ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 246
ਹਣੇ ਭੂਮ ਮਾਥੰ ॥੪੪੦॥
हणे भूम माथं ॥४४०॥एतां वार्तां श्रुत्वा स महादुःखेन शिरः पृथिव्यां क्षिपत्।।440।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਕੁੰਭਕਰਨ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री बचित्र नाटके रामवतार कुंभकरन बधहि धयाइ समापतम सतु ॥BACHHITTAR NATAK इत्यस्मिन् रामावतारे कुम्भकरणस्य वधः इति अध्यायस्य समाप्तिः
ਅਥ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ त्रिमुंड जुध कथनं ॥अधुना त्रिमुण्डेन सह युद्धस्य वर्णनं आरभ्यते :
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥रसावल स्तन्जा
ਪਠਯੋ ਤੀਨ ਮੁੰਡੰ ॥
पठयो तीन मुंडं ॥(ततः रावणः) त्रिमुण्डं राक्षसं प्रेषितवान्
ਚਲਯੋ ਸੈਨ ਝੁੰਡੰ ॥
चलयो सैन झुंडं ॥अथ रावणः प्रेषितवान् त्रिमुण्ड् राक्षसं सेनामुख्यम् |
ਕ੍ਰਿਤੀ ਚਿਤ੍ਰ ਜੋਧੀ ॥
क्रिती चित्र जोधी ॥(सः) युद्धवर्णं धारयन् योद्धा आसीत्
ਮੰਡੇ ਪਰਮ ਕ੍ਰੋਧੀ ॥੪੪੧॥
मंडे परम क्रोधी ॥४४१॥चित्रवत् अद्वितीयः स योद्धा परमक्रोधस्य राक्षसः।४४१।
ਬਕੈਂ ਮਾਰ ਮਾਰੰ ॥
बकैं मार मारं ॥मार लौ, मार लौ, वदन्
ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥
तजै बाण धारं ॥हन्तु हन्तु इति उद्घोषयित्वा बाणप्रवाहं विसृजति स्म ।
ਹਨੂਮੰਤ ਕੋਪੇ ॥
हनूमंत कोपे ॥(तस्य पुरतः) हनुमान् क्रोधः
ਰਣੰ ਪਾਇ ਰੋਪੇ ॥੪੪੨॥
रणं पाइ रोपे ॥४४२॥महाक्रोधः हनुमान् दृढपादेन युद्धक्षेत्रे स्थितः।।४४२।।
ਅਸੰ ਛੀਨ ਲੀਨੋ ॥
असं छीन लीनो ॥(हनुमानः त्रिमुण्डस्य हस्तात् खड्गं हृतवान्)।
ਤਿਸੀ ਕੰਠਿ ਦੀਨੋ ॥
तिसी कंठि दीनो ॥हनुमान् तस्य खड्गं गृहीत्वा तेनैव कण्ठे प्रहारं कृतवान् ।
ਹਨਯੋ ਖਸਟ ਨੈਣੰ ॥
हनयो खसट नैणं ॥(एवं) षड्नेत्रं (त्रिमुन्द) हतम्।
ਹਸੇ ਦੇਵ ਗੈਣੰ ॥੪੪੩॥
हसे देव गैणं ॥४४३॥स षड्नेत्रो निहतो यं दृष्ट्वा देवाः आकाशे स्मितवन्तः।।443।।
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕ ਰਾਮਵਤਾਰ ਤ੍ਰਿਮੁੰਡ ਬਧਹ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
इति स्री बचित्र नाटक रामवतार त्रिमुंड बधह धयाइ समापतम सतु ॥BACHITTAR NATAK इत्यस्मिन् रामावतारे त्रिमुण्डस्य वधः इति अध्यायस्य समाप्तिः।
ਅਥ ਮਹੋਦਰ ਮੰਤ੍ਰੀ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ महोदर मंत्री जुध कथनं ॥अधुना मन्त्री महोदरेण सह युद्धवर्णनं आरभत :
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
रसावल छंद ॥रसावल स्तन्जा
ਸੁਣਯੋ ਲੰਕ ਨਾਥੰ ॥
सुणयो लंक नाथं ॥लङ्काधिपः (रावण) श्रुतवान् (त्रिमुन्दस्य मृत्युः)।
ਧੁਣੇ ਸਰਬ ਮਾਥੰ ॥
धुणे सरब माथं ॥रावणः श्रुत्वा योद्धानां विनाशस्य वार्ताम् अत्यन्तं पीडितः ललाटं धारयति स्म ।
ਕਰਯੋ ਮਦ ਪਾਣੰ ॥
करयो मद पाणं ॥(ततः) मद्यपानं कृतवान्
ਭਰੇ ਬੀਰ ਮਾਣੰ ॥੪੪੪॥
भरे बीर माणं ॥४४४॥(तस्य पीडां विस्मर्तुं) सः अभिमानेन मद्यं पिबति स्म।४४४।
ਮਹਿਖੁਆਸ ਕਰਖੈਂ ॥
महिखुआस करखैं ॥दृढतया धनुः आकृष्य
ਸਰੰਧਾਰ ਬਰਖੈਂ ॥
सरंधार बरखैं ॥धनुर्कर्षणध्वनिः, बाणवृष्टिः च ।
ਮਹੋਦ੍ਰਾਦਿ ਵੀਰੰ ॥
महोद्रादि वीरं ॥धैर्यवान् योद्धाश्च
ਹਠੇ ਖਗ ਧੀਰੰ ॥੪੪੫॥
हठे खग धीरं ॥४४५॥महोदरादयः धीरा योद्धा खड्गधारिणः क्षमया दृढतया स्थिताः।४४५।
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
मोहणी छंद ॥मोहिनी स्तन्जा
ਢਲ ਹਲ ਸੁਢਲੀ ਢੋਲਾਣੰ ॥
ढल हल सुढली ढोलाणं ॥तत्र डुलन्तानां ढोलानां ध्वनिः भवति।
ਰਣ ਰੰਗ ਅਭੰਗ ਕਲੋਲਾਣੰ ॥
रण रंग अभंग कलोलाणं ॥कवचाः ढोल इव ध्वनिं कुर्वन्ति स्म, तत्र युद्धस्य व्याकुलं वातावरणं श्रूयते स्म
ਭਰਣੰਕ ਸੁ ਨਦੰ ਨਾਫੀਰੰ ॥
भरणंक सु नदं नाफीरं ॥नफिरी उच्चैः ध्वनिं करोति।
ਬਰਣੰਕਸੁ ਬਜੇ ਮਜੀਰੰ ॥੪੪੬॥
बरणंकसु बजे मजीरं ॥४४६॥पञ्चानां शब्देन चतुर्दिशः पूरितः, भिन्नवर्णानां लघुजङ्घनाः च ध्वनितवन्तः।४४६।
ਭਰਣੰਕਸੁ ਭੇਰੀ ਘੋਰਾਣੰ ॥
भरणंकसु भेरी घोराणं ॥अतिप्रवाहिताः तरङ्गाः प्रतिध्वनन्ति, .
ਜਣੁ ਸਾਵਣ ਭਾਦੋ ਮੋਰਾਣੰ ॥
जणु सावण भादो मोराणं ॥सावनमासे मेघान् दृष्ट्वा मयूरसमूहस्य अनुनादः इव केतलीध्वनिः ध्वनितवान्
ਉਛਲੀਏ ਪ੍ਰਖਰੇ ਪਾਵੰਗੰ ॥
उछलीए प्रखरे पावंगं ॥पक्षिणः अश्वाः प्लवन्ति, २.
ਮਚੇ ਜੁਝਾਰੇ ਜੋਧੰਗੰ ॥੪੪੭॥
मचे जुझारे जोधंगं ॥४४७॥कवचश्वः प्लुतः युद्धे च योद्धा मग्नाः।४४७।
ਸਿੰਧੁਰੀਏ ਸੁੰਡੀ ਦੰਤਾਲੇ ॥
सिंधुरीए सुंडी दंताले ॥महादन्ताः महादन्ताः भ्रमन्ति, ।
ਨਚੇ ਪਖਰੀਏ ਮੁਛਾਲੇ ॥
नचे पखरीए मुछाले ॥कूपदन्ताः गजाः मत्ताः अभवन्, भयङ्करमूर्छियुधाः नृत्यन्ति स्म
ਓਰੜੀਏ ਸਰਬੰ ਸੈਣਾਯੰ ॥
ओरड़ीए सरबं सैणायं ॥समग्रं सेना उद्घोषयन्ती आगता अस्ति
ਦੇਖੰਤ ਸੁ ਦੇਵੰ ਗੈਣਾਯੰ ॥੪੪੮॥
देखंत सु देवं गैणायं ॥४४८॥सर्वबलानां गतिः आसीत्, गोबः तान् आकाशात् ददृशुः।।४४८।।
ਝਲੈ ਅਵਝੜੀਯੰ ਉਝਾੜੰ ॥
झलै अवझड़ीयं उझाड़ं ॥स्थिराः योद्धाः पतन्ति, .
ਰਣ ਉਠੈ ਬੈਹੈਂ ਬਬਾੜੰ ॥
रण उठै बैहैं बबाड़ं ॥अतिकठोरयोद्धानां प्रहाराः सह्यन्ते योद्धाः रणक्षेत्रे पतन्ति रक्तधारायां प्रवहन्ति च
ਘੈ ਘੁਮੇ ਘਾਯੰ ਅਘਾਯੰ ॥
घै घुमे घायं अघायं ॥व्रणं कृत्वा एव घेर्णी खादति पतति च ।
ਭੂਅ ਡਿਗੇ ਅਧੋ ਅਧਾਯੰ ॥੪੪੯॥
भूअ डिगे अधो अधायं ॥४४९॥क्षतयोधाः वृत्ताश्चरन्ति अधोमुखाः पृथिव्यां पतन्ति।।४४९।।
ਰਿਸ ਮੰਡੈ ਛੰਡੈ ਅਉ ਛੰਡੈ ॥
रिस मंडै छंडै अउ छंडै ॥क्रोधेन छिन्दन्ति ये न शक्यन्ते,
ਹਠਿ ਹਸੈ ਕਸੈ ਕੋ ਅੰਡੈ ॥
हठि हसै कसै को अंडै ॥महता क्रोधेन परान् हन्ति गच्छन्ति च हन्ति निष्ठा योद्धा स्मितं कृत्वा शस्त्राणि कठिनं कुर्वन्ति
ਰਿਸ ਬਾਹੈਂ ਗਾਹੈਂ ਜੋਧਾਣੰ ॥
रिस बाहैं गाहैं जोधाणं ॥योद्धा गृह्यन्ते क्रोधायुताः,
ਰਣ ਹੋਹੈਂ ਜੋਹੈਂ ਕ੍ਰੋਧਾਣੰ ॥੪੫੦॥
रण होहैं जोहैं क्रोधाणं ॥४५०॥क्रुद्धाः च योद्धान् मथयन्ति परक्रोधं च उत्थापयन्ति।४५०।