Es hieß, der Deal sei irgendwo hingegangen,
Diebe müssen das Geld geraubt und sie getötet haben. 10.
Diese Frau trug eine seltsame Verkleidung
Und die Glieder mit Juwelen geschmückt.
(Dann) ging Bitan nach Ketu
Und begann auf viele Arten zu betteln. 11.
unnachgiebig:
Sie blieb mit gesenktem Hals und gesenktem Kopf stehen
Und ergriff Kunwars Füße und umarmte sie.
Oh je! Gib einmal alle Angst auf und spiel mit mir
Und nun beruhige mein ganzes Kama Agni. 12.
vierundzwanzig:
(Kunwar begann zu sagen) Selbst wenn du stirbst, nimm eine Million Geburten
Und warum es nicht tausendmal tun.
Selbst dann, oh Schamloser! (Ich) werde dich nicht dulden
Und ich werde Ihrem Mann alles erzählen. 13.
Rani hat trotz aller Bemühungen verloren.
Der Narr (Kunwar) trat mit dem Fuß
(Und sprach) O schamloser, dummer Hund! Geh weg
Warum willst du Sex mit mir haben? 14.
Als die Frau die Schimpfwörter hörte, war sie verärgert.
Wut stieg in ihm auf.
Der Mann, vor dem du mich fürchtest,
Ich werde auch erst dann (bitten), dass er (kommt) und dich tötet. 15.
Mit diesen Worten packte er ihn und führte ihn hinaus
Und die Magd schickte hin und ließ ihren Mann rufen.
Er nannte ihn einen Geist und erschien dem König
Und es löste große Ängste im Kopf des Königs aus. 16.
Dual:
(Dann begann der König zu sprechen) O König! Der Dieb, der den Sohn des Schahs tötete,
Jetzt ist er als Geist in meinem Haus erschienen. 17.
vierundzwanzig:
Der König sagte dann, man solle es in der Erde vergraben.
Lassen Sie es nicht bleiben, töten Sie es sofort.
Plitha brennt im Feuer
Wirf es auf den Kopf von Schahs Sohn. 18.
Er begann viel zu stöhnen,
Aber der dumme König verstand das Geheimnis nicht.
Sehen Sie, was für einen Charakter die Frau geschaffen hat
Dass der Sohn des Schahs getötet wurde, weil man ihn einen Geist nannte. 19.
Eine Frau sollte niemals Herz verschenken.
Ihre Herzen sollten immer gestohlen werden.
Einer Frau sollte man niemals vertrauen.
Der Charakter einer Frau sollte im Geiste immer gefürchtet sein. 20.
Hier endet das 249. Charitra des Mantri Bhup Sambad des Tria Charitra des Sri Charitropakhyan, alles ist glückverheißend. 249.4696. geht weiter
vierundzwanzig:
Es gab einmal eine Stadt namens Ajitavati.
Der König dort war Ajit Singh.