Die beharrlichen Kämpfer fallen, nachdem sie weiter gekämpft und ihre Kräfte gesammelt haben, und rennen hierhin und dorthin in verschiedene Richtungen.440.
SANGEET BHUJANG PRAYAAT Strophe
Der König (von Sambhal) ist wütend.
Der Alarm hat ausgelöst.
Die Elefanten sind entkommen.
Der König zitterte, die schrecklichen Kriegstrommeln erklangen, die Elefanten gerieten außer Kontrolle und die Krieger kämpften miteinander.441.
Die Glocken läuten.
Die Krieger sagen „Beat-Beat“.
Blutige Pfade (Krieger) fallen.
Die Trompeten ertönten und die Krieger wurden getötet, die blutigen Kämpfer fielen und ihr Eifer verdoppelte sich.442.
Siddha (die Leute lachen, wenn sie den Krieg sehen).
Die großen Krieger (‚Bridham‘) sind auf der Flucht.
Pfeile lösen sich.
Die Adepten lachten und die Kriegergruppen rannten davon, die Pfeile wurden abgefeuert und die Krieger kämpften untereinander.443.
Die Pfeile zeigen auf ‚Kuh Kuh‘.
Es werden Fahnen geschwenkt.
Die Glocken läuten.
Man hörte das Geräusch von Pfeilen, Trompeten ertönten, Pauken wurden gespielt und die Armeen zogen umher.444.
Die Leute von Dracul schaudern.
Die Erschlagenen (toba toba) erscheinen.
lauf schnell weg
Die Feiglinge zitterten und wurden auf dem Schlachtfeld getötet. Viele von ihnen rannten schnell davon und empfanden Scham in ihrem Innern. 445.
(Kalki hat den König von Sambhal freigelassen).
(Seine) Armee ist geflohen.