vierundzwanzig:
Die Trommel spielt von Dum Dum
Und in vielen Händen glänzen Schwerter.
Im Krieg sterben sehr starke Krieger.
Sie werden vom Regen überschüttet. 18.
Millionen von Flaggen wehen.
(Sie sind so groß, dass) nicht einmal die Sonne und der Mond zu sehen sind.
Masan (Geister) sagen dort
Und die Krieger kämpfen, während sie zur Melodie der Instrumente tanzen. 19.
Dual:
Es hat einen besonderen Regen aus Schwertern, Schwertern und Pfeilen gegeben.
Alle Helden wurden zahllos verwundet und starben den Märtyrertod. 20.
Bhujang-Vers:
Alle Götter wurden durch einen großen Krieg besiegt
Trotz des harten Kampfes verlor Gott, aber da seine Frau
Viele tapfere Krieger sind im Kampf gestorben.
tugendhaft, er (Jalandhar) konnte nicht getötet werden. (21)
(Die Riesen begannen zu sagen) O Indra! Wohin gehst du? (Wir) werden dich nicht gehen lassen.
Auf diesem Schlachtfeld muss man getötet werden.
Die Krieger sind mit Pferden und Pfeilen bewaffnet.
Die Schönheit wurde durch die Erzeugung großer Wut im Geist gesteigert. 22.
Dann dachte Vishnu (in seinem Kopf) dies
Und nahm die vollständige Form des Jalandhar-Dämons an.
Brinda Frau saß im Garten
Und als er Kama Devs (Gestalt) sah, wurde auch sein Stolz zerstört. 23.
Dohira
Dann dachte Vishnu über den Plan nach und verkleidete sich als Teufel (Jalandhar).
Der Garten, in dem Brinda sich aufhielt, faszinierte jedermanns Aufmerksamkeit, sogar Amor wurde eifersüchtig. (24)
Chaupaee
(Vishnu in Jalandhar-Form) verhielt sich ihm gegenüber in gleicher Weise
Er hatte ausnahmslos Spaß mit ihr und erhellte Amors Ego.
Ich erzähle vom Krieg, der dort stattfand,
„Jetzt werde ich euch von den Kämpfen erzählen, die hier stattfanden. Das wird euch beruhigen.“ (25)
Bhujang Chhand
Es gibt Riesen und es gibt gute Götter.
Alle halten Dreizacke und Speere.
In diesem Kriegsland ertönt ein tödlicher Klang.
Die Söhne von Diti und Aditi machen auf beiden Seiten Lärm. 26.
Irgendwo kämpften die Krieger mit großer Wut.
Auf der einen Seite waren die Teufel stark und auf der anderen waren die Götter gleich gut.
Irgendwo liegen Könige, Pferde, Krieger und große Rüstungen.
Beide hatten Speere und Dreizacke und die Nachkommen beider waren voll involviert. (27)
Irgendwo sind die Helme zerbrochen, irgendwo erklingen die schweren Glocken,
Irgendwo sind die jungen Krieger mit den Frauen der Kataris glücklich.
Einige Synagogen und Sehathis liegen so auf dem Boden
Dass ihre wunderschöne Schönheit wie eine große Flamme ist. 28.
Chaupaee
(Vishnu) löste zuerst sieben von Brinda auf.