ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 559
ਪਾਪ ਕਮੈ ਵਹ ਦੁਰਗਤਿ ਪੈ ਹੈ ॥
पाप कमै वह दुरगति पै है ॥(ते) पापं अर्जयित्वा दुःखं प्राप्नुयुः
ਪਾਪ ਸਮੁੰਦ ਜੈ ਹੈ ਨ ਤਰਿ ॥੭੭॥
पाप समुंद जै है न तरि ॥७७॥ते निर्लज्जतया जगति गमिष्यन्ति, पापकर्मणा अर्जयिष्यन्ति, विनाशं च प्राप्नुयुः, अशक्ताः च तिष्ठन्ति, पापसमुद्रं पारं कर्तुं न शक्ष्यन्ति।7
ਦੋਹਰਾ ॥
दोहरा ॥दोहरा
ਠਉਰ ਠਉਰ ਨਵ ਮਤ ਚਲੇ ਉਠਾ ਧਰਮ ਕੋ ਦੌਰ ॥
ठउर ठउर नव मत चले उठा धरम को दौर ॥नानास्थानेषु नव सम्प्रदायाः उत्पद्यन्ते धर्मस्य प्रभावः च समाप्तः भविष्यति
ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਜਹ ਤਹ ਦੁਰ ਰਹੀ ਪਾਪ ਭਇਓ ਸਿਰਮੌਰ ॥੭੮॥
सुक्रित जह तह दुर रही पाप भइओ सिरमौर ॥७८॥सद्भावः गुप्तं तिष्ठति पापं च सर्वत्र नृत्यति।।78।।
ਨਵਪਦੀ ਛੰਦ ॥
नवपदी छंद ॥नवपदी स्तन्जा
ਜਹ ਤਹ ਕਰਨ ਲਗੇ ਸਭ ਪਾਪਨ ॥
जह तह करन लगे सभ पापन ॥यत्र सर्वे पापं कर्तुं आरभन्ते।
ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਕਰ ਹਰਿ ਜਾਪਨ ॥
धरम करम तजि कर हरि जापन ॥तत्र तत्र सर्वे धर्माज्ञां भगवतः नामस्मरणं च त्यक्त्वा पापं करिष्यन्ति
ਪਾਹਨ ਕਉ ਸੁ ਕਰਤ ਸਬ ਬੰਦਨ ॥
पाहन कउ सु करत सब बंदन ॥सर्वाणि मूर्तयः बन्दनानि धारयिष्यन्ति
ਡਾਰਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਸਿਰਿ ਚੰਦਨ ॥੭੯॥
डारत धूप दीप सिरि चंदन ॥७९॥पाषाणमूर्तयः पूजिताः भविष्यन्ति केवलं तेषु धूपः। दीप-प्रकाशाः चप्पलं च प्रदत्तं भविष्यति।79.
ਜਹ ਤਹ ਧਰਮ ਕਰਮ ਤਜਿ ਭਾਗਤ ॥
जह तह धरम करम तजि भागत ॥धर्मकर्मभ्यः (जनाः) कुतः पलायिष्यन्ति
ਉਠਿ ਉਠਿ ਪਾਪ ਕਰਮ ਸੌ ਲਾਗਤ ॥
उठि उठि पाप करम सौ लागत ॥तत्र तत्र धर्मनिषेधं त्यक्त्वा जनाः पलायिष्यन्ति, पापकर्मणि लीनाः भविष्यन्ति
ਜਹ ਤਹ ਭਈ ਧਰਮ ਗਤਿ ਲੋਪੰ ॥
जह तह भई धरम गति लोपं ॥यत्र धर्मस्य वेगः अन्तर्धानं भविष्यति
ਪਾਪਹਿ ਲਗੀ ਚਉਗਨੀ ਓਪੰ ॥੮੦॥
पापहि लगी चउगनी ओपं ॥८०॥न धर्मः दृश्यमानः तिष्ठति पापं च चतुर्विधं भविष्यति।८०।
ਭਾਜ੍ਯੋ ਧਰਮ ਭਰਮ ਤਜਿ ਅਪਨਾ ॥
भाज्यो धरम भरम तजि अपना ॥(लोके) धर्मः स्वस्य (एकमेव) विचारं त्यक्त्वा पलाययिष्यति।
ਜਾਨੁਕ ਹੁਤੋ ਲਖਾ ਇਹ ਸੁਪਨਾ ॥
जानुक हुतो लखा इह सुपना ॥धर्मनिषेधं त्यक्त्वा जनाः दुर्भयं दृष्टमिव पलायिष्यन्ति
ਸਭ ਸੰਸਾਰ ਤਜੀ ਤ੍ਰੀਅ ਆਪਨ ॥
सभ संसार तजी त्रीअ आपन ॥सर्वं जगत् स्वस्त्रीणां त्यजति
ਮੰਤ੍ਰ ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਲਗੇ ਮਿਲਿ ਜਾਪਨ ॥੮੧॥
मंत्र कुमंत्र लगे मिलि जापन ॥८१॥सर्वे जनाः स्वपत्नीं त्यक्त्वा दुष्टसंज्ञां पुनः पुनः करिष्यन्ति।८१।
ਚਹੁ ਦਿਸ ਘੋਰ ਪ੍ਰਚਰ ਭਇਓ ਪਾਪਾ ॥
चहु दिस घोर प्रचर भइओ पापा ॥चतुर्पक्षेषु स्थूलपापानि बहु भविष्यन्ति।
ਕੋਊ ਨ ਜਾਪ ਸਕੈ ਹਰਿ ਜਾਪਾ ॥
कोऊ न जाप सकै हरि जापा ॥चतुर्दिक्षु पापस्य प्रचलनात् कोऽपि भगवतः स्मरणं न करिष्यति
ਪਾਪ ਕ੍ਰਿਆ ਸਭ ਜਾ ਚਲ ਪਈ ॥
पाप क्रिआ सभ जा चल पई ॥पापकर्म सर्वत्र गमिष्यति।
ਧਰਮ ਕ੍ਰਿਆ ਯਾ ਜਗ ਤੇ ਗਈ ॥੮੨॥
धरम क्रिआ या जग ते गई ॥८२॥पापप्रवृत्तयः तथैव प्रबलाः भविष्यन्ति यत् लोके सर्वे धर्माः समाप्ताः भविष्यन्ति।82।
ਅੜਿਲ ਦੂਜਾ ॥
अड़िल दूजा ॥अरिल् द्वितीयः
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਧਰਮ ਉਪਜਿਯਾ ॥
जहा तहा आधरम उपजिया ॥यत्र यत्र अधर्मः भविष्यति।
ਜਾਨੁਕ ਧਰਮ ਪੰਖ ਕਰਿ ਭਜਿਯਾ ॥
जानुक धरम पंख करि भजिया ॥तत्र तत्र अधर्मजन्मत्वात् धर्मः पक्षं प्राप्य उड्डीयेत
ਡੋਲਤ ਜਹ ਤਹ ਪੁਰਖ ਅਪਾਵਨ ॥
डोलत जह तह पुरख अपावन ॥अशुद्धाः जनाः कुत्र भ्रमिष्यन्ति ?
ਲਾਗਤ ਕਤ ਹੀ ਧਰਮ ਕੋ ਦਾਵਨ ॥੮੩॥
लागत कत ही धरम को दावन ॥८३॥दुष्टजनाः इतस्ततः भ्रमिष्यन्ति धर्मस्य वारः कदापि न आगमिष्यति।८३।
ਅਰਥਹ ਛਾਡਿ ਅਨਰਥ ਬਤਾਵਤ ॥
अरथह छाडि अनरथ बतावत ॥ते सम्यक् वचनानि त्यक्त्वा दुष्टानि वदिष्यन्ति
ਧਰਮ ਕਰਮ ਚਿਤਿ ਏਕ ਨ ਲਿਆਵਤ ॥
धरम करम चिति एक न लिआवत ॥जनाः सर्वाणि सार्थकवस्तूनि निरर्थकानि करिष्यन्ति, धार्मिककर्मसंज्ञा तत्र मनसि कदापि न प्रविशन्ति
ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਕ੍ਰਿਆ ਭੁਲਾਵਤ ॥
करम धरम की क्रिआ भुलावत ॥धर्मः कर्मविधिं विस्मरिष्यति
ਜਹਾ ਤਹਾ ਆਰਿਸਟ ਬਤਾਵਤ ॥੮੪॥
जहा तहा आरिसट बतावत ॥८४॥धर्मकर्माणि विस्मृत्य तत्र तत्र पापं प्रचारयिष्यन्ति।।८४।।
ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
कुलक छंद ॥कुलक स्तन्जा
ਧਰਮ ਨ ਕਰਹੀ ॥
धरम न करही ॥धर्मः न करिष्यति।
ਹਰਿ ਨ ਉਚਰਹੀ ॥
हरि न उचरही ॥धर्मकर्माणि न करिष्यन्ति, भगवतः नाम न उच्चारयिष्यन्ति
ਪਰ ਘਰਿ ਡੋਲੈ ॥
पर घरि डोलै ॥अपरिचिताः परिभ्रमिष्यन्ति (गृहस्य भार्याः, धनं च द्रष्टुं)।
ਜਲਹ ਬਿਰੋਲੈ ॥੮੫॥
जलह बिरोलै ॥८५॥परेषां गृहेषु प्रविशन्ति जलं मथन्ति च, तत्तत्त्वं साक्षात्कर्तुं प्रयतन्ते।।८५।।
ਲਹੈ ਨ ਅਰਥੰ ॥
लहै न अरथं ॥(समीचीनम्) अर्थं न अवगमिष्यति
ਕਹੈ ਅਨਰਥੰ ॥
कहै अनरथं ॥ते च गलत् अर्थं दास्यन्ति।
ਬਚਨ ਨ ਸਾਚੇ ॥
बचन न साचे ॥वचनं सत्यं न भविष्यति
ਮਤਿ ਕੇ ਕਾਚੇ ॥੮੬॥
मति के काचे ॥८६॥वास्तविकं अर्थं न अवगत्य ते व्यर्थभाषणं करिष्यन्ति, अस्थायी धर्मान् च स्वीकुर्वन्ति, ते कदापि सत्यस्य विषये न वदिष्यन्ति।86.
ਪਰਤ੍ਰੀਆ ਰਾਚੈ ॥
परत्रीआ राचै ॥ते विदेशीयस्त्रीषु मग्नाः भविष्यन्ति
ਘਰਿ ਘਰਿ ਜਾਚੈ ॥
घरि घरि जाचै ॥ते च गृहे गृहे भिक्षाटनं गमिष्यन्ति।
ਜਹ ਤਹ ਡੋਲੈ ॥
जह तह डोलै ॥कुत्र भ्रमिष्यसि ?
ਰਹਿ ਰਹਿ ਬੋਲੈ ॥੮੭॥
रहि रहि बोलै ॥८७॥परगृहेषु प्रविश्य इतस्ततः वदिष्यन्ति परस्त्रीभिः सह लीनाः तिष्ठन्ति।८७।
ਧਨ ਨਹੀ ਛੋਰੈ ॥
धन नही छोरै ॥धनं न त्यक्ष्यति।
ਨਿਸਿ ਘਰ ਫੋਰੈ ॥
निसि घर फोरै ॥धनं आच्छादयन्तः रात्रौ चोराय गमिष्यन्ति
ਗਹਿ ਬਹੁ ਮਾਰੀਅਤ ॥
गहि बहु मारीअत ॥(जमगन् तान् चौर इव गृह्णीयात्) बहु हन्ति च
ਨਰਕਹਿ ਡਾਰੀਅਤ ॥੮੮॥
नरकहि डारीअत ॥८८॥सामूहिकरूपेण नश्यन्ति नरकं गमिष्यन्ति च।88।