Ich bin versunken in deine Liebe und habe dich heute nach langer Suche gefunden
Verneige dich vor mir mit gefalteten Händen. Ich schwöre dir, dass du von heute an mein bist.
„Krishna sagte lächelnd: „Hör zu, alles ist passiert, als du aus dem Wasser gekommen bist, warum bist du jetzt in noch mehr Gedanken vertieft, die dich nichts nützen?“ 275.
���Scheue dich nicht vor mir und zweifle auch nicht an mir
Ich bin dein Diener, der meine Bitte annimmt, verneige dich vor mir mit gefalteten Händen
Krishna sagte weiter: „Ich lebe nur davon, deine rehähnlichen Augen zu sehen.
Zögern Sie nicht, Sie werden dadurch nichts verlieren.���276.
DOHRA
Als Kanha die Rüstung nicht gab, verloren alle Gopis
Als Krishna die Kleider nicht zurückgab, akzeptierten die Gopis ihre Niederlage und beschlossen, alles zu tun, was Krishna sagte.277.
SCHÖNHEIT
Ehrerbietung gegenüber Sri Krishna durch Zusammenlegen (der Hände). (Die Gopis) lachten untereinander.
Sie lächelten alle untereinander und sprachen süße Worte, dann verneigten sie sich vor Krishna
(Jetzt) freue dich (weil) wir akzeptiert haben, was du uns gesagt hast.
„O Krishna! Sei nun mit uns zufrieden, was immer du willst, darauf haben wir uns geeinigt. Jetzt gibt es keinen Unterschied mehr zwischen dir und uns, was immer dir gefällt, ist gut für uns.“ 278.
Deine Augenbrauen sind wie ein Bogen, aus dem die Pfeile der Lust kommen und uns wie der Dolch treffen
Die Augen sind überaus schön, das Gesicht ist wie der Mond und das Haar wie eine Schlange, selbst wenn wir dich nur kurz sehen, wird der Geist betört
Krishna sagte: „Als die Lust in meinem Geist aufkam, bat ich euch alle
Lasst mich euer Gesicht küssen und ich schwöre, dass ich zu Hause nichts erzählen werde.���279.
Alle Gopis akzeptierten freudig, was Shyam gesagt hatte.
Die Gopis nahmen mit Freude an, was Krishna sagte, der Strom der Freude wuchs in ihrem Geist und der Strom der Liebe floss
Erst als die Verbindung aus ihren Gedanken verschwunden war, sagte (Sri Krishna) dies mit einem Lächeln
Die Schüchternheit verschwand auf beiden Seiten und Krishna sagte auch lächelnd: „Ich habe heute den Reichtum des Glücks erlangt.“ 280.
Die Gopis sagten untereinander: „Seht, was Krishna gesagt hat
Als er Krishnas Worte hörte, strömte der Strom der Liebe weiter
Jetzt ist ihre Gedankenverbindung beendet, sofort haben sie gelacht und geredet.
Nun waren alle Verdächtigungen aus ihren Köpfen verschwunden und sie sagten alle lächelnd: „Der Segen, den uns Mutter Durga gewährt hat, hat sich offensichtlich vor unseren Augen in der Realität manifestiert.“ 281.
Krishna spielte mit ihnen allen ein Liebesspiel und gab ihnen dann ihre Kleider. Er ließ sie alle frei.
Alle Gopis, die die Mutter Durga verehrten, gingen in ihre Häuser
In seinem Geiste ist viel Freude aufgekommen, die der Dichter so verstanden hat
Das Glück in ihren Herzen wuchs bis zum Äußersten, so wie das grüne Gras auf der Erde nach dem Regen wächst.282.
Rede der Gopis:
ARIL
O Mutter Chandika! Gesegnet bist Du, die uns diesen Segen gewährt hat.
Bravo an Mutter Durga, die uns diesen Segen geschenkt hat, und Bravo an den heutigen Tag, an dem Krishna unser Freund geworden ist.
O Durga! Jetzt tu uns diesen Gefallen
„Mutter Durga! Sei uns nun gnädig, so dass wir auch an anderen Tagen die Gelegenheit bekommen, Krishna zu begegnen.“ 283.
Rede der Gopis an die Göttin:
SCHÖNHEIT
„O Chandi! Sei uns gnädig, damit Krishna unser geliebter
Wir fallen Dir zu Füßen, damit Krishna uns als unser Geliebter und Balram als unser Bruder begegnen kann.
Deshalb, oh Mutter! Dein Name wird auf der ganzen Welt als Zerstörer der Dämonen gesungen
Wir werden Dir erneut zu Füßen liegen, wenn uns diese Gabe zuteil wird.“ 284.
KABIT
Der Dichter Shyam sagt: „O Göttin! Du bist der Tod der Dämonen und
Liebhaber der Heiligen und Schöpfer des Anfangs und des Endes
Du bist Parvati, die achtarmige Göttin, überaus schön und die Erhalterin der Hungrigen
Du bist die rote, weiße und gelbe Farbe und Du bist die Manifestation und der Schöpfer der Erde.“285