ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ಶ್ರೀ ದಸಮ್ ಗ್ರಂಥ್
ಪುಟ - 118
ਨਮੋ ਰਿਸਟਣੀ ਪੁਸਟਣੀ ਪਰਮ ਜੁਆਲਾ ॥
namo risattanee pusattanee param juaalaa |ಓ ಅತ್ಯಂತ ಆರೋಗ್ಯಕರ! ಓ ಪರಮ ಅಗ್ನಿಯೇ!
ਨਮੋ ਤਾਰੁਣੀਅੰ ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬਾਲਾ ॥੧੪॥੨੩੩॥
namo taaruneean namo bridh baalaa |14|233|ಓ ಯುವ ಮತ್ತು ಮುದುಕಿಯ ಸ್ತ್ರೀಯರ ಪರಮ ದ್ಯೋತಕ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.14.233.
ਨਮੋ ਸਿੰਘ ਬਾਹੀ ਨਮੋਦਾੜ ਗਾੜੰ ॥
namo singh baahee namodaarr gaarran |ಭಯಂಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನೇ, ಸಿಂಹದ ಸವಾರನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਨਮੋ ਖਗ ਦਗੰ ਝਮਾ ਝਮ ਬਾੜੰ ॥
namo khag dagan jhamaa jham baarran |ನೀನು ಮಿಂಚುವ ಕತ್ತಿ, ಕಠಾರಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡುವೆ.
ਨਮੋ ਰੂੜਿ ਗੂੜੰ ਨਮੋ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥
namo roorr goorran namo sarab biaapee |ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಖರ, ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ,
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਖਾਪੀ ॥੧੫॥੨੩੪॥
namo nit naaraaeinee dusatt khaapee |15|234|ಕ್ರೂರಿಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಮತ್ತು ವಿನಾಶಕ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.15.234.
ਨਮੋ ਰਿਧਿ ਰੂਪੰ ਨਮੋ ਸਿਧ ਕਰਣੀ ॥
namo ridh roopan namo sidh karanee |ಓ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ!
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸੋਖਣੀ ਸਰਬ ਭਰਣੀ ॥
namo pokhanee sokhanee sarab bharanee |ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುವವನು
ਨਮੋ ਆਰਜਨੀ ਮਾਰਜਨੀ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ॥
namo aarajanee maarajanee kaal raatree |ಬೆಳ್ಳಿಯಂತಹ ಶುದ್ಧ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ರಾತ್ರಿಯಂತೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜ੍ਵਾਲੰ ਧਰੀ ਸਰਬ ਦਾਤ੍ਰੀ ॥੧੬॥੨੩੫॥
namo jog jvaalan dharee sarab daatree |16|235|ನೀನೇ ಯೋಗಾಗ್ನಿ ಮತ್ತು ದುರುಳರಿಗೆ ಕುಡುಗೋಲು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.16.235.
ਨਮੋ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੀ ਧਰਮ ਕਰਣੀ ॥
namo param paramesvaree dharam karanee |ಓ ಪರಮಾತ್ಮನ ಸದಾಚಾರದ ಶಕ್ತಿಯೇ!
ਨਈ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
nee nit naaraaeinee dusatt daranee |ನೀನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಹೊಸಬ, ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಾಶಕ
ਛਲਾ ਆਛਲਾ ਈਸੁਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲੀ ॥
chhalaa aachhalaa eesuree jog juaalee |ಎಲ್ಲರ ವಂಚಕ, ಶಿವನ ಯೋಗಾಗ್ನಿ
ਨਮੋ ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲੀ ॥੧੭॥੨੩੬॥
namo baramanee charamanee kraoor kaalee |17|236|ಸಂತರಿಗೆ ಉಕ್ಕಿನ ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಸಂತರಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಕಾಳಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.17.236.
ਨਮੋ ਰੇਚਕਾ ਪੂਰਕਾ ਪ੍ਰਾਤ ਸੰਧਿਆ ॥
namo rechakaa poorakaa praat sandhiaa |ನೀನು ಉಸಿರು-ಚಲಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಮುಂಜಾನೆಯ ಪೂಜೆ.
ਜਿਨੈ ਮੋਹ ਕੈ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਗ ਬੰਧਿਆ ॥
jinai moh kai chaudahoon log bandhiaa |ಮಾಯೆಯ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಹದಿನಾಲ್ಕು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಯಾರು ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਰਬ ਅਸਤ੍ਰਾ ॥
namo anjanee ganjanee sarab asatraa |ನೀನು ಅಂಜನಿ (ಹನುಮಂತನ ತಾಯಿ), ಎಲ್ಲರ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಕ್ರಷರ್,
ਨਮੋ ਧਾਰਣੀ ਬਾਰਣੀ ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰਾ ॥੧੮॥੨੩੭॥
namo dhaaranee baaranee sarab sasatraa |18|237|ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಆಯುಧಗಳ ವೀಲ್ಡರ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.18.237.
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਦੁਸਟ ਗਰਬਾ ॥
namo anjanee ganjanee dusatt garabaa |ಓ ಅಂಜನಿ! ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮಾಷರ್,
ਨਮੋ ਤੋਖਣੀ ਪੋਖਣੀ ਸੰਤ ਸਰਬਾ ॥
namo tokhanee pokhanee sant sarabaa |ಎಲ್ಲಾ ಸಂತರಿಗೆ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಆನಂದವನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਨਮੋ ਸਕਤਣੀ ਸੂਲਣੀ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ॥
namo sakatanee soolanee kharrag paanee |ಓ ತ್ರಿಶೂಲದ ದ್ಯೋತಕ, ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಖಡ್ಗಧಾರಿ
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਅੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੧੯॥੨੩੮॥
namo taaranee kaaraneean kripaanee |19|238|ಎಲ್ಲರ ವಿಮೋಚಕ, ಕಾರಣಗಳ ಕಾರಣ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ! ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.19.238.
ਨਮੋ ਰੂਪ ਕਾਲੀ ਕਪਾਲੀ ਅਨੰਦੀ ॥
namo roop kaalee kapaalee anandee |ಓ ಕಾಳಿ, ಭಿಕ್ಷಾ ಪಾತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಆನಂದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗೋಪುರ! ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਨੁਵੀਅੰ ਗੁਬਿੰਦੀ ॥
namo chandranee bhaanuveean gubindee |ಓ ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಚಂದ್ರ ಕಿರಣಗಳಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.
ਨਮੋ ਛੈਲ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
namo chhail roopaa namo dusatt daranee |ಸುಂದರ ಮತ್ತು ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳ ನಾಶಕ
ਨਮੋ ਕਾਰਣੀ ਤਾਰਣੀ ਸ੍ਰਿਸਟ ਭਰਣੀ ॥੨੦॥੨੩੯॥
namo kaaranee taaranee srisatt bharanee |20|239|ಪ್ರಪಂಚದ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಕಾರಣ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.20.239.
ਨਮੋ ਹਰਖਣੀ ਬਰਖਣੀ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰਾ ॥
namo harakhanee barakhanee sasatr dhaaraa |ಓ ಅವಳ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸುರಿಸುತ್ತಿರುವವನೇ,
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਯੰ ਅਪਾਰਾ ॥
namo taaranee kaaraneeyan apaaraa |ನೀನು ಎಲ್ಲರ ವಿಮೋಚಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਨਮੋ ਜੋਗਣੀ ਭੋਗਣੀ ਪ੍ਰਮ ਪ੍ਰਗਿਯਾ ॥
namo joganee bhoganee pram pragiyaa |ಓ ದುರ್ಗಾ ದೇವಿಯೇ, ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ, ಯೋಗಿನಿ
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦਈਤਯਾਇਣੀ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗਿਯਾ ॥੨੧॥੨੪੦॥
namo dev deetayaaeinee dev duragiyaa |21|240|ದೇವತೆ ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.21.240
ਨਮੋ ਘੋਰਿ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਚਾਰੁ ਨੈਣਾ ॥
namo ghor roopaa namo chaar nainaa |ಓ ಭಯಂಕರ ರೂಪಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ್ಷಕ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲೊಂದೇ!
ਨਮੋ ਸੂਲਣੀ ਸੈਥਣੀ ਬਕ੍ਰ ਬੈਣਾ ॥
namo soolanee saithanee bakr bainaa |ನೀನು ತ್ರಿಶೂಲ ಮತ್ತು ಕಠಾರಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವನೂ ಮತ್ತು ಕಠೋರವಾದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುವವನೂ ಆಗಿರುವೆ, ನಾನು ನಿನಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.
ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧੰ ਕਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲਾ ॥
namo bridh budhan karee jog juaalaa |ಓ ಯೋಗಾಗ್ನಿ ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವವನೇ, ಪರಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ದ್ಯೋತಕ,
ਨਮੋ ਚੰਡ ਮੁੰਡੀ ਮ੍ਰਿੜਾ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲਾ ॥੨੨॥੨੪੧॥
namo chandd munddee mrirraa kraoor kaalaa |22|241|ಚಾಂದ್ ಮತ್ತು ಮುಂಡಾಗಳ ನಾಶಕ ಮತ್ತು ಅವರ ಮೃತ ದೇಹಗಳನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುವ ಹೇಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವವನು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.22.241.
ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟਾਰਦਨੀ ਛੇਮ ਕਰਣੀ ॥
namo dusatt pusattaaradanee chhem karanee |ನೀನು ಮಹಾಪಾಪಿಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಪರಮಾನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವವನು.
ਨਮੋ ਦਾੜ ਗਾੜਾ ਧਰੀ ਦੁਖ੍ਯ ਹਰਣੀ ॥
namo daarr gaarraa dharee dukhay haranee |ನಿನ್ನ ಘೋರ ಹಲ್ಲುಗಳಿಂದ ದುರುಳರನ್ನು ಸಂಹರಿಸಿ ಸಂತರ ವೇದನೆಯನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುವವಳು ನೀನು.
ਨਮੋ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਤਾ ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
namo saasatr betaa namo sasatr gaamee |ನೀನು ಶಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವನು, ಆಯುಧಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದವನು
ਨਮੋ ਜਛ ਬਿਦਿਆ ਧਰੀ ਪੂਰਣ ਕਾਮੀ ॥੨੩॥੨੪੨॥
namo jachh bidiaa dharee pooran kaamee |23|242|ಯಕ್ಷರ ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ, ಮತ್ತು ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವವನು! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.23.242.
ਰਿਪੰ ਤਾਪਣੀ ਜਾਪਣੀ ਸਰਬ ਲੋਗਾ ॥
ripan taapanee jaapanee sarab logaa |ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ದುಃಖವನ್ನು ಕೊಡುವವನೇ, ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ನಿನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ.
ਥਪੇ ਖਾਪਣੀ ਥਾਪਣੀ ਸਰਬ ਸੋਗਾ ॥
thape khaapanee thaapanee sarab sogaa |ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ಆಸಕ್ತಿಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಾಶಕ.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੇਸੀ ਨਮੋ ਸਕਤਿ ਪਾਣੀ ॥
namo lankurresee namo sakat paanee |ನೀನು ಹನುಮಂತನ ಶಕ್ತಿ
ਨਮੋ ਕਾਲਿਕਾ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੪॥੨੪੩॥
namo kaalikaa kharrag paanee kripaanee |24|243|ನೀನು ಕಾಳಿಕಾ ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿಕಾರದ ಕತ್ತಿ ಮತ್ತು ಹಿಡಿತದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.24.243.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੈਸਾ ਨਮੋ ਨਾਗ੍ਰ ਕੋਟੀ ॥
namo lankurraisaa namo naagr kottee |ಓ ಹನುಮಂತನ ಮಹಾ ಶಕ್ತಿಯೇ! ನೀನು ನಾಗರಕೋಟ್ (ಕಾಂಗ್ರಾ) ದೇವತೆ
ਨਮੋ ਕਾਮ ਰੂਪਾ ਕਮਿਛਿਆ ਕਰੋਟੀ ॥
namo kaam roopaa kamichhiaa karottee |ನೀನು ಕಾಮದ (ಪ್ರೀತಿಯ) ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ನೀನು ಕಾಮಾಖ್ಯ, ದೇವತೆ.
ਨਮੋ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ਕਪਰਦੀ ਕਲਿਆਣੀ ॥
namo kaal raatree kaparadee kaliaanee |ಮತ್ತು ಕಲರಾತ್ರಿ (ಕಾಳಿ) ನಂತಹ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆನಂದವನ್ನು ಕೊಡುವವನು
ਮਹਾ ਰਿਧਣੀ ਸਿਧ ਦਾਤੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੫॥੨੪੪॥
mahaa ridhanee sidh daatee kripaanee |25|244|ಓ ಮಹಾನ್ ಅದ್ಭುತ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುವವ ಮತ್ತು ಖಡ್ಗವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವವನೇ! ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತೇನೆ.25.244.
ਨਮੋ ਚਤੁਰ ਬਾਹੀ ਨਮੋ ਅਸਟ ਬਾਹਾ ॥
namo chatur baahee namo asatt baahaa |ಓ ದೇವೀ! ನೀನು ನಾಲ್ಕು ತೋಳುಗಳು, ಎಂಟು ತೋಳುಗಳು,
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸਰਬ ਆਲਮ ਪਨਾਹਾ ॥
namo pokhanee sarab aalam panaahaa |ಮತ್ತು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಪೋಷಕ.