Da ging der Arzt zum König
Und nannte seinen Körper krank. 6.
(Und sagte) Wenn du es sagst, lass es mich tun.
Zum Beispiel, wie ihm ein Batti (,Bari‘) gegeben wurde.
(Mit ihm) wurde der gesunde Körper des Königs krank.
Aber dieser Narr konnte den Unterschied nicht verstehen.7.
Sobald er Batti gegessen hatte, verschwand sein Magen.
Als ob Pernala zu fließen begonnen hätte (im Monat Sawan).
An den König, er solle (die Truppen) stoppen.
Malomali fütterte den zweiten Batti.8.
Der Bauch bewegte sich dabei mehr.
Dadurch wurde der König sehr deprimiert.
Der Arzt sagte, der König leide an Sanpat (Krankheit).
Daher wurde diese Methode sorgfältig behandelt. 9.
(Der Arzt) verlangte zehn Tola Hafim
Und es wurde viel Ärger hinzugefügt.
Der Körper des Königs wurde mit diesem Heilmittel bestäubt.
Mit ihm (dem König) löste sich die Haut. 10.
Wenn der König "Hallo, hallo" sagt,
So sagt der Arzt:
Lass es nicht zu viel sprechen
Und verschließe den Mund des Königs. 11.
Als der Staub auf den Körper des Königs fällt,
Dreimal sagt der König „Hallo, hallo“.
Niemand verstand den Unterschied (in dieser Angelegenheit).
Und nahm sich mit diesem Trick das Leben. 12.
(Die Königin) tötete den König mit diesem Trick
Und schwang den Regenschirm über den Kopf seines Sohnes.
Alle Verstrickungen beseitigt,
Aber niemand verstand den Unterschied. 13.
Hier ist der Abschluss des 281. Zeichens von Mantri Bhup Sambad von Tria Charitra von Sri Charitropakhyan, alles ist günstig. 281.5389. geht weiter
vierundzwanzig:
Ein König namens Ami Karan hatte gehört
In dessen Haus eine Frau namens Amar Kala lebte.
(Er) herrschte über Siraj Garh.
(Deshalb wurde er) in der Welt mit dem Namen „Siraji“ bezeichnet. 1.
Asura Kala war seine zweite Königin
Der Tag und Nacht im Herzen des Königs lebte.
Amar Kala war innerlich immer sehr wütend.
Asura Kala wurde jeden Tag vom König gerufen. 2.
(Amar Kala Rani) genannt Baniya
Und mit ihm gespielt.
Der Mann hieß Anand Kumar
Mit wem die Frau des Königs konspiriert hatte. 3.
(Er) tötete Asura Kala mit seinen eigenen Händen
Und dann sagten Sie Ihrem Mann, dass Ihre Frau tot sei.
Er bedeckte Mitra mit dem Zerrissenen (Bedeutung).
Und es wunderschön dekoriert. 4.