ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 1363
ਛੂਹਨਿ ਸਹਸ ਅਸੁਰ ਕੀ ਸੈਨਾ ॥
छूहनि सहस असुर की सैना ॥सहस्रं अस्पृश्यं दैत्यसेना, २.
ਧਾਵਤ ਭਈ ਅਰੁਨ ਕਰਿ ਨੈਨਾ ॥
धावत भई अरुन करि नैना ॥सा रक्तनेत्रेण अग्रे अगच्छत्।
ਧਾਵਤ ਕੋਪ ਅਮਿਤ ਕਰਿ ਭਏ ॥
धावत कोप अमित करि भए ॥अमित (सेना दल) क्रुद्ध हुआ
ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਕੇ ਖਟ ਪਟ ਉਡਿ ਗਏ ॥੭੮॥
प्रिथवी के खट पट उडि गए ॥७८॥पृथिव्याः च षड्भागाः (रजः अभवन्) उड्डीयन्ते स्म।78।
ਏਕੈ ਪੁਰ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਰਹਿ ਗਈ ॥
एकै पुर प्रिथवी रहि गई ॥पृथिवी गड्ढारूपेण अवशिष्टा आसीत् ।
ਖਟ ਪਟ ਹਯਨ ਪਗਨ ਉਡਿ ਗਈ ॥
खट पट हयन पगन उडि गई ॥षड्खण्डाः अश्वखुरैः सह उड्डीयन्ते स्म।
ਜਨੁ ਬਿਧਿ ਏਕੈ ਰਚਾ ਪਯਾਰਾ ॥
जनु बिधि एकै रचा पयारा ॥(एवं प्रतीयते स्म) प्रजापतिना एकमेव नरकं निर्मितमिव
ਗਗਨ ਰਚੇ ਦਸ ਤੀਨਿ ਸੁਧਾਰਾ ॥੭੯॥
गगन रचे दस तीनि सुधारा ॥७९॥त्रयोदश स्वर्गान् च निर्मिताः। ७९.
ਮਹਾਦੇਵ ਆਸਨ ਤੇ ਟਰਾ ॥
महादेव आसन ते टरा ॥महादेवः आसनात् पतितः।
ਬ੍ਰਹਮਾ ਤ੍ਰਸਤ ਬੂਟ ਮਹਿ ਦੁਰਾ ॥
ब्रहमा त्रसत बूट महि दुरा ॥ब्रह्मा भीतः भूत्वा गुल्मम् (कमलनाभ इत्यर्थः) प्रविष्टवान्।
ਨਿਰਖਿ ਬਿਸਨ ਰਨ ਅਧਿਕ ਡਰਾਨਾ ॥
निरखि बिसन रन अधिक डराना ॥विष्णुः अपि रणभूमिं दृष्ट्वा अतीव भीतः अभवत्
ਦੁਰਾ ਸਿੰਧ ਕੇ ਬੀਚ ਲਜਾਨਾ ॥੮੦॥
दुरा सिंध के बीच लजाना ॥८०॥लॉजं च हत्वा समुद्रे निगूढं गतः। ८० ।
ਕੜਾ ਕੜੀ ਮਾਚਾ ਘਮਸਾਨਾ ॥
कड़ा कड़ी माचा घमसाना ॥भयंकरं युद्धं प्रारब्धम्
ਨਿਰਖਤ ਦੇਵ ਦੈਤ ਜਾ ਨਾਨਾ ॥
निरखत देव दैत जा नाना ॥यदृष्टं बहुभिः देवैः दैत्यैः |
ਮਹਾ ਘੋਰ ਆਹਵ ਤਹ ਪਰਾ ॥
महा घोर आहव तह परा ॥तत्र भयंकरं युद्धम् अभवत् ।
ਕਾਪੀ ਭੂਮਿ ਗਗਨ ਥਰਹਰਾ ॥੮੧॥
कापी भूमि गगन थरहरा ॥८१॥वेपमाना पृथिवी कम्पिता च व्योमम् | ८१.
ਨਿਰਖਿ ਜੁਧ ਕਾਪਾ ਕਮਲੇਸਾ ॥
निरखि जुध कापा कमलेसा ॥युद्धं दृष्ट्वा विष्णुः ('कमलेशः') कम्पितः |
ਤਾ ਤੇ ਧਰਾ ਨਾਰਿ ਕਾ ਭੇਸਾ ॥
ता ते धरा नारि का भेसा ॥एवं कृत्वा स्त्रीवेषं कृतवान् ।
ਪਰਬਤੀਸ ਲਖਿ ਡਰਾ ਲਰਾਈ ॥
परबतीस लखि डरा लराई ॥शिवः अपि युद्धं दृष्ट्वा भीतः अभवत्
ਬਾਸਾ ਬਨ ਬਿਖੈ ਅਤਿਥ ਕਹਾਈ ॥੮੨॥
बासा बन बिखै अतिथ कहाई ॥८२॥जोगीं च आहूय वने निवसति स्म। ८२.
ਕਾਰਤਿਕੇਯ ਹ੍ਵੈ ਰਹਾ ਬਿਹੰਡਲ ॥
कारतिकेय ह्वै रहा बिहंडल ॥कार्तिकेयः द्विहण्डलः (नग्नः वा नपुंसकः वा) अभवत् ।
ਬ੍ਰਹਮ ਛਾਡਿ ਗ੍ਰਿਹ ਗਯੋ ਕਮੰਡਲ ॥
ब्रहम छाडि ग्रिह गयो कमंडल ॥ब्रह्मा गृहात् निर्गत्य कमण्डले निगूढः |
ਪਬ ਪਿਸਾਨ ਪਗਨ ਭੇ ਤਬ ਹੀ ॥
पब पिसान पगन भे तब ही ॥ततः परं पर्वताः पदाभ्यां पदाति
ਜਾਇ ਬਸੇ ਉਤਰ ਦਿਸਿ ਸਬ ਹੀ ॥੮੩॥
जाइ बसे उतर दिसि सब ही ॥८३॥ते च सर्वे उत्तरदिशि निवसन्ति स्म। ८३.
ਡਗੀ ਧਰਨਿ ਅੰਬਰਿ ਘਹਰਾਨਾ ॥
डगी धरनि अंबरि घहराना ॥भूमिः कम्पितवती आकाशं च गर्जति स्म।
ਬਾਜ ਖੁਰਨ ਤੇ ਪਬ ਪਿਸਾਨਾ ॥
बाज खुरन ते पब पिसाना ॥अश्वानां खुरैः मर्दिताः पर्वताः |
ਅੰਧ ਗੁਬਾਰ ਭਯੋ ਬਾਨਨ ਤਨ ॥
अंध गुबार भयो बानन तन ॥(बाणबहुलेन) अन्धतोपं विनिपातितम् |
ਹਾਥ ਬਿਲੋਕ੍ਯੋ ਜਾਤ ਨ ਆਪਨ ॥੮੪॥
हाथ बिलोक्यो जात न आपन ॥८४॥तस्य च हस्तः न दृश्यते। ८४.
ਬਿਛੂਆ ਬਾਨ ਬਜ੍ਰ ਰਨ ਬਰਖਤ ॥
बिछूआ बान बज्र रन बरखत ॥वृश्चिकाः, बाणाः, वज्राः इत्यादयः युद्धे वर्षितुं आरब्धाः
ਰਿਸਿ ਰਿਸਿ ਸੁਭਟ ਧਨੁਖ ਕਹ ਕਰਖਤ ॥
रिसि रिसि सुभट धनुख कह करखत ॥योधाश्च क्रुद्धा आगत्य धुन्शं पीडयितुं प्रवृत्ताः।
ਤਕਿ ਤਕਿ ਬਾਨ ਪ੍ਰਕੋਪ ਚਲਾਵੈ ॥
तकि तकि बान प्रकोप चलावै ॥(ते) बाणान् बद्धबन्धनैः क्रोधपूर्णैः ।
ਭੇਦਿ ਤ੍ਰਾਨ ਤਨ ਪਰੈ ਪਰਾਵੈ ॥੮੫॥
भेदि त्रान तन परै परावै ॥८५॥कः कवचं ('ट्रां तान्') भेदयित्वा पारं गच्छति स्म।८५।
ਜਬ ਹੀ ਭਏ ਅਮਿਤ ਰਣ ਜੋਧਾ ॥
जब ही भए अमित रण जोधा ॥यदा युद्धक्षेत्रे बहवः योद्धाः (समागताः) ।
ਬਾਢ੍ਯੋ ਮਹਾ ਕਾਲ ਕੈ ਕ੍ਰੋਧਾ ॥
बाढ्यो महा काल कै क्रोधा ॥अतः महाकालस्य कोपः वर्धितः।
ਮਹਾ ਕੋਪ ਕਰਿ ਬਿਸਿਖ ਪ੍ਰਹਾਰੇ ॥
महा कोप करि बिसिख प्रहारे ॥(सः) अतीव क्रुद्धः सन् बाणान् निपातितवान्
ਅਧਿਕ ਸਤ੍ਰੁ ਛਿਨ ਮਾਝ ਸੰਘਾਰੇ ॥੮੬॥
अधिक सत्रु छिन माझ संघारे ॥८६॥बहु शत्रून् च मारितवान्। ८६.
ਰਕਤ ਸੰਬੂਹ ਧਰਨਿ ਤਬ ਪਰਾ ॥
रकत संबूह धरनि तब परा ॥तदा भूमौ बहु रक्तं पतितम्।
ਤਾ ਤੇ ਬਹੁ ਦਾਨ੍ਵਨ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
ता ते बहु दान्वन बपु धरा ॥तस्मात् बहवः दिग्गजाः शरीराणि धारयन्ति स्म ।
ਏਕ ਏਕ ਸਰ ਸਭਹਿ ਚਲਾਏ ॥
एक एक सर सभहि चलाए ॥(ते) प्रत्येकं बाणं क्षिप्तवन्तः।
ਤਿਨ ਤੇ ਅਸੁਰ ਅਨਿਕ ਹ੍ਵੈ ਧਾਏ ॥੮੭॥
तिन ते असुर अनिक ह्वै धाए ॥८७॥तेभ्यः बहवः दिग्गजाः जाताः पतिताः च। ८७.
ਆਏ ਜਿਤਕ ਤਿਤਕ ਤਹ ਮਾਰੇ ॥
आए जितक तितक तह मारे ॥यावन्तः (अग्रे) आगताः, यावन्तः (महायुगाः) हताः।
ਬਹੇ ਧਰਨਿ ਪਰ ਰਕਤ ਪਨਾਰੇ ॥
बहे धरनि पर रकत पनारे ॥भूमौ रक्तं प्रवहति स्म ।
ਤਿਨ ਤੇ ਅਮਿਤ ਅਸੁਰਨ ਬਪੁ ਧਰਾ ॥
तिन ते अमित असुरन बपु धरा ॥असंख्याताः दैत्यास्तस्मात् शरीराणि धारयन्ति स्म,
ਹਮ ਤੇ ਜਾਤ ਬਿਚਾਰ ਨ ਕਰਾ ॥੮੮॥
हम ते जात बिचार न करा ॥८८॥ये मया न मन्यन्ते। ८८.
ਡਗਮਗ ਲੋਕ ਚਤੁਰਦਸ ਭਏ ॥
डगमग लोक चतुरदस भए ॥चतुर्दश जनाः स्तब्धाः अभवन्
ਅਸੁਰਨ ਸਾਥ ਸਕਲ ਭਰਿ ਗਏ ॥
असुरन साथ सकल भरि गए ॥दिग्गजैः च पूरितम्।
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨ ਸਭੈ ਡਰਪਾਨੇ ॥
ब्रहमा बिसन सभै डरपाने ॥ब्रह्मा विष्णु इत्यादयः सर्वे भीताः अभवन्
ਮਹਾ ਕਾਲ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਿਧਾਨੇ ॥੮੯॥
महा काल की सरनि सिधाने ॥८९॥शरणं च जगाम महायुगम्। ८९.