ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 767
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਗਿਆਨ ਪਛਾਨੀਐ ॥੮੭੮॥
हो सकल तुपक के नाम सुगिआन पछानीऐ ॥८७८॥प्रथमं “शाक्तसुर-हनानन्” इति शब्दं वदन् ततः “जाचार-नायक-शत्रु” इति शब्दं योजयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि परिचिनोतु।८७८।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਮੁਰਅਰਿਨਿਨਿ ਸਬਦਾਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
मुरअरिनिनि सबदादि भणिजै ॥प्रथमं 'सुर अर्निनी' (जमाननदीयुक्ता भूमिः, कृष्णस्य पत्नी, मुर राक्षसस्य शत्रुः) इति वचनं वदतु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੭੯॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८७९॥प्रथमं मुर-अरिनिन् इति शब्दमुच्चारयित्वा “जाचार-नायक-शत्रु” इति शब्दस्य उल्लेखं कृत्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।८७९।
ਨਰਕਾਤਕਨਿਨਿ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
नरकातकनिनि आदि बखानहु ॥प्रथमं 'नरकान्तकानिनी' (नरकासुरहत्या कृष्णस्य पत्नी जमानदी सह भूमिः) गायन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥
जा चर कहि पति सबद प्रमानहु ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥ततः 'सत्रु' इति वचनम् ।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿਜੈ ॥੮੮੦॥
सकल तुपक के नाम कहिजै ॥८८०॥“नरकान्तक्निन्” इति शब्दमुदाहृत्य आरम्भं ततः ‘जाचार-पति-शत्रु’ इति वदन् एवं च तुपकस्य सर्वाणि नामानि भाषन्ते।८८०।
ਆਦਿ ਨਰਕਹਾਨਿਨਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ॥
आदि नरकहानिनि पद भाखो ॥प्रथमं 'नरकहर्निनी' (नरकासुरहत्या कृष्णपत्न्या जमननदीयुक्ता भूमिः) इति श्लोकं वदतु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਰਾਖੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद राखो ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੮੮੧॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥८८१॥प्रथमं “नरक-हानिन्” इति शब्दं वदन् ततः “जाचार-नायक-शत्रु” इति शब्दान् योजयित्वा तुपकस्य नामानि ज्ञातव्यानि।८८१।
ਸਤ੍ਰੁ ਘਾਇਨਨਿ ਆਦਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु घाइननि आदि भणिजै ॥प्रथमे 'सत्रु घैन्नी' (शत्रुहत्या पृथिवी का कृष्ण का वध) पाठ करें।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦਿਜੈ ॥
जा चर कहि नाइक पद दिजै ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪਹਿਚਾਨਹੁ ॥੮੮੨॥
सभ स्री नाम तुपक पहिचानहु ॥८८२॥प्रथमं “शत्रु-घयानिन्” इति शब्दं उच्चारयन्तु, ततः “जाचार-नायक” इति योजयन्तु, वार्डेभ्यः अनन्तरं “शत्रु” इति शब्दं योजयित्वा एवं प्रकारेण तुपकस्य नामानि ज्ञातव्यानि।८८२।
ਅੜਿਲ ॥
अड़िल ॥अरिल्
ਮੁਰ ਮਰਦਨਿਨਿ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
मुर मरदनिनि आदि उचारन कीजीऐ ॥प्रथमं 'मुर मर्दानिनी' (मुर राक्षसं मारयन्त्याः श्रीकृष्णस्य पत्नी जमाना नदीयुक्ता भूमिः) इति शब्दस्य जपं कुर्वन्तु ।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਕੇ ਪੁਨਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੀਐ ॥
जा चर कहि के पुनि नाइक पद दीजीऐ ॥ततः 'जा चार नायक' इति वाक्यं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਭਣੀਜੀਐ ॥
सत्रु सबद को ता के अंति भणीजीऐ ॥तदनन्तरं अन्ते शत्रुशब्दं पठन्तु।
ਹੋ ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਚਤੁਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥੮੮੩॥
हो सकल तुपक के नाम चतुर लहि लीजीऐ ॥८८३॥“मुर्मर्दनिन्” इति शब्दं उग्रतया वदन् ततः “जाचार-नायक-शत्रु” इति शब्दान् योजयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।८८३।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई