ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 554
ਨਰ ਭਾਤਿ ਭਾਤਨ ਏਕ ਕੋ ਜੁਰਿ ਏਕ ਏਕ ਉਡਾਹਿਾਂਗੇ ॥
नर भाति भातन एक को जुरि एक एक उडाहिांगे ॥अनेकविधाः जनाः मिलित्वा विविधाः अफवाः प्रसारयिष्यन्ति
ਏਕ ਮਾਸ ਦੁਮਾਸ ਲੌ ਅਧ ਮਾਸ ਲੌ ਤੁ ਚਲਾਹਿਾਂਗੇ ॥
एक मास दुमास लौ अध मास लौ तु चलाहिांगे ॥एकमासं, मासद्वयं वा अर्धमासं वा ते (स्वस्य) मतदानं करिष्यन्ति।
ਅੰਤਿ ਬੂਬਰਿ ਪਾਨ ਜਿਉ ਮਤ ਆਪ ਹੀ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿਾਂਗੇ ॥੧੯॥
अंति बूबरि पान जिउ मत आप ही मिटि जाहिांगे ॥१९॥एते नूतनाः धर्माः एकमासद्वयं वा अर्धमासमपि यावत् निरन्तरं भवन्ति, अन्ते च जलस्य बुदबुदाः एव समाप्ताः भविष्यन्ति।१९।
ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ਕੇ ਦੋ ਦੂਖ ਕੈ ਮਤ ਡਾਰਿ ਹੈ ॥
बेद अउर कतेब के दो दूख कै मत डारि है ॥वेदानां शास्त्रिणां च मतेन आरोपाः निराकृताः भविष्यन्ति ।
ਹਿਤ ਆਪਨੇ ਤਿਹ ਠਉਰ ਭੀਤਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ਹੈ ॥
हित आपने तिह ठउर भीतर जंत्र मंत्र उचारि है ॥दोषान् अन्विष्य वेदकटेबधर्माः भविष्यन्ति, ते परित्यक्ताः भविष्यन्ति तथा च जनाः स्वस्य onw रुचिनुसारं मन्त्रं यन्त्रं च पाठयिष्यन्ति
ਮੁਖ ਬੇਦ ਅਉਰ ਕਤੇਬ ਕੋ ਕੋਈ ਨਾਮ ਲੇਨ ਨ ਦੇਹਿਗੇ ॥
मुख बेद अउर कतेब को कोई नाम लेन न देहिगे ॥तेषां मुखात् वेद-कतब-नाम कञ्चित् न गृह्णीयुः |
ਕਿਸਹੂੰ ਨ ਕਉਡੀ ਪੁਨਿ ਤੇ ਕਬਹੂੰ ਨ ਕਿਉ ਹੀ ਦੇਹਗੇ ॥੨੦॥
किसहूं न कउडी पुनि ते कबहूं न किउ ही देहगे ॥२०॥जनाः वेदकटेबनामानि उच्चारयितुं न अनुमन्यन्ते न च कोऽपि दाने गोपं अपि दास्यति।२०।
ਪਾਪ ਕਰਮ ਕਰੈ ਜਹਾ ਤਹਾ ਧਰਮ ਕਰਮ ਬਿਸਾਰਿ ਕੈ ॥
पाप करम करै जहा तहा धरम करम बिसारि कै ॥धर्मं कुतः विस्मृत्य पापं करिष्यन्ति।
ਨਹਿ ਦ੍ਰਬ ਦੇਖਤ ਛੋਡ ਹੈ ਲੈ ਪੁਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਸੰਘਾਰਿ ਕੈ ॥
नहि द्रब देखत छोड है लै पुत्र मित्र संघारि कै ॥धर्मकर्माणि विस्मृत्य पापकर्माणि कृतानि भविष्यन्ति, पुत्रस्य मित्रस्य वा वधेन अपि धनं प्राप्स्यति
ਏਕਨੇਕ ਉਠਾਇ ਹੈ ਮਤਿ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਦਿਨੰ ਦਿਨਾ ॥
एकनेक उठाइ है मति भिंन भिंन दिनं दिना ॥दिने दिने भिन्नाः मताः उत्पद्यन्ते।
ਫੋਕਟੰ ਧਰਮ ਸਬੈ ਕਲਿ ਕੇਵਲੰ ਪ੍ਰਭਣੰ ਬਿਨਾ ॥੨੧॥
फोकटं धरम सबै कलि केवलं प्रभणं बिना ॥२१॥नवधर्माः सदा उत्पद्यन्ते एते धर्माः भगवतः नाम्ना विना खोटाः भविष्यन्ति।।21।।
ਇਕ ਦਿਵਸ ਚਲੈ ਕੋਊ ਮਤਿ ਦੋਇ ਦਿਉਸ ਚਲਾਹਿਗੇ ॥
इक दिवस चलै कोऊ मति दोइ दिउस चलाहिगे ॥केचन चटकाः एकं दिवसं यावत् स्थास्यन्ति, केचन द्वौ दिवसौ स्थास्यन्ति।
ਅੰਤਿ ਜੋਰਿ ਕੈ ਬਹਰੋ ਸਭੈ ਦਿਨ ਤੀਸਰੈ ਮਿਟ ਜਾਹਿਗੇ ॥
अंति जोरि कै बहरो सभै दिन तीसरै मिट जाहिगे ॥केचन धर्माः एकं वा द्वौ वा दिवसौ स्थास्यन्ति तृतीये दिने एते धर्माः शक्तिकारणात् जन्मनि स्वमृत्युं म्रियन्ते
ਪੁਨਿ ਅਉਰ ਅਉਰ ਉਚਾਹਿਗੇ ਮਤਣੋ ਗਤੰ ਚਤੁਰਥ ਦਿਨੰ ॥
पुनि अउर अउर उचाहिगे मतणो गतं चतुरथ दिनं ॥ततः अधिकानि (चटकाः) भविष्यन्ति ये चतुर्थे दिने समाप्ताः भविष्यन्ति।
ਧਰਮ ਫੋਕਟਣੰ ਸਬੰ ਇਕ ਕੇਵਲੰ ਕਲਿਨੰ ਬਿਨੰ ॥੨੨॥
धरम फोकटणं सबं इक केवलं कलिनं बिनं ॥२२॥पुनः चतुर्थे दिने नूतनाः धर्माः उत्पद्यन्ते, परन्तु ते सर्वे मोक्षविचारं विना भविष्यन्ति।22।
ਛੰਦ ਬੰਦ ਜਹਾ ਤਹਾ ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਤ ਨਏ ਕਰਹਿ ॥
छंद बंद जहा तहा नर नारि नित नए करहि ॥तत्र तत्र वञ्चनकार्यं करिष्यन्ति स्त्रीपुरुषाः
ਪੁਨਿ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਜਹਾ ਤਹਾ ਨਹੀ ਤੰਤ੍ਰ ਕਰਤ ਕਛੂ ਡਰਹਿ ॥
पुनि जंत्र मंत्र जहा तहा नही तंत्र करत कछू डरहि ॥बहूनि मन्त्रयन्त्राणि तन्त्राणि च वसन्तानि भविष्यन्ति
ਧਰਮ ਛਤ੍ਰ ਉਤਾਰ ਕੈ ਰਨ ਛੋਰਿ ਛਤ੍ਰੀ ਭਾਜ ਹੈ ॥
धरम छत्र उतार कै रन छोरि छत्री भाज है ॥छत्रीजनाः स्वधर्मछत्रं अवतारयित्वा धारं कृत्वा क्षेत्रं त्यक्त्वा पलायिष्यन्ति।
ਸੂਦ੍ਰ ਬੈਸ ਜਹਾ ਤਹਾ ਗਹਿ ਅਸਤ੍ਰ ਆਹਵ ਗਾਜ ਹੈ ॥੨੩॥
सूद्र बैस जहा तहा गहि असत्र आहव गाज है ॥२३॥धर्मवितानानि त्यक्त्वा क्षत्रियः युद्धात् पलायिष्यन्ति, शूद्रवैश्यौ च शस्त्रबाहुग्रहणं युद्धक्षेत्रे मेघगर्जनं च करिष्यन्ति।।23।।
ਛਤ੍ਰੀਆਨੀ ਛੋਰ ਕੈ ਨਰ ਨਾਹ ਨੀਚਨਿ ਰਾਵ ਹੈ ॥
छत्रीआनी छोर कै नर नाह नीचनि राव है ॥क्षत्रियाणां कार्याणि त्यक्त्वा राजानो लज्जाजनकानि कार्याणि करिष्यन्ति
ਤਜਿ ਰਾਜ ਅਉਰ ਸਮਾਜ ਕੋ ਗ੍ਰਿਹਿ ਨੀਚਿ ਰਾਨੀ ਜਾਵ ਹੈ ॥
तजि राज अउर समाज को ग्रिहि नीचि रानी जाव है ॥राज्ञः राजान् त्यक्त्वा नीचसामाजिकक्रमैः सह मिश्रयन्ति
ਸੂਦ੍ਰ ਬ੍ਰਹਮ ਸੁਤਾ ਭਏ ਰਤਿ ਬ੍ਰਹਮ ਸੂਦ੍ਰੀ ਹੋਹਿਗੇ ॥
सूद्र ब्रहम सुता भए रति ब्रहम सूद्री होहिगे ॥शूद्राः ब्राह्मणकन्याभिः सह लीनाः भविष्यन्ति ब्राह्मणाः अपि बुद्धिमान् इव करिष्यन्ति
ਬੇਸਿਯਾ ਬਾਲ ਬਿਲੋਕ ਕੈ ਮੁਨਿ ਰਾਜ ਧੀਰਜ ਖੋਹਿਗੇ ॥੨੪॥
बेसिया बाल बिलोक कै मुनि राज धीरज खोहिगे ॥२४॥वेश्यानां कन्याः दृष्ट्वा। महाऋषयः क्षतिं नष्टं करिष्यन्ति।।24।।
ਧਰਮ ਭਰਮਿ ਉਡ੍ਯੋ ਜਹਾ ਤਹਾ ਪਾਪ ਪਗ ਪਗ ਪਰ ਹੋਹਿਗੇ ॥
धरम भरमि उड्यो जहा तहा पाप पग पग पर होहिगे ॥उड्डीयेत धर्माणां मानः पदे पापकर्माणि च भविष्यन्ति