ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 278
ਚਲਾਏ ॥
चलाए ॥(प्रेम च कुशश्च बाणौ पातितवन्तौ), २.
ਪਚਾਏ ॥
पचाए ॥अवज्ञाकारी
ਤ੍ਰਸਾਏ ॥
त्रसाए ॥(शत्रुं प्रति) भीतः
ਚੁਟਆਏ ॥੭੪੨॥
चुटआए ॥७४२॥विसर्जिताः सहन्ते योद्धा भयभीताः कृताः ॥७४२॥
ਇਤਿ ਲਵ ਬਾਧਵੋ ਸਤ੍ਰੁਘਣ ਬਧਹਿ ਸਮਾਪਤ ॥
इति लव बाधवो सत्रुघण बधहि समापत ॥अत्र लवस्य अश्वस्य परित्यागः शत्रुघ्नस्य बध पर्सङ्गस्य च समाप्तिः।
ਅਥ ਲਛਮਨ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
अथ लछमन जुध कथनं ॥इदानीं लचमनयुद्धकथनम्
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
अणका छंद ॥अङ्का स्तन्जा
ਜਬ ਸਰ ਲਾਗੇ ॥
जब सर लागे ॥(प्रेमकुशयोः) यदा बाणाः प्रहृताः, २.
ਤਬ ਸਭ ਭਾਗੇ ॥
तब सभ भागे ॥ततः सर्वे योधाः (रामस्य) पलायिताः |
ਦਲਪਤਿ ਮਾਰੇ ॥
दलपति मारे ॥(तेषां) सेनापतयः हताः
ਭਟ ਭਟਕਾਰੇ ॥੭੪੩॥
भट भटकारे ॥७४३॥यदा बाणाः प्रहृताः तदा सर्वे पलायिताः सेनापतयः हताः योद्धाः इतस्ततः धावन्ति स्म।७४३।
ਹਯ ਤਜ ਭਾਗੇ ॥
हय तज भागे ॥(बहुः योद्धा) अश्वान् त्यक्त्वा पलायिताः |
ਰਘੁਬਰ ਆਗੇ ॥
रघुबर आगे ॥श्रीरामश्च अग्रे गतः
ਬਹੁ ਬਿਧ ਰੋਵੈਂ ॥
बहु बिध रोवैं ॥प्रचुरं रोदितुम् आरब्धवान्।
ਸਮੁਹਿ ਨ ਜੋਵੈਂ ॥੭੪੪॥
समुहि न जोवैं ॥७४४॥अश्वं त्यक्त्वा रामं प्रति धावित्वा नानाविधरूपेण शोचन्तः, तेषां सम्मुखं आगन्तुं साहसं नासीत्।७४४।
ਲਵ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
लव अर मारे ॥(हे राम!) प्रेम्णा शत्रून् हन्ति, २.
ਤਵ ਦਲ ਹਾਰੇ ॥
तव दल हारे ॥(सैनिकाः रामम् अवदन् :) लवः शत्रून् हत्वा तव सैन्यं पराजितवान्
ਦ੍ਵੈ ਸਿਸ ਜੀਤੇ ॥
द्वै सिस जीते ॥द्वौ बालकौ विजयं प्राप्तवन्तौ।
ਨਹ ਭਯ ਭੀਤੇ ॥੭੪੫॥
नह भय भीते ॥७४५॥तौ बालकौ निर्भयेन युद्धं कुर्वन्तौ विजयं प्राप्तवन्तौ, ७४५ ।
ਲਛਮਨ ਭੇਜਾ ॥
लछमन भेजा ॥(श्रीरामः) लचमनं प्रेषितवान्, २.
ਬਹੁ ਦਲ ਲੇਜਾ ॥
बहु दल लेजा ॥रामः लक्ष्मणं महतीं सेनाम् आदाय प्रेषितवान्
ਜਿਨ ਸਿਸ ਮਾਰੂ ॥
जिन सिस मारू ॥परन्तु बालकान् न मारयन्।
ਮੋਹਿ ਦਿਖਾਰੂ ॥੭੪੬॥
मोहि दिखारू ॥७४६॥स तम् अवदत्, तान् बालकान् मा हन्तु, किन्तु तान् गृहीत्वा दर्शयतु।746।
ਸੁਣ ਲਹੁ ਭ੍ਰਾਤੰ ॥
सुण लहु भ्रातं ॥श्री राम के बारे में
ਰਘੁਬਰ ਬਾਤੰ ॥
रघुबर बातं ॥लचमनः श्रुतवान्
ਸਜਿ ਦਲ ਚਲਯੋ ॥
सजि दल चलयो ॥अतः सेना अग्रे गता ।
ਜਲ ਥਲ ਹਲਯੋ ॥੭੪੭॥
जल थल हलयो ॥७४७॥रघुवीरस्य वचनं श्रुत्वा लक्ष्मणः स्वबलं अलङ्कृत्य जलं विमानं च भागं कृत्वा आरब्धवान्।७४७।
ਉਠ ਦਲ ਧੂਰੰ ॥
उठ दल धूरं ॥पक्षगतिना उत्थापितः कोलाहलः आकाशे प्रसृतः
ਨਭ ਝੜ ਪੂਰੰ ॥
नभ झड़ पूरं ॥स्थितिः मेघयुक्ता अभवत् ।
ਚਹੂ ਦਿਸ ਢੂਕੇ ॥
चहू दिस ढूके ॥उभयतः योद्धाः आगताः सन्ति
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕੂਕੇ ॥੭੪੮॥
हरि हरि कूके ॥७४८॥सेनागत्या रजसा पूरितः आकाशः, सर्वे सैनिकाः चतुर्दिशः त्वरयित्वा भगवतः नाम स्मर्तुं प्रवृत्ताः।७४८।
ਬਰਖਤ ਬਾਣੰ ॥
बरखत बाणं ॥बाणाः सूचयन्ति
ਥਿਰਕਤ ਜੁਆਣੰ ॥
थिरकत जुआणं ॥(आहता ये) तरुणाः कम्पन्ते।
ਲਹ ਲਹ ਧੁਜਣੰ ॥
लह लह धुजणं ॥ध्वजाः उड्डीयन्ते
ਖਹਖਹ ਭੁਜਣੰ ॥੭੪੯॥
खहखह भुजणं ॥७४९॥स्तब्धाः सैनिकाः बाणवृष्टिं कर्तुं प्रवृत्ताः, ध्वजाः लहरन्ति, बाहू च परस्परं युद्धं कृतवन्तः।७४९।
ਹਸਿ ਹਸਿ ਢੂਕੇ ॥
हसि हसि ढूके ॥हसन् हसन् (योद्धा) उपसृत्य, .
ਕਸਿ ਕਸਿ ਕੂਕੇ ॥
कसि कसि कूके ॥उच्चैः वदतु- २.
ਸੁਣ ਸੁਣ ਬਾਲੰ ॥
सुण सुण बालं ॥हे बालकाः ! शृणोतु,
ਹਠਿ ਤਜ ਉਤਾਲੰ ॥੭੫੦॥
हठि तज उतालं ॥७५०॥समीपं स्मितं कृत्वा ते उच्चैः उद्घोषयन्ति स्म, हे बालकाः! शीघ्रं भवतः दृढतां त्यजतु।750.
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਹਮ ਨਹੀ ਤਯਾਗਤ ਬਾਜ ਬਰ ਸੁਣਿ ਲਛਮਨਾ ਕੁਮਾਰ ॥
हम नही तयागत बाज बर सुणि लछमना कुमार ॥(प्रेम च कुशः उत्तरं दत्तवान्-) हे लचमन कुमार! शृणु वयम् इदं सुन्दरं अश्वं न त्यक्ष्यामः,
ਅਪਨੋ ਭਰ ਬਲ ਜੁਧ ਕਰ ਅਬ ਹੀ ਸੰਕ ਬਿਸਾਰ ॥੭੫੧॥
अपनो भर बल जुध कर अब ही संक बिसार ॥७५१॥बालकाः अवदन् हे लक्ष्मण ! न वयं अश्वं विमोचयिष्यामः, सर्वान् संशयं त्यक्त्वा त्वं सर्वशक्त्या युद्धाय अग्रे आगच्छतु।७५१।
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
अणका छंद ॥अङ्का स्तन्जा
ਲਛਮਨ ਗਜਯੋ ॥
लछमन गजयो ॥(एतत् श्रुत्वा) लचमनः गर्जति स्म
ਬਡ ਧਨ ਸਜਯੋ ॥
बड धन सजयो ॥धनुः च (हस्ते) विशालं धनुः।
ਬਹੁ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
बहु सर छोरे ॥बहवः बाणाः अवशिष्टाः, २.
ਜਣੁ ਘਣ ਓਰੇ ॥੭੫੨॥
जणु घण ओरे ॥७५२॥गृहीत्वा स्वस्य अतिविशालं धनुः मेघवत् गर्जन् लक्ष्मणः बाणवृष्टिं कृतवान्।७५२।
ਉਤ ਦਿਵ ਦੇਖੈਂ ॥
उत दिव देखैं ॥तत्र देवाः पश्यन्ति