) kam zum König
Und als sie die Schönheit des Königs sah, war sie fasziniert.7.
So sprach er zum König
Dass, wenn du mich in deinem Palast behältst
Also werde ich den Riesen töten
Und wird allen Kummer aus dieser Stadt nehmen. 8.
(Antwortete der König) Dann werde ich dich nach Hause tragen,
O Frau! Wenn du den Riesen tötest
Das Land und alle Menschen werden glücklich leben
Und aller Kummer wird aus den Gedanken der Menschen verschwinden. 9.
(Diese Frau) verlangte achthundert kräftige Peitschenhiebe