Brahma nahm die Krone und Krishna das Amulett, dann brüllten alle Krieger und
In ihrem Innern wurden sie äußerst wütend und fielen über den König her.
Der König hatte viele Krieger vernichtet und sie sahen so elegant aus,
Während sie auf der Erde lagen, als ob die Einsiedler auf der Erde schliefen, nachdem sie ihre Körper mit Asche eingerieben und Stechäpfel gegessen hatten.1561.
Als sie den König suchten, belagerten ihn alle, worauf dieser äußerst wütend wurde.
Er bewegte sich auf dem Schlachtfeld und hielt einen festen Bogen in der Hand.
Und schlug die Streitkräfte von Surya, Chandra und
Yama wie die Blätter, die in der Jahreszeit Phagun durch den Wind auf den Boden fallen.1562.
Der König nahm einen großen Bogen in die Hand und schoss Rudra einen Pfeil in die Stirn.
Er schoss einen Pfeil ins Herz von Kuber, der vom Feld rannte und seine Waffen wegwarf
Als sogar der Gott Varuna seinen Zustand sah, floh er vor Ran-Bhoomi und hat in seinem Herzen große Angst.
Als Varuna ihre Notlage sah, bekam er es mit der Angst zu tun und floh. Da stürzte sich Yama in seiner Wut auf den König, der ihn mit seinem Pfeil zu Boden schlug.1563.
Erst als Yamaraj gestürzt wurde, kam Sri Krishnas Armee voller Zorn.
Als Yama niedergeschlagen wurde, stürmte Krishnas Armee voller Zorn vorwärts, und zwei seiner Krieger begannen einen schrecklichen Krieg, bei dem sie verschiedene Waffentypen einsetzten.
Die Yadava-Krieger waren sehr mutig, der König tötete sie in seinem Zorn
Und auf diese Weise wurden die beiden Brüder Bahubali und Vikramakrat zum Wohnsitz von Yama geschickt.1564.
Mahabali Singh und Tej Singh, die bei ihnen waren, wurden ebenfalls vom König getötet.
Da trat Mahajas Singh, ein anderer Krieger, in Rage vor den König.
Der ihn herausforderte und seinen Dolch hielt
Mit nur einem Dolchstoß gelangte er zum Wohnsitz von Yama.1565.
CHAUPAI
(Dann) haben Uttam Singh und Prlai Singh angegriffen
Dann rannten Uttam Singh und Pralay Singh nach vorne und auch Param Singh streckte sein Schwert aus
Ati Pavitar Singh und Sri Singh sind (in das Kriegsgebiet) gegangen.