ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 118
ਨਮੋ ਰਿਸਟਣੀ ਪੁਸਟਣੀ ਪਰਮ ਜੁਆਲਾ ॥
namo risattanee pusattanee param juaalaa |ஓ மிகவும் ஆரோக்கியமானவர்! ஓ உயர்ந்த நெருப்பே!
ਨਮੋ ਤਾਰੁਣੀਅੰ ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬਾਲਾ ॥੧੪॥੨੩੩॥
namo taaruneean namo bridh baalaa |14|233|இளம் மற்றும் வயதான பெண்களின் உயர்ந்த வெளிப்பாடு! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.14.233.
ਨਮੋ ਸਿੰਘ ਬਾਹੀ ਨਮੋਦਾੜ ਗਾੜੰ ॥
namo singh baahee namodaarr gaarran |பயங்கரமான பற்களை உடையவனே, சிங்கத்தின் சவாரி செய்பவனே, நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
ਨਮੋ ਖਗ ਦਗੰ ਝਮਾ ਝਮ ਬਾੜੰ ॥
namo khag dagan jhamaa jham baarran |பளபளக்கும் வாள் நீயே, கத்திகளை அழிக்கிறாய்.
ਨਮੋ ਰੂੜਿ ਗੂੜੰ ਨਮੋ ਸਰਬ ਬਿਆਪੀ ॥
namo roorr goorran namo sarab biaapee |நீங்கள் மிகவும் துக்கமானவர், எங்கும் நிறைந்தவர்,
ਨਮੋ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਖਾਪੀ ॥੧੫॥੨੩੪॥
namo nit naaraaeinee dusatt khaapee |15|234|நித்திய மற்றும் கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவனே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.15.234.
ਨਮੋ ਰਿਧਿ ਰੂਪੰ ਨਮੋ ਸਿਧ ਕਰਣੀ ॥
namo ridh roopan namo sidh karanee |சக்திகளை வழங்குபவனே!
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸੋਖਣੀ ਸਰਬ ਭਰਣੀ ॥
namo pokhanee sokhanee sarab bharanee |அனைத்தையும் காப்பவர், அனைத்தையும் அழிப்பவர்
ਨਮੋ ਆਰਜਨੀ ਮਾਰਜਨੀ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ॥
namo aarajanee maarajanee kaal raatree |வெள்ளி போன்ற தூய வடிவங்களில் ஒன்று, இருண்ட இரவைப் போன்ற பயங்கரமானது
ਨਮੋ ਜੋਗ ਜ੍ਵਾਲੰ ਧਰੀ ਸਰਬ ਦਾਤ੍ਰੀ ॥੧੬॥੨੩੫॥
namo jog jvaalan dharee sarab daatree |16|235|கொடுங்கோலர்களுக்கு யோக நெருப்பும் அரிவாளும் நீயே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.16.235.
ਨਮੋ ਪਰਮ ਪਰਮੇਸ੍ਵਰੀ ਧਰਮ ਕਰਣੀ ॥
namo param paramesvaree dharam karanee |ஓ உன்னதமான இறைவனின் நீதியின் சக்தியே!
ਨਈ ਨਿਤ ਨਾਰਾਇਣੀ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
nee nit naaraaeinee dusatt daranee |நீ எப்போதும் புதியவன், கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவன்
ਛਲਾ ਆਛਲਾ ਈਸੁਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲੀ ॥
chhalaa aachhalaa eesuree jog juaalee |அனைவரையும் ஏமாற்றுபவர், சிவனின் யோக நெருப்பு
ਨਮੋ ਬਰਮਣੀ ਚਰਮਣੀ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲੀ ॥੧੭॥੨੩੬॥
namo baramanee charamanee kraoor kaalee |17|236|மகான்களுக்கு எஃகு கவசமும், மகான்களுக்கு பயங்கரமான காளியும்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.17.236.
ਨਮੋ ਰੇਚਕਾ ਪੂਰਕਾ ਪ੍ਰਾਤ ਸੰਧਿਆ ॥
namo rechakaa poorakaa praat sandhiaa |நீயே மூச்சை அசைக்கும் செயல் மற்றும் அதிகாலை வழிபாடு.
ਜਿਨੈ ਮੋਹ ਕੈ ਚਉਦਹੂੰ ਲੋਗ ਬੰਧਿਆ ॥
jinai moh kai chaudahoon log bandhiaa |பதினான்கு பகுதிகளையும் மாயாவின் வலையில் கட்டியவர்.
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਸਰਬ ਅਸਤ੍ਰਾ ॥
namo anjanee ganjanee sarab asatraa |நீயே அஞ்சனி (அனுமனின் தாய்), அனைவரின் பெருமையையும் நசுக்குகிறவள்,
ਨਮੋ ਧਾਰਣੀ ਬਾਰਣੀ ਸਰਬ ਸਸਤ੍ਰਾ ॥੧੮॥੨੩੭॥
namo dhaaranee baaranee sarab sasatraa |18|237|மேலும் அனைத்து ஆயுதங்களையும் பயன்படுத்துபவனும் பயன்படுத்துபவனும்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.18.237.
ਨਮੋ ਅੰਜਨੀ ਗੰਜਨੀ ਦੁਸਟ ਗਰਬਾ ॥
namo anjanee ganjanee dusatt garabaa |ஓ அஞ்சனி! கொடுங்கோலர்களின் பெருமையைப் பறைசாற்றுபவர்,
ਨਮੋ ਤੋਖਣੀ ਪੋਖਣੀ ਸੰਤ ਸਰਬਾ ॥
namo tokhanee pokhanee sant sarabaa |அனைத்து துறவிகளையும் ஆதரிப்பவனும், இன்பத்தை வழங்குபவனும், நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
ਨਮੋ ਸਕਤਣੀ ਸੂਲਣੀ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ॥
namo sakatanee soolanee kharrag paanee |ஓ திரிசூலத்தின் வெளிப்பாடு, உமது கையில் வாள் வீச்சு
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਅੰ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੧੯॥੨੩੮॥
namo taaranee kaaraneean kripaanee |19|238|அனைத்தையும் விடுவிப்பவர், காரணங்களின் காரணமும் வாளின் வெளிப்பாடும்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.19.238.
ਨਮੋ ਰੂਪ ਕਾਲੀ ਕਪਾਲੀ ਅਨੰਦੀ ॥
namo roop kaalee kapaalee anandee |பிச்சைக் கிண்ணத்தையும், பேரின்பக் கோபுரத்தையும் உடைய காளியே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
ਨਮੋ ਚੰਦ੍ਰਣੀ ਭਾਨੁਵੀਅੰ ਗੁਬਿੰਦੀ ॥
namo chandranee bhaanuveean gubindee |சூரியக் கதிர்கள், சந்திரக் கதிர்கள் போன்ற மிக அழகான வடிவங்களில் ஒன்று.
ਨਮੋ ਛੈਲ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਦਰਣੀ ॥
namo chhail roopaa namo dusatt daranee |அழகானவர் மற்றும் கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவர்
ਨਮੋ ਕਾਰਣੀ ਤਾਰਣੀ ਸ੍ਰਿਸਟ ਭਰਣੀ ॥੨੦॥੨੩੯॥
namo kaaranee taaranee srisatt bharanee |20|239|உலகத்தை நிலைநிறுத்துபவனும் எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமானவனே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.20.239.
ਨਮੋ ਹਰਖਣੀ ਬਰਖਣੀ ਸਸਤ੍ਰ ਧਾਰਾ ॥
namo harakhanee barakhanee sasatr dhaaraa |தன் இன்பத்தில் ஆயுதங்களைப் பொழிபவளே,
ਨਮੋ ਤਾਰਣੀ ਕਾਰਣੀਯੰ ਅਪਾਰਾ ॥
namo taaranee kaaraneeyan apaaraa |நீங்கள் அனைவரையும் விடுவிப்பவர், நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
ਨਮੋ ਜੋਗਣੀ ਭੋਗਣੀ ਪ੍ਰਮ ਪ੍ਰਗਿਯਾ ॥
namo joganee bhoganee pram pragiyaa |ஓ துர்கா தேவியே, நீ மிகவும் புத்திசாலி, யோகினி
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦਈਤਯਾਇਣੀ ਦੇਵਿ ਦੁਰਗਿਯਾ ॥੨੧॥੨੪੦॥
namo dev deetayaaeinee dev duragiyaa |21|240|ஒரு தெய்வம் மற்றும் ஒரு அரக்கன், நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.21.240
ਨਮੋ ਘੋਰਿ ਰੂਪਾ ਨਮੋ ਚਾਰੁ ਨੈਣਾ ॥
namo ghor roopaa namo chaar nainaa |பயங்கரமான வடிவங்கள் மற்றும் வெற்றிகரமான கண்களில் ஒன்றே!
ਨਮੋ ਸੂਲਣੀ ਸੈਥਣੀ ਬਕ੍ਰ ਬੈਣਾ ॥
namo soolanee saithanee bakr bainaa |நீ திரிசூலம் மற்றும் குத்துவாள் மற்றும் கடுமையான வார்த்தைகளைப் பேசுபவன், நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.
ਨਮੋ ਬ੍ਰਿਧ ਬੁਧੰ ਕਰੀ ਜੋਗ ਜੁਆਲਾ ॥
namo bridh budhan karee jog juaalaa |உயர்ந்த ஞானத்தின் வெளிப்பாடான யோக நெருப்பின் சுடர்விளக்கே,
ਨਮੋ ਚੰਡ ਮੁੰਡੀ ਮ੍ਰਿੜਾ ਕ੍ਰੂਰ ਕਾਲਾ ॥੨੨॥੨੪੧॥
namo chandd munddee mrirraa kraoor kaalaa |22|241|சந்த் மற்றும் முண்டாவை அழிப்பவர் மற்றும் அவர்களின் இறந்த உடல்களை நசுக்கும் கொடூரமான செயலைச் செய்தவர்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.22.241.
ਨਮੋ ਦੁਸਟ ਪੁਸਟਾਰਦਨੀ ਛੇਮ ਕਰਣੀ ॥
namo dusatt pusattaaradanee chhem karanee |பெரும் பாவிகளை அழித்து பேரின்பம் தருபவன் நீ.
ਨਮੋ ਦਾੜ ਗਾੜਾ ਧਰੀ ਦੁਖ੍ਯ ਹਰਣੀ ॥
namo daarr gaarraa dharee dukhay haranee |உன்னுடைய பயங்கரமான பற்களால் கொடுங்கோலர்களை அழிப்பதன் மூலம் புனிதர்களின் வேதனையை நீக்குகிறாய்.
ਨਮੋ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਤਾ ਨਮੋ ਸਸਤ੍ਰ ਗਾਮੀ ॥
namo saasatr betaa namo sasatr gaamee |நீங்கள் சாஸ்திரங்களை அறிந்தவர், ஆயுதங்களைப் பயன்படுத்துவதை அறிந்தவர்
ਨਮੋ ਜਛ ਬਿਦਿਆ ਧਰੀ ਪੂਰਣ ਕਾਮੀ ॥੨੩॥੨੪੨॥
namo jachh bidiaa dharee pooran kaamee |23|242|யக்ஷர்களின் அறிவில் சிறந்தவர், ஆசைகளை நிறைவேற்றுபவர்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.23.242.
ਰਿਪੰ ਤਾਪਣੀ ਜਾਪਣੀ ਸਰਬ ਲੋਗਾ ॥
ripan taapanee jaapanee sarab logaa |எதிரிகளுக்கு துன்பம் தருபவனே, மக்கள் அனைவரும் உன்னை வணங்குகிறார்கள்.
ਥਪੇ ਖਾਪਣੀ ਥਾਪਣੀ ਸਰਬ ਸੋਗਾ ॥
thape khaapanee thaapanee sarab sogaa |நீங்கள் அனைத்து நலன்களையும் உருவாக்குபவர் மற்றும் அவற்றை அழிப்பவர்.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੇਸੀ ਨਮੋ ਸਕਤਿ ਪਾਣੀ ॥
namo lankurresee namo sakat paanee |நீயே அனுமனின் சக்தி
ਨਮੋ ਕਾਲਿਕਾ ਖੜਗ ਪਾਣੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੪॥੨੪੩॥
namo kaalikaa kharrag paanee kripaanee |24|243|நீயே காளிகா மற்றும் வாளின் வெளிப்பாடாகவும், உனது கைகளில் உள்ள சக்தியின் வெளிப்பாடாகவும் இருக்கிறாய்! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.24.243.
ਨਮੋ ਲੰਕੁੜੈਸਾ ਨਮੋ ਨਾਗ੍ਰ ਕੋਟੀ ॥
namo lankurraisaa namo naagr kottee |ஹனுமானின் தலைசிறந்த சக்தியே! நீ நாகர்கோட்டின் (கங்க்ரா) தெய்வம்
ਨਮੋ ਕਾਮ ਰੂਪਾ ਕਮਿਛਿਆ ਕਰੋਟੀ ॥
namo kaam roopaa kamichhiaa karottee |நீ காமாவின் (அன்பின்) வெளிப்பாடு. நீயே காமாக்யா, தெய்வம்.
ਨਮੋ ਕਾਲ ਰਾਤ੍ਰੀ ਕਪਰਦੀ ਕਲਿਆਣੀ ॥
namo kaal raatree kaparadee kaliaanee |மேலும் காலராத்திரி (காளி) போன்ற அனைவருக்கும் பேரின்பத்தை அளிப்பவர்
ਮਹਾ ਰਿਧਣੀ ਸਿਧ ਦਾਤੀ ਕ੍ਰਿਪਾਣੀ ॥੨੫॥੨੪੪॥
mahaa ridhanee sidh daatee kripaanee |25|244|பெரிய அற்புத சக்திகளையும் செல்வத்தையும் வழங்குபவனே, வாள் வீச்சுபவனே! நான் உன்னை வணங்குகிறேன்.25.244.
ਨਮੋ ਚਤੁਰ ਬਾਹੀ ਨਮੋ ਅਸਟ ਬਾਹਾ ॥
namo chatur baahee namo asatt baahaa |தேவியே! நீ நான்கு கரம் உடையவன், எட்டு கரம் உடையவன்,
ਨਮੋ ਪੋਖਣੀ ਸਰਬ ਆਲਮ ਪਨਾਹਾ ॥
namo pokhanee sarab aalam panaahaa |மேலும் உலகம் முழுவதையும் நிலைநிறுத்துபவர்.