ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 279
ਧਨੁ ਧਨੁ ਲੇਖੈਂ ॥
धनु धनु लेखैं ॥आशीर्वादं च जपन् ।
ਇਤ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
इत सर छोरे ॥इतः बाणाः विदारयन्ति (यैः सह योद्धाः)।
ਮਸ ਕਣ ਤੂਟੈਂ ॥੭੫੩॥
मस कण तूटैं ॥७५३॥परतः देवाः युद्धं पश्यन्ति ब्रावो, ब्रावो शब्दः च श्रूयते। अस्मिन् पार्श्वे बाणाः निर्वहन्ति मांसखण्डाः च छिन्नन्ति।७५३।
ਭਟ ਬਰ ਗਾਜੈਂ ॥
भट बर गाजैं ॥श्रेष्ठाः योद्धाः गर्जन्ति, २.
ਦੁੰਦਭ ਬਾਜੈਂ ॥
दुंदभ बाजैं ॥गर्जति, २.
ਸਰਬਰ ਛੋਰੈਂ ॥
सरबर छोरैं ॥सुबाणाः उड्डीयन्ते, २.
ਮੁਖ ਨਹ ਮੋਰੈਂ ॥੭੫੪॥
मुख नह मोरैं ॥७५४॥योद्धा गर्जन्ति, ढोलः प्रतिध्वन्यते, बाणाः निर्वहन्ति, परन्तु तथापि ते युद्धक्षेत्रात् न निवर्तन्ते।७५४।
ਲਛਮਨ ਬਾਚ ਸਿਸ ਸੋ ॥
लछमन बाच सिस सो ॥बालकान् प्रति लक्ष्मणस्य वाक्यम् : .
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
अणका छंद ॥अङ्का स्तन्जा
ਸ੍ਰਿਣ ਸ੍ਰਿਣ ਲਰਕਾ ॥
स्रिण स्रिण लरका ॥शृणु शृणु बालकाः !
ਜਿਨ ਕਰੁ ਕਰਖਾ ॥
जिन करु करखा ॥मा युद्धं कुरु ('कर्खा'), २.
ਦੇ ਮਿਲਿ ਘੋਰਾ ॥
दे मिलि घोरा ॥अश्वं दत्त्वा मिलित्वा
ਤੁਹਿ ਬਲ ਥੋਰਾ ॥੭੫੫॥
तुहि बल थोरा ॥७५५॥हे बालकाः ! शृणु मा युद्धं कुरु, अश्वं आनयन् मां मिलतु, यतः ते अपर्याप्तबलम् अस्ति।७५५।
ਹਠ ਤਜਿ ਅਈਐ ॥
हठ तजि अईऐ ॥हठं त्यक्त्वा आगच्छतु।
ਜਿਨ ਸਮੁਹਈਐ ॥
जिन समुहईऐ ॥प्रतिरोधं मा कुरुत
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਮੋ ਕੋ ॥
मिलि मिलि मो को ॥आगच्छतु मां मिलतु
ਡਰ ਨਹੀਂ ਤੋ ਕੋ ॥੭੫੬॥
डर नहीं तो को ॥७५६॥तव हठं त्यक्त्वा आगच्छ मा मम सम्मुखीभव, मा भयं, आगत्य मां मिलतु।७५६।
ਸਿਸ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥
सिस नही मानी ॥(लचमनस्य वचनम्) बालकाः न विश्वासं कृतवन्तः,
ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
अति अभिमानी ॥ते अतीव गर्विताः सन्ति, .
ਗਹਿ ਧਨੁ ਗਜਯੋ ॥
गहि धनु गजयो ॥धनुषं धृत्वा गर्जन्ति
ਦੁ ਪਗ ਨ ਭਜਯੋ ॥੭੫੭॥
दु पग न भजयो ॥७५७॥बालकाः न अङ्गीकृतवन्तः यतः तेषां बलस्य गर्वः आसीत्, ते धनुषः गृहीत्वा गर्जन्ति स्म, पदद्वयमपि न प्रत्यागच्छन्ति स्म।७५७।
ਅਜਬਾ ਛੰਦ ॥
अजबा छंद ॥अजबा स्तन्जा
ਰੁਧੇ ਰਣ ਭਾਈ ॥
रुधे रण भाई ॥उभौ भ्रातरौ रणनिमग्नौ स्तः।
ਸਰ ਝੜਿ ਲਾਈ ॥
सर झड़ि लाई ॥बाणानां प्रकोपः स्थापितः, .
ਬਰਖੇ ਬਾਣੰ ॥
बरखे बाणं ॥ते बाणान् विदारयन्ति
ਪਰਖੇ ਜੁਆਣੰ ॥੭੫੮॥
परखे जुआणं ॥७५८॥उभौ भ्रातरौ युद्धे लीनौ बाणवृष्टौ च सैनिकबलं परीक्षितवन्तौ।७५८।
ਡਿਗੇ ਰਣ ਮਧੰ ॥
डिगे रण मधं ॥(बहु) क्षेत्रे पतिताः, २.
ਅਧੋ ਅਧੰ ॥
अधो अधं ॥(बहुः) शयानः अर्धच्छेदः, २.
ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥
कटे अंगं ॥(बहु) अङ्गानि छिन्नानि, २.
ਰੁਝੈ ਜੰਗੰ ॥੭੫੯॥
रुझै जंगं ॥७५९॥योधाः खण्डितानि युद्धक्षेत्रे पतितानि, युद्धसैनिकानाम् अङ्गानि च छिन्नानि अभवन्।७५९।
ਬਾਣਨ ਝੜ ਲਾਯੋ ॥
बाणन झड़ लायो ॥(योधाः बाणानां व्याघ्रं विनिपातितवन्तः,
ਸਰਬ ਰਸਾਯੋ ॥
सरब रसायो ॥बाणवृष्ट्या रक्तकुण्डाः लहरन्ति स्म |
ਬਹੁ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
बहु अर मारे ॥(प्रेम) अनेकाः शत्रून् हताः, २.
ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥੭੬੦॥
डील डरारे ॥७६०॥बहवो शत्रवः हता बहवः भयपूर्णाः।७६०।
ਡਿਗੇ ਰਣ ਭੂਮੰ ॥
डिगे रण भूमं ॥(बहु) क्षेत्रे पतिताः, २.
ਨਰਬਰ ਘੂਮੰ ॥
नरबर घूमं ॥डुलन्तः युद्धक्षेत्रे पतितुं आरब्धवन्तः उत्तमाः योद्धाः
ਰਜੇ ਰਣ ਘਾਯੰ ॥
रजे रण घायं ॥अनेके युद्धे श्रान्ताः भवन्ति
ਚਕੇ ਚਾਯੰ ॥੭੬੧॥
चके चायं ॥७६१॥शरीरेषु व्रणाः कृताः परन्तु तदपि तेषु उत्साहस्य अभावः नासीत्।७६१।
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
अपूरब छंद ॥APOORAB STANZA इति
ਗਣੇ ਕੇਤੇ ॥
गणे केते ॥कति इति गणयामः
ਹਣੇ ਜੇਤੇ ॥
हणे जेते ॥ये हताः
ਕਈ ਮਾਰੇ ॥
कई मारे ॥बहवः मारिताः सन्ति
ਕਿਤੇ ਹਾਰੇ ॥੭੬੨॥
किते हारे ॥७६२॥मृतानां संख्या अगणनीया, कति हता, कति च पराजिता।७६२।
ਸਭੈ ਭਾਜੇ ॥
सभै भाजे ॥सर्वे पलायिताः, .
ਚਿਤੰ ਲਾਜੇ ॥
चितं लाजे ॥लज्जा हृदयेन, २.
ਭਜੇ ਭੈ ਕੈ ॥
भजे भै कै ॥ते भयेन पलायिताः
ਜੀਯੰ ਲੈ ਕੈ ॥੭੬੩॥
जीयं लै कै ॥७६३॥मनसि लज्जिताः सर्वे पलायिताः भयमग्नाः प्राणान् रक्षन्तः गतवन्तः।७६३।
ਫਿਰੇ ਜੇਤੇ ॥
फिरे जेते ॥(यावन्तः युद्धं कर्तुं) पुनः आगतः