Als er es nicht finden konnte, blieb er urteilslos und schwieg einfach.(9)(1)
Fünfundvierzigste Parabel von glückverheißenden Chritars. Gespräch zwischen Raja und Minister, abgeschlossen mit Segen. (45)(806)
Dohira
Ein Quazi in Kaschmir hatte eine Frau,
Der sich mit Zaubersprüchen, Beschwörungen und okkulten Fähigkeiten auskannte. (1)
Chaupaee
Der Name ihres Mannes war Adal Muhammad
Der Name ihres Mannes war Adal Mohammed und er war ein großer Experte in der Rechtspflege.
Der Name ihres Mannes war Adal Mohammed und er war ein großer Experte in der Rechtspflege.
Die Frau war als Noor Bibi bekannt und viele Leute liebten sie. (2)
Die Frau war als Noor Bibi bekannt und viele Leute liebten sie. (2)
Einmal hatte sie Sex mit einem Jat, ohne Rücksicht auf den Quazi.
(Sie freute sich, dass) bis dahin Hazrat (Qazi) kam.
Genau zur gleichen Zeit kam Quazi und versteckte die Freundin unter dem Bett.(3)
Dohira
Sie begann, den Koran zu lesen und ließ Jat sich unter dem Bett verstecken.
Sie bezauberte den Quazi, indem sie ihr Liebespfeile durch die Augen jagte. (4)
Chaupaee
Kazi wurde aufs Bett gelegt
Quazi setzte sich aufs Bett und liebte sie dann.
Es war ihm völlig egal
Sie empfand keine Scham und dort unten begann Jat, die Stöße zu zählen. (5)
Dohira
Nachdem sie sich geliebt hatte, schickte sie den Quazi fort.
Dann holte sie den Jat unter dem Bett hervor und umarmte ihn.
Chaupaee
(Sie begann zu sagen-) Oh Freund! Hör mir zu.
Ich habe Kazi sehr bewundert.
(Ich) schlug ihn oft mit Schuhen,
Deshalb gab es viel Geschrei. 7.
Dohira
Sie sagte: „Mein Freund, hör mir zu, ich habe Quazi genug geschlagen,
„Ich habe ihn mit einem Schuh geschlagen, deshalb gab es so viel Lärm.“ (8)
(Er antwortete:) „Es stimmt, ich habe die Geräusche auch gehört.“
Er kratzte sich am Kopf, ging nach Hause und konnte das Geheimnis nicht ergründen.(9)(l)
Sechsundvierzigste Parabel von glückverheißenden Chritars. Gespräch zwischen Raja und Minister, abgeschlossen mit Segen. (46)(813)
Chaupaee
Wir haben eine Geschichte mit unseren Ohren gehört
Dies ist eine Geschichte, die wir mit eigenen Ohren gehört haben. In Haryabad lebte eine Frau.
Dies ist eine Geschichte, die wir mit eigenen Ohren gehört haben. In Haryabad lebte eine Frau.
Ihr Name war Baadal Kumari; sie war auf der ganzen Welt bekannt.(1)
Er lud einen Mogul in sein Haus ein
Sie lud einen Mogul zu sich nach Hause ein und servierte ihm köstliche Speisen.
Er (der Mogul) streckte seine Hand aus, um mit der Frau Geschlechtsverkehr zu haben,
Sie lud ihn zum Liebesspiel ein und schlug ihn dann mit Schuhen (und er wurde ohnmächtig). (2)
Sie lud ihn zum Liebesspiel ein und schlug ihn dann mit Schuhen (und er wurde ohnmächtig). (2)
Nachdem sie Mughal geschlagen hatte, rannte sie schreiend hinaus, als sie die Leute hörte, die sich versammelt hatten.
Nachdem sie Mughal geschlagen hatte, rannte sie schreiend hinaus, als sie die Leute hörte, die sich versammelt hatten.