Sie gebar einen milchsaugenden Prinzen,
Der zum Herrscher und Vernichter der gegnerischen Herrscher werden würde. (16)
Sie hatte das Geheimnis seiner Geburt nicht preisgegeben,
Und sie hatten ihn in eine Kiste gelegt, wo ihn niemand sehen konnte.(17)
Sie trug Moschus auf und parfümierte es in Otto.
Dann überzog sie es mit Safran und entzündete Weihrauch darum.(18)
Nachdem er einen roten Stein in seine Hände gelegt hatte,
Sie stieß die Kiste in das tiefe fließende Wasser.(19)
Gleich nach dem Stapellauf riss sie sich die Kleider vom Leib,
Und setzte sich, um Gott anzubeten, er möge ihn beschützen.(20)
Die Wäscher sitzen am Ufer des Flusses,
Habe die im Fluss treibende Kiste bemerkt.(21)
Sie beschlossen, die Kiste herauszuholen.
Und brich es auf.(22)
Mit der Kraft ihrer Arme zogen sie die Kiste heraus.
Und an seinen Rändern fanden sie viele wertvolle Dinge. (23)
Als sie es mit weiterer Gewalt öffneten,
Sie stießen auf weitere wertvolle Gegenstände.(24)
Sie brachen das Siegel,
Und drinnen fanden sie ihn strahlend wie den Mond.(25)
Die Wäscher hatten keine Kinder,
Sie dachten: „Gott hat uns einen Sohn geschenkt.“ (26)
Als sie ihn aus dem tiefen Wasser gerettet hatten,
Sie dankten Gott, dass er ihnen solch ein wertvolles Geschenk gemacht hatte. (27)
Sie zogen ihn auf wie ihren Sohn,
Und unternahm auch eine Pilgerreise nach Mekka.(28)
Als zwei oder drei Jahre und ein paar Monate vergangen waren,
Die Tochter des Wäschers brachte ihn zum Palast des Königs. (29)
Als der große Phönix ihn sah, verfiel er in tiefe Gedanken.
Doch dann wurde ihm klar, dass er der Sohn eines Wäschers war. (30)
Er fragte: „Oh, Sie sind die nette Dame,
„Wie hast du einen Sohn bekommen, der so schön ist von Gestalt und so nüchtern im Lebenswandel?“ (31)
Sie dachte: „Nur ich kenne das Geheimnis.“
„Niemand sonst weiß, was die Wahrheit ist.“ (32)
Die Person wollte ihr den Sohn wegnehmen, und
Begab sich eilends zum Haus der Wäscherin.(33)
Die Wäscherin sagte: „Ich will dir erzählen, wie ich ihn gefunden habe,
„Ich werde euch erzählen, wie ich ihn entdeckt habe.“ (34)
„In diesem Jahr und an diesem Tag, am Abend,
„Ich habe diese ganze Aufgabe erfüllt.“ (35)
„Ich habe die Kiste im tiefen Wasser gepackt,
„Als ich es öffnete, fand ich ihn dort, und das ist die Wahrheit.“ (36)
Als Raj Kumari ihm den Diamanten abnahm, sah sie
Und erkannte, dass er mein einziger Sohn ist. 37.
„Als ich ihn sah, fühlte ich, wie die Milch aus meinen Brüsten tropfte,
"Und ich legte beide Hände auf sie.(38)
„Als er die Stelle erkannte, öffnete er beide Lippen (um Milch zu saugen).
„Ich habe dieses Geheimnis nie jemandem verraten.“ (39)