Auf die gleiche Weise leuchtet Dein dunkler Körper.
Die Kette Deiner Zähne glitzert wie ein Blitz
Die Melodie der Glöckchen und Gongs ist wie das Donnern der Wolken. 58.
BHUJANG PRAYAAT Strophen
Deine Schönheit erscheint elegant wie die dunklen Wolken des Monats Sawan
Als der Berg aus blauen Edelsteinen Deine schöne Gestalt erblickte, neigte er sein Haupt.
Die schönste schwarze Farbe fasziniert den Geist
Du bist die Schönste der Schönen und die Leidenschaftlichste der Leidenschaftlichen.59.
Der Orden von KAL ist in allen vierzehn Welten vertreten.
Wer ist der andere, der die Kühnheit besitzt, seinen Befehl abzulehnen?
Sag mir, in welche Richtung kannst du fliehen und in Sicherheit bleiben?
Da tanzt der KAL über den Köpfen aller hinweg.60.
Durch sie kann man Millionen von Festungen errichten und unter ihrem Schutz bleiben
Selbst dann wird er im Falle eines Schlages von KAL in keinster Weise gerettet.
Obwohl man viele Yantras schreiben und Millionen von Mantras rezitieren kann
Selbst dann kann er nicht gerettet werden. Kein anderer Schutz kann einen retten, ohne Seine Zuflucht.61.
Die Autoren der Yantras sind müde geworden und die Rezitatoren der Mantras haben ihre Niederlage akzeptiert.
Aber letztendlich wurden sie alle von KAL zerstört.
Viele Tantras wurden gezähmt und bei solchen Bemühungen hat man seine Geburt vergeudet.
Alle sind nutzlos geworden und keines hat sich als nützlich erwiesen.62.
Viele sind zu Brahmacharis geworden und haben (während ihres Kontemplationsprozesses) ihre Nasenlöcher geschlossen.
Viele tragen Kanthi (Halskette) um den Hals und haben verfilztes Haar auf dem Kopf.
Bei vielen wurde das Ohr durchstochen, was dazu führte, dass andere sie als große Yogis bezeichneten.
Alle diese religiösen Bräuche waren nutzlos und keine davon hatte einen Nutzen.63.
Es gab mächtige Dämonenkönige wie Madhu und Kaitabh
Die KAL hat sie in ihrer Runde vernichtet.
Dann gab es Sumbah
Nisumbh und Sranavat-Rindfleisch. Sie wurden auch von KAL.64 in Stücke gehackt.
Der mächtige König Prithu und der große Herrscher wie Mandhata
Der mit seinem Wagenrad sieben Kontinente abgegrenzt hatte.
Der König Bhim und Bharat, die die Welt mit Waffengewalt erobert und unter ihre Kontrolle gebracht hatten
. Sie wurden alle von KAL zerstört, als sie ihrem Ende nahe waren.65.
Er, der die furchterregende Dominanz seines Namens geschaffen hat.
Er, der den Kshatriyas mit der Kraft stabartiger Arme die Erde entrissen hatte.
Er hatte Millionen von Yajnas (Opfer) dargebracht und vielschichtige Anerkennung erlangt.
Sogar dieser gewinnende Krieger (Parasuram) wurde von KAL.66 besiegt.
Diejenigen, die Millionen von Festungen erobert und zerstört hatten.
Diejenigen, die die Kräfte unzähliger Krieger bezwungen hatten.
Diejenigen, die sich an vielen Kriegen und Auseinandersetzungen beteiligt hatten
Ich habe gesehen, wie sie von KAL unterworfen und getötet wurden.67
Die seit Millionen von Zeitaltern herrschten
Und hatte die Freuden und bösartigen Geschmäcker wunderbar genossen.
Sie waren schließlich mit nackten Füßen gegangen. Ich habe gesehen, wie sie unterworfen wurden
Gefallen und getötet durch das hartnäckige KAL.68.
Er, der viele Könige vernichtet hatte
Er, der den Mond und die Sonne in seinem Haus versklavt hatte.
Er (als Ravana) hatte den Gott Indra im Krieg besiegt
Und ließ ihn später frei. Ich habe gesehen, wie (er und Meghnad) von KAL.69 überwältigt, niedergestreckt und getötet wurden.