ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 595
ਅਬੂਝ ਓਰਿ ਧਾਵਹੀ ਬਨਾਇ ਸੈਨ ਏਕਠੀਂ ॥੪੪੦॥
अबूझ ओरि धावही बनाइ सैन एकठीं ॥४४०॥निरन्तरयुद्धं कृत्वा स्वसैन्यसङ्ग्रहं कृत्वा पतन्ति, तत्र तत्र विविधदिशि धावन्ति।४४०।
ਸੰਗੀਤ ਭੁਜੰਗ ਪ੍ਰਯਾਤ ਛੰਦ ॥
संगीत भुजंग प्रयात छंद ॥संगीत भुजंग प्रयात स्तंजा
ਕਾਗੜਦੰ ਕੋਪਾ ਰਾਗੜਦੰ ਰਾਜਾ ॥
कागड़दं कोपा रागड़दं राजा ॥राजा (संभलस्य) क्रुद्धः भवति।
ਘਾਗੜਦੰ ਘੋਰੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜਾ ॥
घागड़दं घोरे बागड़दं बाजा ॥अलार्मः ध्वनितवान् अस्ति।
ਫਾਗੜਦੰ ਫੀਲੰ ਛਾਗੜਦੰ ਛੂਟੇ ॥
फागड़दं फीलं छागड़दं छूटे ॥गजाः पलायिताः सन्ति।
ਸਾਗੜਦੰ ਸੂਰੰ ਜਾਗੜਦੰ ਜੂਟੇ ॥੪੪੧॥
सागड़दं सूरं जागड़दं जूटे ॥४४१॥राजा कम्पितः, घोराः युद्धदुन्दुभिः ध्वनितवन्तः, गजाः नियन्त्रणात् बहिः गतवन्तः, योद्धाः परस्परं युद्धं कृतवन्तः।४४१।
ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੇ ਨਾਗੜਦੰ ਨਗਾਰੇ ॥
बागड़दं बाजे नागड़दं नगारे ॥घण्टाः ध्वनिन्ते।
ਜਾਗੜਦੰ ਜੋਧਾ ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੇ ॥
जागड़दं जोधा मागड़दं मारे ॥योद्धाः 'ताडित-ताडनम्' इति वदन्ति।
ਡਾਗੜਦੰ ਡਿਗੇ ਖਾਗੜਦੰ ਖੂਨੀ ॥
डागड़दं डिगे खागड़दं खूनी ॥रक्तमार्गाः (योद्धाः) पतन्ति।
ਚਾਗੜਦੰ ਚਉਪੈ ਦਾਗੜਦੰ ਦੂਨੀ ॥੪੪੨॥
चागड़दं चउपै दागड़दं दूनी ॥४४२॥तुरङ्गाः ध्वनिताः योद्धाः च हताः, रक्ता योद्धवः पतिताः, तेषां उत्साहः द्विगुणः अभवत्।४४२।
ਹਾਗੜਦੰ ਹਸੇ ਸਾਗੜਦੰ ਸਿਧੰ ॥
हागड़दं हसे सागड़दं सिधं ॥सिद्ध (युद्धं दृष्ट्वा जनाः हसन्ति)।
ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬ੍ਰਿਧੰ ॥
भागड़दं भाजे बागड़दं ब्रिधं ॥महायोधाः ('बृधाम्') पलायन्ते।
ਛਾਗੜਦੰ ਛੁਟੇ ਤਾਗੜਦੰ ਤੀਰੰ ॥
छागड़दं छुटे तागड़दं तीरं ॥बाणाः मुक्ताः आगच्छन्ति।
ਜਾਗੜਦੰ ਜੁਟੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬੀਰੰ ॥੪੪੩॥
जागड़दं जुटे बागड़दं बीरं ॥४४३॥निपुणाः हसन्ति योद्धा समूहाः पलायिताः, बाणाः विसर्जिताः, योद्धाः परस्परं युद्धं कृतवन्तः।४४३।
ਕਾਗੜਦੰ ਕੁਹਕੇ ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਣੰ ॥
कागड़दं कुहके बागड़दं बाणं ॥बाणाः 'कुः कुः' इति गच्छन्ति।
ਫਾਗੜਦੰ ਫਰਕੇ ਨਾਗੜਦੰ ਨਿਸਾਣੰ ॥
फागड़दं फरके नागड़दं निसाणं ॥ध्वजाः तरङ्गिताः भवन्ति।
ਬਾਗੜਦੰ ਬਾਜੀ ਭਾਗੜਦੰ ਭੇਰੀ ॥
बागड़दं बाजी भागड़दं भेरी ॥घण्टाः ध्वनिन्ते।
ਸਾਗੜਦੰ ਸੈਣੰ ਫਾਗੜਦੰ ਫੇਰੀ ॥੪੪੪॥
सागड़दं सैणं फागड़दं फेरी ॥४४४॥तत्र बाणध्वनिः तुरहीनादः, केतलीवाद्यः, सेनाः च भ्रमन्ति स्म।४४४।
ਭਾਗੜਦੰ ਭੀਰੰ ਕਾਗੜਦੰ ਕੰਪੈ ॥
भागड़दं भीरं कागड़दं कंपै ॥द्राकुल जनाः कम्पन्ते।
ਮਾਗੜਦੰ ਮਾਰੇ ਜਾਗੜਦੰ ਜੰਪੈ ॥
मागड़दं मारे जागड़दं जंपै ॥हता (तोबा टोबा) दृश्यन्ते।
ਛਾਗੜਦੰ ਛਪ੍ਰੰ ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜੇ ॥
छागड़दं छप्रं भागड़दं भाजे ॥शीघ्रं धावतु
ਚਾਗੜਦੰ ਚਿਤੰ ਲਾਗੜਦੰ ਲਾਜੇ ॥੪੪੫॥
चागड़दं चितं लागड़दं लाजे ॥४४५॥कायराः कम्पिताः युद्धक्षेत्रे हताः, बहवः शीघ्रं पलायिताः, मनसि लज्जाम् अनुभवन्ति स्म। ४४५ इति ।
ਛਾਗੜਦੰ ਛੋਰਿਓ ਰਾਗੜਦੰ ਰਾਜੰ ॥
छागड़दं छोरिओ रागड़दं राजं ॥(कल्किः सम्भलराजं मुक्तवान्)।
ਸਾਗੜਦੰ ਸੈਣੰ ਭਾਗੜਦੰ ਭਾਜਾ ॥
सागड़दं सैणं भागड़दं भाजा ॥(तस्य) सेना पलायिता अस्ति।