ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 777
ਜਉਨ ਕਰਣ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਬਖਾਨੋ ॥
जउन करण कहि भगणि बखानो ॥प्रथमं 'जौं (चन्द्रप्रकाश) करण भगनी' (शब्द) वदन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਠਾਨੋ ॥
जा चर कहि नाइक पद ठानो ॥(ततः) 'जा चार नायक' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥੯੮੧॥
नाम तुपक के सभ लहि लीजै ॥९८१॥“जौंकरण” कहते हुए “भगन” शब्द उच्यार, तदनन्तर “जाचार-नायक-शत्रु” शब्दों को जोड़कर तुपक नाम जाना।९८१।
ਕਿਰਣ ਧਰਣ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਕਹੀਜੈ ॥
किरण धरण कहि भगणि कहीजै ॥प्रथमं 'किरण धरण भगनी' इति वदन्तु।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰੀਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरीजै ॥(ततः) 'सुत चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕਹੁ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद कहु बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति वचनम् ।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੮੨॥
नाम तुपक के सभ अनुमानहु ॥९८२॥“किरणधारन” इति शब्दं वदन्, ततः “भगिनी” इति वचनं वद, ततः “सत्चार-पति-शत्रु” इति शब्दान् उच्चारयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि निर्धारयतु।९८२।
ਮਯੰਕ ਸਬਦ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
मयंक सबद कहि भगणि भणिजै ॥प्रथमं 'मयङ्क (चन्द्र) भगनी' इति वचनं वदतु।
ਸਤੁ ਚਰ ਕਹਿ ਪਦ ਨਾਥ ਧਰਿਜੈ ॥
सतु चर कहि पद नाथ धरिजै ॥(ततः) 'सुत चार नाथ' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਰੀਐ ॥
सत्रु सबद को बहुरि उचरीऐ ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥੯੮੩॥
नाम तुपक के सकल सु धरीऐ ॥९८३॥मयङ्कशब्दं वदन् भगिनीशब्दं वदन्तु, ततः सत्चार-नाथ-शत्रु इति शब्दान् उच्चारयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि सम्यक् ज्ञातव्यानि।९८३।
ਮ੍ਰਿਗ ਬਾਹਨਿ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਬਖਾਨੋ ॥
म्रिग बाहनि कहि भगणि बखानो ॥प्रथम जप 'मृग बहनी (चन्द्र) भगनी'।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
सुत चर कहि पति सबद प्रमानो ॥(ततः) 'सुत चार पति' इति वचनं वदतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति उचारहु ॥तस्य अन्ते 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਚਿਤਿ ਧਾਰਹੁ ॥੯੮੪॥
सभ स्री नाम तुपक चिति धारहु ॥९८४॥“मृग्वाहन” इति शब्दं ततः “भगिनी” इति उक्त्वा ततः “सत्चार-पति-शत्रु” इति वचनं उच्चारयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि मनसि स्वीकृत्य।९८४।
ਹਿਰਣ ਰਾਟ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਉਚਾਰਹੁ ॥
हिरण राट कहि भगणि उचारहु ॥प्रथम जप 'हिरण रत भगनी' (शब्द)।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਨਾਇਕ ਪਦ ਡਾਰਹੁ ॥
सुत चर कहि नाइक पद डारहु ॥(ततः) 'सुत चार नायक' इति पदं योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सत्रु सबद को बहुरि भणिजै ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਲਹਿਜੈ ॥੯੮੫॥
नाम तुपक के सकल लहिजै ॥९८५॥हिरण-रात इति वदन् भगिनीशब्दमुच्चारय, ततः सत्चार-नायक-शत्रु इति वचनं वद, एवं तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यम्।९८५।
ਸ੍ਰਿੰਗ ਬਾਹਣੀ ਭਗਾ ਭਣਿਜੈ ॥
स्रिंग बाहणी भगा भणिजै ॥प्रथम पाठ 'श्रृंग बहनी (चन्द्र) भाग'।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दं कल्पयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुर्वन्तु।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਹੁ ॥੯੮੬॥
सभ स्री नाम तुपक के जानहु ॥९८६॥श्रृङ्गवाहनीभग्गा इति वदन् जाचार-पति-शत्रु इति शब्दं योजयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।९८६।
ਮ੍ਰਿਗ ਪਤਿਣੀ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
म्रिग पतिणी कहि भगणि भणिजै ॥प्रथमं 'मृग पटिनी भगनी' इति शब्दान् पाठयन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥ततः 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयन्तु ।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੮੭॥
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९८७॥“मृग्-पतिनि” इति वदन्, ततः “भगिनी” इति शब्दं वद ततः “जाचार-पति-शत्रु” इति वचनं उच्चारयित्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यम्।९८७।
ਪ੍ਰਜਾਪਤਿ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
प्रजापति कहि भगणि भणिजै ॥प्रथमं 'प्रजापति (चन्द्र) भगनी' इति वचनं वदतु।
ਸੁਤ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
सुत चर कहि पति सबद धरिजै ॥(ततः) 'सुत चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद को बहुरि बखानहु ॥ततः 'सत्रु' इति शब्दस्य उच्चारणं कुरुत।
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪ੍ਰਮਾਨਹੁ ॥੯੮੮॥
सकल तुपक के नाम प्रमानहु ॥९८८॥“प्रजापति” इति उक्त्वा “भगिनी” इति योजयित्वा ततः “सत्चर-पति-शत्रु” इति शब्दानाम् उल्लेखं कृत्वा तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।९८८।
ਛੰਦ ॥
छंद ॥छन्द्
ਮ੍ਰਿਗ ਨਾਥ ਭਗਣਣਿ ਭਾਖੁ ॥
म्रिग नाथ भगणणि भाखु ॥(प्रथम) 'मृगनाथ भगानी' कहें।
ਰਿਪੁ ਨਾਥ ਚਰ ਪਤਿ ਰਾਖੁ ॥
रिपु नाथ चर पति राखु ॥(ततः) 'रिपुनाथ चार पति' योजयतु।
ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
रिपु सबद बहुरि बखान ॥अथ 'रिपु' इति वचनम् ।
ਸਭ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੯੮੯॥
सभ नाम तुपक प्रमान ॥९८९॥“मृग्नाथ भगिनिनि” इति वचनं वदन् “रिपु-नाथ-चर-पति-रिपु” इति वचनं उच्चारयित्वा एवं प्रकारेण तुपकस्य सर्वाणि नामानि ज्ञातव्यानि।९८९।
ਚੌਪਈ ॥
चौपई ॥चौपाई
ਨਦੀ ਰਾਟ ਸੁਤ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
नदी राट सुत भगणि भणिजै ॥प्रथम पाठ 'नादी रात सुत भगनी'।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
सत्रु सबद तिह अंति बखानहु ॥तस्य अन्ते शत्रुशब्दं वदतु।
ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਅਨੁਮਾਨਹੁ ॥੯੯੦॥
सभ स्री नाम तुपक अनुमानहु ॥९९०॥नादि-राट्, सुत-भगिनी इति वचनं वदन्, “जाचार-पति-शत्रु” इति शब्दान् उच्चारयित्वा तुपकस्य नामानि विद्धि।९९०।
ਸਾਮੁੰਦ੍ਰਜ ਕਹਿ ਭਗਣਿ ਭਣਿਜੈ ॥
सामुंद्रज कहि भगणि भणिजै ॥प्रथमं 'समुन्द्रज (चन्द्र) भगनी' इति वदन्तु।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਸਬਦ ਧਰਿਜੈ ॥
जा चर कहि पति सबद धरिजै ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।
ਸਤ੍ਰੁ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
सत्रु सबद तिह अंति उचारो ॥तस्य अन्ते शत्रुशब्दं पठन्तु ।
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਧਾਰੋ ॥੯੯੧॥
नाम तुपक के सभ जीअ धारो ॥९९१॥“समुद्रराज” इति वदन् “भगिनी” इति शब्दं योजयित्वा ततः “जाचार-पति-शत्रु” इति शब्दान् उच्चारयित्वा एवं प्रकारेण तुपकस्य सर्वाणि नामानि मनसि ज्ञातव्यानि।९९१।
ਨਦੀ ਰਾਟ ਸੁਤ ਭਗਣਿ ਉਚਾਰੋ ॥
नदी राट सुत भगणि उचारो ॥(प्रथम) उच्चार (शब्दों) 'नादि रत सुत भगनी'।
ਜਾ ਚਰ ਕਹਿ ਪਤਿ ਪਦ ਦੇ ਡਾਰੋ ॥
जा चर कहि पति पद दे डारो ॥(ततः) 'जा चार पति' इति शब्दान् योजयतु।