Wo die Chambeli-Blumen blühten und das Jamna-Wasser durch den Ghat floss.
Die Jasminblüten blühen nicht, und leider ist auch das Wasser der Yamuna zurückgegangen, oh Freund! Die Jahreszeit mit Krishna war sehr freudebringend, und diese Jahreszeit ist sehr problematisch.876.
Hallo, meine Herren! Im Winter (also im Monat Poh) spielten wir liebevoll mit Krishna.
Im Winter waren wir alle glücklich in der Gesellschaft von Krishna und nachdem wir alle Zweifel beseitigt hatten, vertieften wir uns in das Liebesspiel
Krishna betrachtete auch ohne Zögern alle Gopis von Braja als seine Frauen
In seiner Gesellschaft war jene Jahreszeit eine Zeit des Vergnügens, und nun ist dieselbe Jahreszeit zu einer Zeit des Ärgers geworden.877.
Im Monat Magh hatten wir das Liebesspiel in der Gesellschaft von Krishna sehr berühmt gemacht
Damals spielte Krishna auf seiner Flöte, dieser Anlass kann nicht beschrieben werden
Die Blumen blühten und Indra, der König der Götter, freute sich über dieses Schauspiel
O Freund! Diese Zeit war tröstlich, und nun ist dieselbe Zeit zur Qual geworden.878.
Der Dichter Shyam sagt: „Diese sehr glücklichen Gopis erinnern sich an Krishna
Sie verlieren ihr Bewusstsein und versinken in der leidenschaftlichen Liebe von Krihsna
Jemand ist hingefallen, jemand ist bewusstlos geworden und jemand war völlig in seine Liebe vertieft
Alle Gopis begannen zu weinen, als sie sich an ihr Liebesspiel mit Krishna erinnerten.879.
Hier endet die Klage der Gopis.
Jetzt beginnt die Beschreibung des Erlernens des Gayatri-Mantras von Krishna
SCHÖNHEIT
Dies war der Zustand der Gopis auf dieser Seite, auf dieser Seite beschreibe ich nun den Zustand von Krishna
Nachdem die Erde mit Kuhdung bedeckt worden war, wurden alle Priester gerufen.
Der Weise Garg saß an der heiligen Stelle
Dieser Weise gab ihm (Krishna) das Gayatri-Mantra, das den Genießer der ganzen Erde ausmacht. 880.
Krishna musste den heiligen Faden tragen und das Mantra wurde ihm ins Ohr geflüstert.
Nachdem Krishna das Mantra angehört hatte, verneigte er sich vor Garg und schenkte ihm enorme Reichtümer usw.
Es wurden große Pferde und die schönsten, mit neuen Ornamenten geschmückten Elefanten und Kamele verschenkt.
Er bekam Pferde, große Elefanten, Kamele und schöne Gewänder. Als er Gargs Füße berührte, wurden ihm mit großer Freude Rubine, Smaragde und Juwelen als Almosen überreicht.881.
Der Priester war erfreut, Krishna ein Mantra zu geben und den Reichtum zu erhalten
Alle seine Leiden endeten und er erlangte höchste Glückseligkeit.
Nachdem er den Reichtum erhalten hatte, kam er zu seinem Haus
Als seine Freunde dies alles erfuhren, waren sie außerordentlich erfreut und die Armut des Weisen war verschwunden.882.
Ende des Kapitels mit dem Titel „Lehren des Gayatri-Mantras an Krishna und Tragen des heiligen Fadens“ in Krishnavatara (basierend auf Dasham Skandh Purana) in Bachittar Natak.
Nun beginnt die Beschreibung der Übergabe des Königreichs an Uggarsain
SCHÖNHEIT
Nachdem Krishna dem Priester das Mantra entlockt hatte, ließ er seinen Vater aus dem Gefängnis frei.
Nachdem er die Freiheit erlangt hatte und die göttliche Gestalt Krishnas sah, verneigte er sich vor ihm
(Ugrasen) sagte: „O Krishna! Du nimmst das Königreich ein“, (aber) Sri Krishna machte ihn zum König und setzte ihn (auf den Thron).
Krishna sagte: „Jetzt regierst du über das Königreich“ und setzte dann König Uggarsain auf den Thron. Auf der ganzen Welt herrschte Jubel und die Leiden der Heiligen waren vorbei. 883.
Als Krishna den Feind Kansa tötete, gab er das Königreich dem Vater von Kansa
Das Königreich wurde ihm gegeben, als ob man die kleinste Münze gäbe, er selbst nahm nichts an, da er nicht einmal die geringste Gier hatte
Nachdem Krishna die Feinde getötet hatte, enthüllte er die Heuchelei seiner Feinde
Danach beschlossen er und Balram, die Waffenkunde zu erlernen und trafen Vorbereitungen dafür.884.
Ende des Kapitels mit dem Titel „Verleihung des Königreichs an König Uggarsain.“
Jetzt beginnt die Beschreibung zum Erlernen des Bogenschießens
SCHÖNHEIT
Nachdem sie die Erlaubnis ihres Vaters zum Erlernen des Bogenschießens erhalten hatten, machten sich die beiden Brüder (Krishna und Balram) auf den Weg (zu ihrem Ziel).
Ihre Gesichter sind schön wie der Mond und beide sind große Helden
Nach einigen Tagen erreichten sie den Ort des Weisen Sandipan
Es sind dieselben, die in großer Wut den Dämon namens Mur töteten und den König Bali betrog.885.
Der Dichter Shyam sagt, dass sie alle Wissenschaften in vierundsechzig Tagen erlernten