ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 154
ਨ੍ਰਿਪ ਕੇ ਸੰਗਿ ਜੋ ਮਿਲਿ ਜਾਤੁ ਭਏ ॥
न्रिप के संगि जो मिलि जातु भए ॥ये ब्राह्मणाः सह राज्ञा सह खादन्ति स्म |
ਨਰ ਸੋ ਰਜਪੂਤ ਕਹਾਤ ਭਏ ॥੧੮॥੩੦੮॥
नर सो रजपूत कहात भए ॥१८॥३०८॥ते राजपूता इति उच्यन्ते स्म।१८।३०८।
ਤਿਨ ਜੀਤ ਬਿਜੈ ਕਹੁ ਰਾਉ ਚੜ੍ਯੋ ॥
तिन जीत बिजै कहु राउ चड़्यो ॥तान् जित्वा राजा (अजैसिंहः) अग्रे विजयान् प्राप्तुं प्रस्थितवान् ।
ਅਤਿ ਤੇਜੁ ਪ੍ਰਚੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਬਢ੍ਯੋ ॥
अति तेजु प्रचंड प्रतापु बढ्यो ॥तस्य महिमा, भव्यता च अतीव वर्धिता ।
ਜੋਊ ਆਨਿ ਮਿਲੇ ਅਰੁ ਸਾਕ ਦਏ ॥
जोऊ आनि मिले अरु साक दए ॥ये तस्य पुरतः समर्पणं कृत्वा कन्याश्च तस्मै विवाहं कृतवन्तः ।
ਨਰ ਤੇ ਰਜਪੂਤ ਕਹਾਤ ਭਏ ॥੧੯॥੩੦੯॥
नर ते रजपूत कहात भए ॥१९॥३०९॥ते राजपूता इति च कथयन्ति स्म।१९।३०९।
ਜਿਨ ਸਾਕ ਦਏ ਨਹਿ ਰਾਰਿ ਬਢੀ ॥
जिन साक दए नहि रारि बढी ॥ये कन्याः न विवाहयन्ति स्म, तेषां सह विवादः वर्धितः।
ਤਿਨ ਕੀ ਇਨ ਲੈ ਜੜ ਮੂਲ ਕਢੀ ॥
तिन की इन लै जड़ मूल कढी ॥सः (राजा) तान् सम्पूर्णतया उद्धृतवान्।
ਦਲ ਤੇ ਬਲ ਤੇ ਧਨ ਟੂਟਿ ਗਏ ॥
दल ते बल ते धन टूटि गए ॥सेनाः पराक्रमः धनं च समाप्तम् |
ਵਹਿ ਲਾਗਤ ਬਾਨਜ ਕਰਮ ਭਏ ॥੨੦॥੩੧੦॥
वहि लागत बानज करम भए ॥२०॥३१०॥व्यापारिणां च व्यवसायं स्वीकृतवन्तः।२०।३१०।
ਜੋਊ ਆਨਿ ਮਿਲੇ ਨਹਿ ਜੋਰਿ ਲਰੇ ॥
जोऊ आनि मिले नहि जोरि लरे ॥ये न प्रपन्नाः प्रसवं युद्धं च कृतवन्तः ।
ਵਹਿ ਬਾਧ ਮਹਾਗਨਿ ਹੋਮ ਕਰੇ ॥
वहि बाध महागनि होम करे ॥तेषां शरीराणि बद्धानि, महताग्नौ भस्मरूपेण परिणतानि च आसन्।
ਅਨਗੰਧ ਜਰੇ ਮਹਾ ਕੁੰਡ ਅਨਲੰ ॥
अनगंध जरे महा कुंड अनलं ॥अग्निवेदीकुण्डे अविज्ञाताः दग्धाः |
ਭਇਓ ਛਤ੍ਰੀਅ ਮੇਧੁ ਮਹਾ ਪ੍ਰਬਲੰ ॥੨੧॥੩੧੧॥
भइओ छत्रीअ मेधु महा प्रबलं ॥२१॥३११॥एवं क्षत्रियाणां बलिदानं सुमहत् ॥२१.३११॥
ਇਤਿ ਅਜੈ ਸਿੰਘ ਕਾ ਰਾਜ ਸੰਪੂਰਨ ਭਇਆ ॥
इति अजै सिंघ का राज संपूरन भइआ ॥अत्र अजैसिंहस्य शासनस्य सम्पूर्णं वर्णनं समाप्तं भवति ।
ਜਗਰਾਜ ॥ ਤੋਮਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
जगराज ॥ तोमर छंद ॥ त्वप्रसादि ॥राजा जगः TOMAR STANZA BY THY GRACE
ਬਿਆਸੀ ਬਰਖ ਪਰਮਾਨ ॥
बिआसी बरख परमान ॥द्वाशीतिवर्षाणि, २.
ਦਿਨ ਦੋਇ ਮਾਸ ਅਸਟਾਨ ॥
दिन दोइ मास असटान ॥द्वाशीतिवर्षाणि अष्टमासान् द्विदिनानि च ।
ਬਹੁ ਰਾਜੁ ਭਾਗ ਕਮਾਇ ॥
बहु राजु भाग कमाइ ॥राज्यभागं सम्यक् अर्जयित्वा
ਪੁਨਿ ਨ੍ਰਿਪ ਕੋ ਨ੍ਰਿਪਰਾਇ ॥੧॥੩੧੨॥
पुनि न्रिप को न्रिपराइ ॥१॥३१२॥अतीव समृद्धतया राजराजं शासितवान् (अजैसिंह)।१.३१२।
ਸੁਨ ਰਾਜ ਰਾਜ ਮਹਾਨ ॥
सुन राज राज महान ॥शृणु महाराजराज |
ਦਸ ਚਾਰਿ ਚਾਰਿ ਨਿਧਾਨ ॥
दस चारि चारि निधान ॥चतुर्दशविद्यानिधिः शृणु महाराज्यराजः |
ਦਸ ਦੋਇ ਦੁਆਦਸ ਮੰਤ ॥
दस दोइ दुआदस मंत ॥दश द्वादश (अक्षर) मन्त्राः
ਧਰਨੀ ਧਰਾਨ ਮਹੰਤਿ ॥੨॥੩੧੩॥
धरनी धरान महंति ॥२॥३१३॥यो द्वादशाक्षरमन्त्रं पठित्वा पृथिव्यां परमेश्वरः ॥२.३१३॥
ਪੁਨਿ ਭਯੋ ਉਦੋਤ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ॥
पुनि भयो उदोत न्रिपाल ॥ततः महाराजः (जगः) प्रादुर्भूतः (उदोत्) ।
ਰਸ ਰਤਿ ਰੂਪ ਰਸਾਲ ॥
रस रति रूप रसाल ॥अथ महाराजः जगः सुशोभनः स्निग्धः
ਅਤਿ ਭਾਨ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥
अति भान तेज प्रचंड ॥(तस्य) कान्तिः सूर्यापेक्षया अधिका आसीत्
ਅਨਖੰਡ ਤੇਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੩॥੩੧੪॥
अनखंड तेज प्रचंड ॥३॥३१४॥सूर्यात् परं तेजस्वी यस्य महातेजः अविनाशी ।।3.314।।
ਤਿਨਿ ਬੋਲਿ ਬਿਪ੍ਰ ਮਹਾਨ ॥
तिनि बोलि बिप्र महान ॥सः (बहु) महाब्राह्मणान् आहूतवान्
ਪਸੁ ਮੇਧ ਜਗ ਰਚਾਨ ॥
पसु मेध जग रचान ॥सः सर्वान् महाब्राह्मणान् आहूतवान्। पशुयज्ञस्य करणार्थम् ।
ਦਿਜ ਪ੍ਰਾਗ ਜੋਤ ਬੁਲਾਇ ॥
दिज प्राग जोत बुलाइ ॥ज्योतिषस्य गायता स्वयं च (असमस्य) २.
ਅਪਿ ਕਾਮਰੂਪ ਕਹਾਇ ॥੪॥੩੧੫॥
अपि कामरूप कहाइ ॥४॥३१५॥आहूय सुश्रीब्राह्मणान् कामदेवमतिसुन्दरान् ॥४.३१५॥
ਦਿਜ ਕਾਮਰੂਪ ਅਨੇਕ ॥
दिज कामरूप अनेक ॥कामरूपात् (तीर्थ) अनेके ब्राह्मणाः।
ਨ੍ਰਿਪ ਬੋਲਿ ਲੀਨ ਬਿਸੇਖ ॥
न्रिप बोलि लीन बिसेख ॥कुआइददयः बहवः ब्राह्मणाः सुन्दराः राज्ञा विशेषेण आमन्त्रिताः आसन्।
ਸਭ ਜੀਅ ਜਗ ਅਪਾਰ ॥
सभ जीअ जग अपार ॥सर्वलोकेभ्यः (सङ्गृहीताः) अपाराः भूताः।
ਮਖ ਹੋਮ ਕੀਨ ਅਬਿਚਾਰ ॥੫॥੩੧੬॥
मख होम कीन अबिचार ॥५॥३१६॥असंख्याताः जगतः पशवः, गृहीताः वेदीगर्ते दग्धाः अविचारितः।5.316।
ਪਸੁ ਏਕ ਪੈ ਦਸ ਬਾਰ ॥
पसु एक पै दस बार ॥(ब्राह्मणाः) दशवारं प्रत्येकं पशुं प्रति
ਪੜਿ ਬੇਦ ਮੰਤ੍ਰ ਅਬਿਚਾਰ ॥
पड़ि बेद मंत्र अबिचार ॥दशवारं एकस्मिन् पशौ वैदिकमन्त्रः अविचारितः ।
ਅਬਿ ਮਧਿ ਹੋਮ ਕਰਾਇ ॥
अबि मधि होम कराइ ॥(हवन कुण्डे) बकस्य ('अबि') यजेन।
ਧਨੁ ਭੂਪ ਤੇ ਬਹੁ ਪਾਇ ॥੬॥੩੧੭॥
धनु भूप ते बहु पाइ ॥६॥३१७॥वेदीकुण्डे दग्धः पशुः यस्य कृते राज्ञः बहु धनं प्राप्तम्।।६।३१७।।
ਪਸੁ ਮੇਘ ਜਗ ਕਰਾਇ ॥
पसु मेघ जग कराइ ॥पशुयज्ञं कृत्वा
ਬਹੁ ਭਾਤ ਰਾਜੁ ਸੁਹਾਇ ॥
बहु भात राजु सुहाइ ॥पशुयज्ञं कृत्वा राज्यं बहुधा सम्पन्नम् ।
ਬਰਖ ਅਸੀਹ ਅਸਟ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥
बरख असीह असट प्रमान ॥अष्टाशीति वर्षाणि
ਦੁਇ ਮਾਸ ਰਾਜੁ ਕਮਾਨ ॥੭॥੩੧੮॥
दुइ मास राजु कमान ॥७॥३१८॥अष्टाशीतिवर्षाणि मासद्वयं च राज्यं राज्यं चकार सः ॥७.३१८॥
ਪੁਨ ਕਠਨ ਕਾਲ ਕਰਵਾਲ ॥
पुन कठन काल करवाल ॥अथ कठोरकालस्य खड्गः, २.
ਜਗ ਜਾਰੀਆ ਜਿਹ ਜੁਵਾਲ ॥
जग जारीआ जिह जुवाल ॥अथ घोरं मृत्योः खड्गं यस्य ज्वाला दग्धं जगत् |
ਵਹਿ ਖੰਡੀਆ ਅਨਖੰਡ ॥
वहि खंडीआ अनखंड ॥अविनाशिम् (जग राजे) विदारयत्।
ਅਨਖੰਡ ਰਾਜ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੮॥੩੧੯॥
अनखंड राज प्रचंड ॥८॥३१९॥अखण्डं राजानं भग्नं यस्य शासनं सर्वथा गौरवम्।।८।३१९।।