ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 31
ਅਨਖੰਡ ਅਭੂਤ ਅਛੇਦ ਅਛਿਅੰ ॥
anakhandd abhoot achhed achhian |ಅವನು ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಶವಿಲ್ಲದ ಅಜೇಯ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ!
ਅਨਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਸੁਅੰ ॥
anakaal apaal deaal suan |ಅವನು ಮರಣರಹಿತ ಪೋಷಕರಹಿತ ಉಪಕಾರಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ ಅಸ್ತಿತ್ವ!
ਜਿਹ ਠਟੀਅੰ ਮੇਰ ਆਕਾਸ ਭੁਅੰ ॥੨॥੧੪੨॥
jih tthatteean mer aakaas bhuan |2|142|ಸುಮೇರು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು ಯಾರು! 2. 142
ਅਨਖੰਡ ਅਮੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਨਰੰ ॥
anakhandd amandd prachandd naran |ಅವನು ಭಾಗಿಸಲಾಗದ ಸ್ಥಿರವಲ್ಲದ ಮತ್ತು ಪರಾಕ್ರಮಿ ಪುರುಷ!
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਬਰੰ ॥
jih racheean dev adev baran |ಯಾರು ಮಹಾನ್ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ਸਭ ਕੀਨੀ ਦੀਨ ਜਮੀਨ ਜਮਾਂ ॥
sabh keenee deen jameen jamaan |ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಆಕಾಶ ಎರಡನ್ನೂ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದವನು!
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਸਰਬ ਮਕੀਨ ਮਕਾਂ ॥੩॥੧੪੩॥
jih racheean sarab makeen makaan |3|143|ಯಾರು ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ! 3. 143
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੂਪ ਨ ਰੇਖ ਰੁਖੰ ॥
jih raag na roop na rekh rukhan |ಮುಖದ ಯಾವ ರೂಪದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಅವನಿಗೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿಲ್ಲ!
ਜਿਹ ਤਾਪ ਨ ਸ੍ਰਾਪ ਨ ਸੋਕ ਸੁਖੰ ॥
jih taap na sraap na sok sukhan |ಅವನು ಶಾಖ ಮತ್ತು ಶಾಪದ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಸೌಕರ್ಯವಿಲ್ಲದೆ!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਯੰ ॥
jih rog na sog na bhog bhuyan |ಅವನು ವ್ಯಾಧಿಯಿಲ್ಲದವನು ದುಃಖದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಭಯ!
ਜਿਹ ਖੇਦ ਨ ਭੇਦ ਨ ਛੇਦ ਛਯੰ ॥੪॥੧੪੪॥
jih khed na bhed na chhed chhayan |4|144|ಅವರು ಬಾಯಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅಸೂಯೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ನೋವು ಇಲ್ಲದೆ! 4. 144
ਜਿਹ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਮਾਤ ਪਿਤੰ ॥
jih jaat na paat na maat pitan |ತಾಯಿ ತಂದೆಯಿಲ್ಲದ ವಂಶವಿಲ್ಲದೇ ಜಾತಿಯಿಲ್ಲದವನು!
ਜਿਹ ਰਚੀਅੰ ਛਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰ ਛਿਤੰ ॥
jih racheean chhatree chhatr chhitan |ಅವನು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಯೋಧರನ್ನು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ರಾಜ ಛತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੇਖ ਨ ਰੋਗ ਭਣੰ ॥
jih raag na rekh na rog bhanan |ವಂಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಧಿಯಿಲ್ಲದೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವಿಲ್ಲದವನು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ!
ਜਿਹ ਦ੍ਵੈਖ ਨ ਦਾਗ ਨ ਦੋਖ ਗਣੰ ॥੫॥੧੪੫॥
jih dvaikh na daag na dokh ganan |5|145|ಅವನು ಕಳಂಕಿತ ಕಲೆ ಮತ್ತು ದುರುದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೆ ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ! 5. 145
ਜਿਹ ਅੰਡਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਰਚਿਓ ॥
jih anddeh te brahimandd rachio |ಅವರು ಕಾಮಿಕ್ ಎಗ್ನಿಂದ ವಿಶ್ವವನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ਦਿਸ ਚਾਰ ਕਰੀ ਨਵ ਖੰਡ ਸਚਿਓ ॥
dis chaar karee nav khandd sachio |ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಒಂಬತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਰਜ ਤਾਮਸ ਤੇਜ ਅਤੇਜ ਕੀਓ ॥
raj taamas tej atej keeo |ಅವರು ರಜಸ್ (ಚಟುವಟಿಕೆ) ತಮಸ್ (ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ) ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ਅਨਭਉ ਪਦ ਆਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਲੀਓ ॥੬॥੧੪੬॥
anbhau pad aap prachandd leeo |6|146|ಮತ್ತು ಅವನೇ ತನ್ನ ಮೈಟಿ ರೆಸ್ಪ್ಲೆಂಡೆಂಟ್ ರೂಪವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು! 6. 146
ਸ੍ਰਿਅ ਸਿੰਧੁਰ ਬਿੰਧ ਨਗਿੰਧ ਨਗੰ ॥
sria sindhur bindh nagindh nagan |ಅವನು ವಿಂಧ್ಯಾಚಲ ಪರ್ವತ ಮತ್ತು ಸುಮೇರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਸ੍ਰਿਅ ਜਛ ਗੰਧਰਬ ਫਣਿੰਦ ਭੁਜੰ ॥
sria jachh gandharab fanind bhujan |ಅವನು ಯಕ್ಷ ಗಂಧರ್ವರನ್ನು ಶೇಷನಾಗರು ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਰਚ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਅਭੇਵ ਨਰੰ ॥
rach dev adev abhev naran |ಅವರು ವಿವೇಚನಾರಹಿತ ದೇವತೆಗಳಾದ ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು!
ਨਰਪਾਲ ਨ੍ਰਿਪਾਲ ਕਰਾਲ ਤ੍ਰਿਗੰ ॥੭॥੧੪੭॥
narapaal nripaal karaal trigan |7|147|ಅವನು ರಾಜರನ್ನು ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತೆವಳುವ ಮತ್ತು ಡ್ರೆಡ್ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು! 7. 147
ਕਈ ਕੀਟ ਪਤੰਗ ਭੁਜੰਗ ਨਰੰ ॥
kee keett patang bhujang naran |ಅವರು ಅನೇಕ ಹುಳುಗಳು ಪತಂಗಗಳು ಸರ್ಪಗಳು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು!
ਰਚਿ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਉਤਭੁਜੰ ॥
rach anddaj setaj utabhujan |ಅವನು ಅಂಡಜ ಸುಯೇತಜ ಮತ್ತು ಉದ್ದಿಹಿಭಿಜ್ಜ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗಗಳ ಅನೇಕ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਕੀਏ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਰਾਧ ਪਿਤੰ ॥
kee dev adev saraadh pitan |ಅವರು ದೇವತೆಗಳಾದ ಶ್ರದ್ಧಾ (ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಿಗಳು) ಮತ್ತು ಮಾನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದರು!
ਅਨਖੰਡ ਪ੍ਰਤਾਪ ਪ੍ਰਚੰਡ ਗਤੰ ॥੮॥੧੪੮॥
anakhandd prataap prachandd gatan |8|148|ಅವನ ಮಹಿಮೆಯು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ನಡಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿದೆ! 8. 148
ਪ੍ਰਭ ਜਾਤਿ ਨ ਪਾਤਿ ਨ ਜੋਤਿ ਜੁਤੰ ॥
prabh jaat na paat na jot jutan |ಅವನು ಜಾತಿ ಮತ್ತು ವಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಬೆಳಕಿನಂತೆ ಅವನು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
ਜਿਹ ਤਾਤ ਨ ਮਾਤ ਨ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤੰ ॥
jih taat na maat na bhraat sutan |ಅವರು ತಂದೆ ತಾಯಿ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಮಗ ಇಲ್ಲದೆ!
ਜਿਹ ਰੋਗ ਨ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਭੁਅੰ ॥
jih rog na sog na bhog bhuan |ಅವನು ಅನಾರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ದುಃಖವಿಲ್ಲದವನು ಅವನು ಆನಂದಗಳಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುವುದಿಲ್ಲ!
ਜਿਹ ਜੰਪਹਿ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਜੁਅੰ ॥੯॥੧੪੯॥
jih janpeh kinar jachh juan |9|149|ಅವನಿಗೆ ಯಕ್ಷರು ಮತ್ತು ಕಿನ್ನರರು ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತಾರೆ! 9. 149
ਨਰ ਨਾਰਿ ਨਿਪੁੰਸਕ ਜਾਹਿ ਕੀਏ ॥
nar naar nipunsak jaeh kee |ಅವನು ಸ್ತ್ರೀಪುರುಷರನ್ನು ಮತ್ತು ನಪುಂಸಕರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ!
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਦੀਏ ॥
gan kinar jachh bhujang dee |ಅವನು ಯಕ್ಷ ಕಿನ್ನರ ಗಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਗਜਿ ਬਾਜਿ ਰਥਾਦਿਕ ਪਾਂਤਿ ਗਣੰ ॥
gaj baaj rathaadik paant ganan |ಅವನು ಆನೆಗಳು ಕುದುರೆಗಳು ರಥಗಳು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ರಚಿಸಿದ್ದಾನೆ!
ਭਵ ਭੂਤ ਭਵਿਖ ਭਵਾਨ ਤੁਅੰ ॥੧੦॥੧੫੦॥
bhav bhoot bhavikh bhavaan tuan |10|150|ಓ ಕರ್ತನೇ! ನೀವು ಭೂತಕಾಲ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಸಹ ರಚಿಸಿದ್ದೀರಿ! 10. 150
ਜਿਹ ਅੰਡਜ ਸੇਤਜ ਜੇਰਰਜੰ ॥
jih anddaj setaj jerarajan |ಅಂಡಜಾ ಸ್ವೇತಜಾ ಮತ್ತು ಜೆರುಜಾ ಸೇರಿದಂತೆ ಸೃಷ್ಟಿಯ ವಿಭಾಗಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅವನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ!
ਰਚਿ ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਜਲੰ ॥
rach bhoom akaas pataal jalan |ಅವರು ಭೂಮಿಯ ಆಕಾಶವನ್ನು ನೆದರ್-ವರ್ಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ನೀರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ਰਚਿ ਪਾਵਕ ਪਉਣ ਪ੍ਰਚੰਡ ਬਲੀ ॥
rach paavak paun prachandd balee |ಅವರು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯಂತಹ ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ!
ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥
ban jaas keeo fal fool kalee |11|151|ಅವನು ಕಾಡಿನ ಹಣ್ಣಿನ ಹೂವು ಮತ್ತು ಮೊಗ್ಗುಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು! 11. 151
ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥
bhooa mer akaas nivaas chhitan |ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಸುಮೇರು ಪರ್ವತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಆಕಾಶವನ್ನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ವಾಸಿಸಲು ವಾಸಸ್ಥಾನವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ!
ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
rach roj ikaadas chandr britan |ಮುಸ್ಲಿಂ ಉಪವಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಏಕಾದಶಿ ಉಪವಾಸಗಳು ಚಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿವೆ!
ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥
dut chand dinee seh deep dee |ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ದೀಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!
ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥
jih paavak pauan prachandd mee |12|152|ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯ ಶಕ್ತಿಯುತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ! 12. 152
ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥
jih khandd akhandd prachandd kee |ಅವನು ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಆಕಾಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥
jih chhatr upaae chhipaae dee |ಅವನು ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದನು!
ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥
jih lok chatur das chaar rache |ಅವನು ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸುಂದರ ಲೋಕಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥
gan gandhrab dev adev sache |13|153|ಮತ್ತು ಗಣ ಗಂಧರ್ವರ ದೇವರು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾನೆ! 13. 153
ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥
anadhoot abhoot achhoot matan |ಅವನು ಕಲುಷಿತರಹಿತ ಬುದ್ಧಿಯಿಂದ ನಿರ್ಮಲ ಧಾತುರಹಿತ!
ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥
anagaadh abayaadh anaad gatan |ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಗ್ರಾಹ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆಯಿಂದ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ!
ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥
anakhed abhed achhed naran |ಅವನು ಭೇದವಿಲ್ಲದೆ ವೇದನೆಯಿಲ್ಲದವನು ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ ಮಾಡಲಾಗದ ಪುರುಷ!
ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥
jih chaar chatr dis chakr firan |14|154|ಅವನ ಡಿಸ್ಕಸ್ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಲೋಕಗಳ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ! 14. 154
ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥
jih raag na rang na rekh rugan |ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಗುರುತು ಇಲ್ಲದವನು!
ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥
jih sog na bhog na jog jugan |ಅವನು ದುಃಖದ ಆನಂದ ಮತ್ತು ಯೋಗದೊಂದಿಗಿನ ಸಹವಾಸವಿಲ್ಲದೆ!
ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥
bhooa bhanjan ganjan aad siran |ಅವನು ಭೂಮಿಯ ವಿಧ್ವಂಸಕ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ!
ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥
jih bandat dev adev naran |15|155|ದೇವತೆಗಳು ರಾಕ್ಷಸರು ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯರು ಎಲ್ಲರೂ ಆತನಿಗೆ ನಮನ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ! 15. 155
ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥
gan kinar jachh bhujang rache |ಅವನು ಗಣ ಕಿನ್ನರ ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಸರ್ಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದನು!
ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥
man maanik motee laal suche |ಅವರು ರತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಣಿಕ್ಯ ಮುತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಆಭರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು!
ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anabhanj prabhaa anaganj britan |ಅವನ ಮಹಿಮೆಯು ಅಸ್ವಸ್ಥವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಖಾತೆಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿದೆ!
ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵਤ ਪੂਰ ਮਤੰ ॥੧੬॥੧੫੬॥
jih paar na paavat poor matan |16|156|ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ಅವನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! 16. 156
ਅਨਖੰਡ ਸਰੂਪ ਅਡੰਡ ਪ੍ਰਭਾ ॥
anakhandd saroop addandd prabhaa |ಅವನದು ಅಜೇಯ ಘಟಕ ಮತ್ತು ಅವನ ವೈಭವವು ಶಿಕ್ಷಿಸಲಾಗದು!
ਜੈ ਜੰਪਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭਾ ॥
jai janpat bed puraan sabhaa |ಎಲ್ಲಾ ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳು ಅವನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸುತ್ತವೆ!
ਜਿਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਨੰਤ ਕਹੈ ॥
jih bed kateb anant kahai |ವೇದಗಳು ಮತ್ತು ಕಟೆಬ್ಸ್ (ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್) ಅವನನ್ನು ಅನಂತ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ!
ਜਿਹ ਭੂਤ ਅਭੂਤ ਨ ਭੇਦ ਲਹੈ ॥੧੭॥੧੫੭॥
jih bhoot abhoot na bhed lahai |17|157|ಸ್ಥೂಲ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅವನ ರಹಸ್ಯ ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ! 17. 157
ਜਿਹ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਜਪੈ ॥
jih bed puraan kateb japai |ವೇದಗಳ ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಕಟೆಬ್ಗಳು ಅವನನ್ನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತವೆ!
ਸੁਤਸਿੰਧ ਅਧੋ ਮੁਖ ਤਾਪ ਤਪੈ ॥
sutasindh adho mukh taap tapai |ಸಾಗರದ ಮಗ ಅಂದರೆ ಚಂದ್ರನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ਕਈ ਕਲਪਨ ਲੌ ਤਪ ਤਾਪ ਕਰੈ ॥
kee kalapan lau tap taap karai |ಅವನು ಅನೇಕ ಕಲ್ಪಗಳ ಕಾಲ (ಯುಗ) ತಪಸ್ಸನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
ਨਹੀ ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਾਨ ਪਰੈ ॥੧੮॥੧੫੮॥
nahee naik kripaa nidh paan parai |18|158|ಇನ್ನೂ ದಯಾಮಯನಾದ ಭಗವಂತ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಾತ್ಕಾರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ! 18. 158
ਜਿਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਭੈ ਤਜਿ ਹੈਂ ॥
jih fokatt dharam sabhai taj hain |ಎಲ್ಲಾ ನಕಲಿ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದವರು!
ਇਕ ਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੋ ਜਪਿ ਹੈਂ ॥
eik chit kripaa nidh ko jap hain |ಮತ್ತು ಕರುಣಾಮಯಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಏಕ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಧ್ಯಾನಿಸಿ!
ਤੇਊ ਯਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੋ ਤਰ ਹੈਂ ॥
teaoo yaa bhav saagar ko tar hain |ಅವರು ಈ ಭಯಾನಕ ವಿಶ್ವ-ಸಾಗರದಾದ್ಯಂತ ದೋಣಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ!
ਭਵ ਭੂਲ ਨ ਦੇਹਿ ਪੁਨਰ ਧਰ ਹੈਂ ॥੧੯॥੧੫੯॥
bhav bhool na dehi punar dhar hain |19|159|ಮತ್ತು ತಪ್ಪಾಗಿಯೂ ಮಾನವ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ! 19. 159
ਇਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਟ ਬ੍ਰਤੀ ॥
eik naam binaa nahee kott bratee |ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಉಪವಾಸಗಳಿಂದಲೂ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!