All dieses Gerede über den Feind drang noch tiefer in Krishnas Geist ein, der in großer Wut über ihn herfiel und dabei seinen Bogen, sein Schwert, seine Keule usw. ergriff.
Dhan Singh ist in den Krieg zurückgekehrt und hat überhaupt keine Angst davor, sich zu verbeugen.
Auch Dhan Singh ergriff furchtlos seinen Bogen, wandte sich erneut dem Kampf zu und stellte sich Krishna entschlossen entgegen. 1115.
Auf dieser Seite war Balram voller Wut und auf der anderen Seite wurde Dhan Singh rot vor Wut
Beide kämpften und das Blut, das aus ihren Wunden sickerte, rötete ihre Körper
Die Feinde vergaßen das Bewusstsein ihres Körpers und Geistes und begannen zu „Töten, Töten“ zu rufen.
Der Dichter sagt, dass sie wie ein Elefant mit einem Elefanten kämpften.1116.
Er rettete sich vor dem Schlag Balrams und rannte sofort los und versetzte ihm mit seinem Schwert Schläge.
Als er sieht, dass sein Bruder in Schwierigkeiten steckt
Krishna nahm einige Yadava-Krieger mit und zog auf diese Seite
Er umgab Dhan Singh wie Hunderttausende von Sternen auf allen vier Seiten des Mondes.1117.
Als Dhan Dingh umzingelt war, kam Gaj Singh, der in der Nähe stand, dorthin
Als Balram das sah, stieg er auf seinen Wagen und kam an jene Seite.
Da er mittendrin in Pfeilen verstrickt war, durfte er sich Krishna nicht nähern.
Und er ließ Gaj Singh nicht dorthin gelangen und fing ihn auf halbem Weg ab. Gaj Singh blieb dort stehen, als wären die Füße des Elefanten festgebunden.1118.
Krishna kämpft mit Dhan Singh und keiner von ihnen wird getötet
Krishna war nun sehr wütend und hielt den Diskus in der Hand.
Er warf den Diskus, der Dhan Singh auf dem Schlachtfeld den Kopf abtrennte
Er krümmte sich auf der Erde wie ein aus dem Aquarium genommener Fisch.1119.
Sobald Dhan Singh getötet wurde, bliesen die Yadavas ihre Muschel, als sie es sahen
Viele Krieger kämpften mit Krishna und wurden zerstückelt und gingen in den Himmel
Der Ort, an dem Gaj Singh stand, er war erstaunt, als er dieses Schauspiel sah
Da kamen die fliehenden Soldaten zu ihm und sagten: „Jetzt sind wir die einzigen Überlebenden und sind zu dir gekommen.“ 1120.
Als der mächtige Held Gaj Singh diese Worte aus ihrem Mund hörte, war er äußerst wütend