Shiva („Mundamali“) tanzt.
Die mit heißem Blut getränkten Schwerter glitzerten und Shiva tanzte und lachte.200.
Die Krieger mobilisieren (zum Krieg).
Pfeile lösen sich. (An die Märtyrer)
Es regnet.
Die Krieger versammelten sich, begannen Pfeile abzufeuern, nahmen ihre glänzenden Schilde und begannen, die himmlischen Mädchen zu heiraten.201.
(Die Krieger) sind betrunken.
Die (Spiel-)Töne der Gurjas werden lauter.
Gliedmaßen werden abgeschnitten.
Von allen vier Seiten ertönt ein berauschender Lärm, und die abgehackten Gliedmaßen fallen auf das Schlachtfeld.202.
Laufen mit Chao.
(Kriege) Geh an Land und kämpfe.
Der Ton hallt wider.
Die Krieger kämpfen mit großem Eifer gegeneinander und auf dem Schlachtfeld werden Musikinstrumente gespielt.203.
Pfeile mit Federn („Patri“) bewegen sich mit einem Bogen.
Astra-dhari passt zu den Kriegern.
Es werden Astras (Pfeile) gespielt.
Die Spitzen der Arme und Waffen dringen in die Körper ein und die Kshatriyas schlagen mit ihren Armen und Waffen auf dem Schlachtfeld.204.
Sie fallen auf den Boden.
Sie wachen nach dem Essen auf.
Sie bitten um Wasser.
Die Krieger fallen auf die Erde, schwingen sich dann hoch und kämpfen und schreien nach Wasser.205.
Pfeile bewegen sich.
Die Richtungen (mit Pfeilen) hören auf.