Sie griffen die Helden des jeweils anderen an
Und warf es auf den Boden, nachdem es in Stücke zerbrochen war.
Wie viele Fälle wurden aufgedeckt und zurückgelassen
Und zerschlug die feindliche Armee. 333.
Irgendwo glänzten die Schneiden der Schwerter.
(Irgendwo) brannten wilde Köpfe und Oberkörper.
Wie viele Menschen marschierten mit Rüstungen, die mit Glück verziert waren
Und wie viele Krieger flohen mit Waffen. 334.
Wie viele große und große Helden wurden getötet
Sie lagen unrein auf dem Boden.
Das Blut strömte (aus ihren Körpern) wie Wasserfälle.
Es fand ein sehr trauriger Krieg statt, der nicht beschrieben werden kann. 335.
(Irgendwo) tranken die Hexen (Hexen) Blut.
Irgendwo krähten Krähen, nachdem sie Fleisch gefressen hatten.
Dort fand ein schrecklicher Krieg statt.
(Das zu erraten) fällt mir nicht ein. 336.
Große Riesen wurden irgendwo getötet
Und irgendwo sind die schrecklichen Zähne ausgefallen.
Einige in einem gewaltigen Krieg
Sie erbrachen Blut aus ihren Mündern. 337.
Die Riesen hatten große Hörner auf dem Kopf
Und deren Schnäbel so groß waren wie die von Löwen.
(Ihre) blutbefleckten Nains waren so groß wie ein See
Diejenigen, die schwere Wahnvorstellungen erlebten. 338.
(Diese Riesen) waren große Krieger und mächtig in ihrer Kraft,
Der viele Feinde in Jal Thal besiegt hatte.
(Er war) mächtig, gewaltig und furchterregend.
(Sie) hatte Bala (Dulah Dei) ausgewählt und mit einem Speer getötet. 339.
Wie viele Helden wurden mit Leichtigkeit getötet
Und wie viele Ohren der Löwe abgerissen hat.
Wie viele Feinde wurden von dem großen Zeitalter besiegt.
Wie zur Abwechslung wurden alle (feindlichen) Parteien zerstreut. 340.
Wie viele Krieger wurden mit Speeren getötet?
Habe einige in Stücke gerissen.
Viele mit der Schneide des Kharg getötet.
Unzählige Krieger wurden mit Eisen (also mit Rüstungen) niedergestreckt. 341.
Was für ein schöner Soldat
Die Krieger töteten mit Shul und Saihthi.
Auf diese Weise (durch Waffenschläge) wurden die Krieger niedergeworfen.
(Es sah so aus), als sei das Minarett bei einem Erdbeben eingestürzt. 342.
So fielen große Helden im Kampf,
Als hätte Indra den Berg mit einem Blitz zerschmettert.
(Sie) lagen sehr tot in Stücken,
Es ist, als ob die Position (der Gliedmaßen im Verband während des Jumma-Gebets) wie bei Gauns Qutb. 343 erfolgt.
Viele rennen blutüberströmt davon,
Als wären sie nach dem Holi-Spiel nach Hause gekommen.
(Sie) liefen mit solcher Überheblichkeit davon,
So wie Spieler Geld verlieren (weglaufen). 344.