ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 श्री दसम् ग्रन्थः
पुटः - 31
ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥
अनखंड अभूत अछेद अछिअं ॥सः अविभाज्यः तत्त्वहीनः अजेयः अविनाशी च अस्ति!
ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥
अनकाल अपाल दइआल सुअं ॥सः अमृतः संरक्षकः अनुग्रही स्वतः एव च अस्ति !
ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥
जिह ठटीअं मेर आकास भुअं ॥२॥१४२॥सुमेरुं स्वर्गं पृथिवीं च केन स्थापितं ! 2. 142
ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥
अनखंड अमंड प्रचंड नरं ॥अविभाग्यः अस्थिरः पराक्रमी पुरुषः !
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥
जिह रचीअं देव अदेव बरं ॥केन महादेवाः राक्षसाः च सृष्टाः!
ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥
सभ कीनी दीन जमीन जमां ॥पृथिवी आकाशं च केन निर्मितम् !
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥
जिह रचीअं सरब मकीन मकां ॥३॥१४३॥विश्वं च जगतः विषयान् च केन सृष्टम् ! 3. 143
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥
जिह राग न रूप न रेख रुखं ॥तस्य मुखस्य कस्यापि रूपचिह्नस्य प्रति स्नेहः नास्ति!
ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥
जिह ताप न स्राप न सोक सुखं ॥सः तापशापप्रभावरहितः शोकसान्त्वहीनः!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥
जिह रोग न सोग न भोग भुयं ॥स व्याधिहीनः शोकभोगः भयं च!
ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥
जिह खेद न भेद न छेद छयं ॥४॥१४४॥निर्विपरीतः पीडारहितः तृष्णा विना ईर्ष्याहीनः! 4. 144 इति
ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥
जिह जाति न पाति न मात पितं ॥जातिरहितः जातिरहितः वंशरहितः मातृपितृरहितः !
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥
जिह रचीअं छत्री छत्र छितं ॥तेन पृथिव्यां राजवितानान्तरेण क्षत्रिययोद्धान् सृष्टाः!
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥
जिह राग न रेख न रोग भणं ॥वंशव्याधिरहितः स्नेहहीनः इति कथ्यते!
ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥
जिह द्वैख न दाग न दोख गणं ॥५॥१४५॥निर्दोषदागं दुर्भावं च मन्यते! 5. 145
ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥
जिह अंडहि ते ब्रहिमंड रचिओ ॥सः हास्य अण्डात् ब्रह्माण्डं निर्मितवान्!
ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥
दिस चार करी नव खंड सचिओ ॥चतुर्दश लोकानि नव प्रदेशानि च सृष्टानि तेन!
ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥
रज तामस तेज अतेज कीओ ॥तेन रजः (क्रिया) तमस् (रोगः) प्रकाशः अन्धकारः च निर्मितः!
ਅਨਭਉ ਪਦ ਆਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲੀਓ ॥੬॥੧੪੬॥
अनभउ पद आप प्रचंड लीओ ॥६॥१४६॥स च स्वयमेव स्वस्य पराक्रमी तेजस्वी रूपं प्रकटितवान्! 6. 146
ਸ੍ਰਿਅ ਸਿੰਧੁਰ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਧ ਨਗੰ ॥
स्रिअ सिंधुर बिंध नगिंध नगं ॥सः समुद्रं विन्ध्यचलपर्वतं सुमेरुपर्वतं च सृष्टवान्!
ਸ੍ਰਿਅ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਫਣਿੰਦ ਭੁਜੰ ॥
स्रिअ जछ गंधरब फणिंद भुजं ॥यक्षं गन्धर्वं शेषनागं च नागं च सृजत्!
ਰਚ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਅਭੇਵ ਨਰੰ ॥
रच देव अदेव अभेव नरं ॥सः अविवेकी देवान् राक्षसान् मनुष्यान् च सृष्टवान्!
ਨਰਪਾਲ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਾਲ ਤ੍ਰਿਗੰ ॥੭॥੧੪੭॥
नरपाल न्रिपाल कराल त्रिगं ॥७॥१४७॥स सृजन् राजानश्च महासृद्धांश्च घोरभूतान्! 7. 147
ਕਈ ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਭੁਜੰਗ ਨਰੰ ॥
कई कीट पतंग भुजंग नरं ॥सः अनेकाः कृमिपतङ्गाः नागान् मनुष्यान् च सृष्टवान्!
ਰਚਿ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜੰ ॥
रचि अंडज सेतज उतभुजं ॥अण्डज सुएताज उद्धिहिभिज्जा सहित सृष्टिविभागों के अनेक जीवों को सृजत!
ਕੀਏ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਰਾਧ ਪਿਤੰ ॥
कीए देव अदेव सराध पितं ॥सृष्टा देवदानवश्राधा (अन्त्येष्टि संस्कार) मने!
ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਗਤੰ ॥੮॥੧੪੮॥
अनखंड प्रताप प्रचंड गतं ॥८॥१४८॥तस्य महिमा अप्रशंसनीयः तस्य गतिः च परमवेगः! 8. 148
ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਜੋਤਿ ਜੁਤੰ ॥
प्रभ जाति न पाति न जोति जुतं ॥जातिवंशरहितः प्रकाशत्वेन च सर्वैः सह संयुक्तः!
ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਨ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤੰ ॥
जिह तात न मात न भ्रात सुतं ॥पितरं माता भ्रातरं पुत्रं च विना अस्ति!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਅੰ ॥
जिह रोग न सोग न भोग भुअं ॥अव्याधिशोकरहितो न भोगेषु लीनः!
ਜਿਹ ਜੰਪਹਿ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਜੁਅੰ ॥੯॥੧੪੯॥
जिह जंपहि किंनर जछ जुअं ॥९॥१४९॥तस्मै यक्षाः किन्नराश्च संयुक्तरूपेण ध्यायन्ति! 9. 149
ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਪੁੰਸਕ ਜਾਹਿ ਕੀਏ ॥
नर नारि निपुंसक जाहि कीए ॥सः पुरुषान् स्त्रीणां नपुंसकान् च सृष्टवान्!
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦੀਏ ॥
गण किंनर जछ भुजंग दीए ॥यक्षाः किन्नराः गणाः सर्पाः च सृष्टाः!
ਗਜਿ ਬਾਜਿ ਰਥਾਦਿਕ ਪਾਂਤਿ ਗਣੰ ॥
गजि बाजि रथादिक पांति गणं ॥सः गजाः अश्वाः रथाः इत्यादयः पदातिभिः सह निर्मितवान् अस्ति!
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਤੁਅੰ ॥੧੦॥੧੫੦॥
भव भूत भविख भवान तुअं ॥१०॥१५०॥हे भगवन् ! भूतं वर्तमानं भविष्यं च त्वया अपि निर्मितम्! 10. 150
ਜਿਹ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਜੇਰਰਜੰ ॥
जिह अंडज सेतज जेररजं ॥अण्डजस्वेतजं जेरुजं च सहितं सृष्टिविभागानाम् सर्वान् सत्त्वान् सृष्टवान्!
ਰਚਿ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥
रचि भूम अकास पताल जलं ॥सः पृथिवी आकाशं पाताल-लोकं जलं च निर्मितवान्!
ਰਚਿ ਪਾਵਕ ਪਉਣ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲੀ ॥
रचि पावक पउण प्रचंड बली ॥अग्निवायु इत्यादीनि शक्तिशालिनः तत्त्वानि सृष्टवन्तः!
ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥
बन जासु कीओ फल फूल कली ॥११॥१५१॥तेन वनफलपुष्पपुष्पं अङ्कुरं च निर्मितम्! 11. 151
ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥
भूअ मेर अकास निवास छितं ॥सृष्टा पृथिवीं सुमेरुपर्वतम् आकाशं च पृथिवी जीवितस्य निवासस्थानं कृतम्!
ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
रचि रोज इकादस चंद्र ब्रितं ॥मुस्लिमव्रतः एकादशीव्रतश्च चन्द्रेण सह सम्बद्धः अस्ति!
ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥
दुति चंद दिनी सहि दीप दई ॥चन्द्रसूर्यदीपाः निर्मिताः!
ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥
जिह पावक पौन प्रचंड मई ॥१२॥१५२॥तथा अग्निवायुयोः शक्तिशालिनः तत्त्वानि निर्मिताः! 12. 152
ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥
जिह खंड अखंड प्रचंड कीए ॥सः अविभाज्यं आकाशं सृष्टवान् यस्य अन्तः सूर्यः अस्ति!
ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥
जिह छत्र उपाइ छिपाइ दीए ॥सः ताराणि सृष्ट्वा सूर्यस्य प्रकाशस्य अन्तः निगूढवान्!
ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥
जिह लोक चतुर दस चार रचे ॥तेन चतुर्दश रमणीयाः लोकाः सृष्टाः!
ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥
गण गंध्रब देव अदेव सचे ॥१३॥१५३॥गणगन्धर्वदेवदानवं च निर्मितवान्! 13. 153
ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥
अनधूत अभूत अछूत मतं ॥सः अप्रदूषितबुद्ध्या निर्मलः तत्त्वहीनः अस्ति!
ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥
अनगाध अब्याध अनादि गतं ॥सः व्याधिरहितः अगाधः अस्ति, अनादिकालात् सक्रियः च अस्ति!
ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥
अनखेद अभेद अछेद नरं ॥भेदरहितः पीडाहीनः अप्रशंसनीयः पुरुषः!
ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥
जिह चार चत्र दिस चक्र फिरं ॥१४॥१५४॥तस्य चक्रं सर्वेषां चतुर्दशलोकानाम् उपरि रोटति! 14. 154
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥
जिह राग न रंग न रेख रुगं ॥सः स्नेहवर्णरहितः, कस्यापि चिह्नस्य च नास्ति!
ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥
जिह सोग न भोग न जोग जुगं ॥सः शोकरहितः भोगः योगसङ्गतिः च !
ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥
भूअ भंजन गंजन आदि सिरं ॥सः पृथिव्याः नाशकः प्राथमिकः प्रजापतिः च अस्ति!
ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥
जिह बंदत देव अदेव नरं ॥१५॥१५५॥देवाः राक्षसाः मनुष्याः सर्वे तस्मै नमन्ति! 15. 155
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥
गण किंनर जछ भुजंग रचे ॥गणकिन्नरयक्षान् नागान् च सृष्टवान् !
ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥
मणि माणिक मोती लाल सुचे ॥सः रत्नानि माणिक्यमुक्तिरत्नानि च सृष्टवान्!
ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
अनभंज प्रभा अनगंज ब्रितं ॥तस्य महिमा अप्रशंसनीयः तस्य विवरणं च शाश्वतं!
ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵਤ ਪੂਰ ਮਤੰ ॥੧੬॥੧੫੬॥
जिह पार न पावत पूर मतं ॥१६॥१५६॥न कश्चित् सम्यक् प्रज्ञा तस्य सीमां ज्ञातुं शक्नोति स्म! 16. 156
ਅਨਖੰਡ ਸਰੂਪ ਅਡੰਡ ਪ੍ਰਭਾ ॥
अनखंड सरूप अडंड प्रभा ॥तस्य अजेयः सत्ता तस्य महिमा च अदण्डनी!
ਜੈ ਜੰਪਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭਾ ॥
जै जंपत बेद पुरान सभा ॥सर्वे वेदपुराणाः तस्य जयजयकारं कुर्वन्ति!
ਜਿਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਨੰਤ ਕਹੈ ॥
जिह बेद कतेब अनंत कहै ॥वेदाः कटेबश्च (सेमिटिकशास्त्राणि) तं अनन्तं वदन्ति!
ਜਿਹ ਭੂਤ ਅਭੂਤ ਨ ਭੇਦ ਲਹੈ ॥੧੭॥੧੫੭॥
जिह भूत अभूत न भेद लहै ॥१७॥१५७॥स्थूलः सूक्ष्मश्च उभौ तस्य रहस्यं ज्ञातुं न शक्तवन्तौ! 17. 157
ਜਿਹ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਜਪੈ ॥
जिह बेद पुरान कतेब जपै ॥वेदपुराणकटेबस्तं प्रार्थयन्ति!
ਸੁਤਸਿੰਧ ਅਧੋ ਮੁਖ ਤਾਪ ਤਪੈ ॥
सुतसिंध अधो मुख ताप तपै ॥समुद्रपुत्रः अर्थात् चन्द्रः उल्टामुखः स्वस्य साक्षात्काराय तपः करोति!
ਕਈ ਕਲਪਨ ਲੌ ਤਪ ਤਾਪ ਕਰੈ ॥
कई कलपन लौ तप ताप करै ॥अनेककल्पान् (युगान्) तपः करोति !
ਨਹੀ ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਾਨ ਪਰੈ ॥੧੮॥੧੫੮॥
नही नैक क्रिपा निधि पान परै ॥१८॥१५८॥अद्यापि करुणेश्वरः तेन अल्पकालं यावत् अपि न साक्षात्कृतः! 18. 158
ਜਿਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਭੈ ਤਜਿ ਹੈਂ ॥
जिह फोकट धरम सभै तजि हैं ॥ये सर्वान् नकलीधर्मान् परित्यजन्ति !
ਇਕ ਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੋ ਜਪਿ ਹੈਂ ॥
इक चित क्रिपा निधि को जपि हैं ॥एकचित्ततया च दयालुं भगवन्तं ध्यायन्तु !
ਤੇਊ ਯਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੋ ਤਰ ਹੈਂ ॥
तेऊ या भव सागर को तर हैं ॥ते अस्य घोरस्य विश्व-समुद्रस्य पारं नौकायानं कुर्वन्ति !
ਭਵ ਭੂਲ ਨ ਦੇਹਿ ਪੁਨਰ ਧਰ ਹੈਂ ॥੧੯॥੧੫੯॥
भव भूल न देहि पुनर धर हैं ॥१९॥१५९॥तथा च भूलतः अपि मनुष्यशरीरे पुनः कदापि न आगच्छन्तु! 19. 159
ਇਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਟ ਬ੍ਰਤੀ ॥
इक नाम बिना नही कोट ब्रती ॥एकस्य भगवतः नाम विना कोटि-उपवासैः अपि न तारयितुं शक्यते!