ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்

பக்கம் - 679

ਮਤ ਦੇਸ ਦੇਸ ਰਾਜਾ ਕਰੋਰ ॥

mat des des raajaa karor |

இந்த வழியில், பரஸ்நாத் பல துணிச்சலான போராளிகளையும், தொலைதூர மற்றும் அருகிலுள்ள பல்வேறு நாடுகளின் மன்னர்களையும் ஒன்று திரட்டினார்

ਦੇ ਹੀਰ ਚੀਰ ਬਹੁ ਦਿਰਬ ਸਾਜ ॥

de heer cheer bahu dirab saaj |

நிறைய வைரங்கள், கவசம், செல்வம், பொருள் மற்றும் உபகரணங்கள்

ਸਨਮਾਨ ਦਾਨ ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ॥੪੦॥

sanamaan daan bahu bhaat raaj |40|

மேலும் அவர்கள் அனைவருக்கும் செல்வம் மற்றும் ஆடைகளை நன்கொடையாக அளித்து கௌரவித்தார்.40.

ਅਨਭੈ ਅਭੰਗ ਅਵਧੂਤ ਛਤ੍ਰ ॥

anabhai abhang avadhoot chhatr |

அச்சமற்ற, கலைப்பிலிருந்து விடுபட்ட, அப்தூத், சத்ரதாரி,

ਅਨਜੀਤ ਜੁਧ ਬੇਤਾ ਅਤਿ ਅਤ੍ਰ ॥

anajeet judh betaa at atr |

அங்கு பல விதானங்களும் அச்சமற்ற யோகிகளும் உள்ளனர்

ਅਨਗੰਜ ਸੂਰ ਅਬਿਚਲ ਜੁਝਾਰ ॥

anaganj soor abichal jujhaar |

தவிர்க்க முடியாத போர்வீரர்கள் மற்றும் தடுக்க முடியாத வீரர்கள்,

ਰਣ ਰੰਗ ਅਭੰਗ ਜਿਤੇ ਹਜਾਰ ॥੪੧॥

ran rang abhang jite hajaar |41|

அங்கே, வெல்ல முடியாத போர்வீரர்கள், ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆயுதங்களில் வல்லுநர்கள், அழிக்க முடியாத போர்வீரர்கள், ஆயிரக்கணக்கான போர்களை வென்ற பல வலிமைமிக்க வீரர்கள் அமர்ந்திருந்தனர்.41.

ਸਬ ਦੇਸ ਦੇਸ ਕੇ ਜੀਤ ਰਾਵ ॥

sab des des ke jeet raav |

அனைத்து நாடுகளுக்கும் அரசன்

ਕਰ ਕ੍ਰੁਧ ਜੁਧ ਨਾਨਾ ਉਪਾਵ ॥

kar krudh judh naanaa upaav |

பரஸ்நாத் பல்வேறு வகையான நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டார், பல்வேறு நாடுகளின் மன்னர்களை போர்களில் வென்றார்

ਕੈ ਸਾਮ ਦਾਮ ਅਰੁ ਦੰਡ ਭੇਦ ॥

kai saam daam ar dandd bhed |

சாமம், தானம், தண்டனை, பிரிவினை செய்து

ਅਵਨੀਪ ਸਰਬ ਜੋਰੇ ਅਛੇਦ ॥੪੨॥

avaneep sarab jore achhed |42|

சாம் டாம், டான்ட் மற்றும் பேட் ஆகியவற்றின் பலத்தில், அவர் அனைத்தையும் ஒருங்கிணைத்து தனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டு வந்தார்.42.

ਜਬ ਸਰਬ ਭੂਪ ਜੋਰੇ ਮਹਾਨ ॥

jab sarab bhoop jore mahaan |

பெரிய அரசர்கள் அனைவரும் கூடியதும்,

ਜੈ ਜੀਤ ਪਤ੍ਰ ਦਿਨੋ ਨਿਸਾਨ ॥

jai jeet patr dino nisaan |

அனைத்து அரசர்களையும் பெரிய பரஸ்நாத் ஒருங்கிணைத்து, அனைவரும் அவருக்கு வெற்றிக் கடிதத்தை அளித்தனர்.

ਦੈ ਹੀਰ ਚੀਰ ਅਨਭੰਗ ਦਿਰਬ ॥

dai heer cheer anabhang dirab |

வைரம், கவசம், பணம் கொடுத்து

ਮਹਿਪਾਲ ਮੋਹਿ ਡਾਰੇ ਸੁ ਸਰਬ ॥੪੩॥

mahipaal mohi ddaare su sarab |43|

பின்னர் பரஸ்நாத் அவர்களுக்கு வரம்பற்ற செல்வத்தையும் ஆடைகளையும் அளித்து அவர்களை கவர்ந்தார்.43.

ਇਕ ਦਯੋਸ ਬੀਤ ਪਾਰਸ੍ਵ ਰਾਇ ॥

eik dayos beet paarasv raae |

(எப்போது) ஒரு நாள் கடந்தது பிறகு பரஸ் நாத்

ਉਤਿਸਟ ਦੇਵਿ ਪੂਜੰਤ ਜਾਇ ॥

autisatt dev poojant jaae |

ஒரு நாள் பரஸ்நாத் தேவியை வழிபடச் சென்றார்

ਉਸਤਤਿ ਕਿਨ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਪ੍ਰਕਾਰ ॥

ausatat kin bahu bidh prakaar |

வெகுவாகப் பாராட்டினார்.

ਸੋ ਕਹੋ ਛੰਦ ਮੋਹਣਿ ਮਝਾਰ ॥੪੪॥

so kaho chhand mohan majhaar |44|

அவர் அவளைப் பலவிதங்களில் வணங்கினார், அதன் விளக்கத்தை இங்கே நான் மோகனி சரணத்தில் இயற்றியுள்ளேன்.44.

ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥

mohanee chhand |

மோகனி ஸ்டான்சா

ਜੈ ਦੇਵੀ ਭੇਵੀ ਭਾਵਾਣੀ ॥

jai devee bhevee bhaavaanee |

வேறுபாடு இல்லாத பவானி தேவி! உங்களுக்கு வணக்கம்

ਭਉ ਖੰਡੀ ਦੁਰਗਾ ਸਰਬਾਣੀ ॥

bhau khanddee duragaa sarabaanee |

“வாழ்க, ஓ பைரவி, துர்கா, நீ பயத்தை அழிப்பவள், இருப்புப் பெருங்கடலைக் கடக்கிறாய்,

ਕੇਸਰੀਆ ਬਾਹੀ ਕਊਮਾਰੀ ॥

kesareea baahee kaoomaaree |

ஒரு சிங்க-சவாரி மற்றும் எப்போதும் கன்னி.

ਭੈਖੰਡੀ ਭੈਰਵਿ ਉਧਾਰੀ ॥੪੫॥

bhaikhanddee bhairav udhaaree |45|

சிங்கத்தின் சவாரி, பயத்தை அழிப்பவர் மற்றும் தாராளமான படைப்பாளர்!45.

ਅਕਲੰਕਾ ਅਤ੍ਰੀ ਛਤ੍ਰਾਣੀ ॥

akalankaa atree chhatraanee |

கறையற்ற, நகை, குடை,

ਮੋਹਣੀਅੰ ਸਰਬੰ ਲੋਕਾਣੀ ॥

mohaneean saraban lokaanee |

“நீ பழுதற்றவள், ஆயுதங்களை ஏற்றுக்கொள்பவள், எல்லா உலகங்களையும் கவர்ந்தவள், க்ஷத்திரிய தேவி

ਰਕਤਾਗੀ ਸਾਗੀ ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥

rakataagee saagee saavitree |

சாவித்திரி, சிவந்த உடல்

ਪਰਮੇਸ੍ਰੀ ਪਰਮਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥੪੬॥

paramesree paramaa paavitree |46|

நீ சதி சாவித்திரி, இரத்தம் நிரம்பிய உறுப்புகள் மற்றும் உன்னதமான மாசற்ற பரமேஸ்வரி.46.

ਤੋਤਲੀਆ ਜਿਹਬਾ ਕਊਮਾਰੀ ॥

totaleea jihabaa kaoomaaree |

“இனிமையான வார்த்தைகளின் இளமைத் தெய்வம் நீ

ਭਵ ਭਰਣੀ ਹਰਣੀ ਉਧਾਰੀ ॥

bhav bharanee haranee udhaaree |

நீங்கள் உலக துன்பங்களை அழிப்பவர் மற்றும் அனைத்தையும் மீட்பவர்

ਮ੍ਰਿਦੁ ਰੂਪਾ ਭੂਪਾ ਬੁਧਾਣੀ ॥

mrid roopaa bhoopaa budhaanee |

அழகும் ஞானமும் நிறைந்த ராஜேஸ்வரி நீ

ਜੈ ਜੰਪੈ ਸੁਧੰ ਸਿਧਾਣੀ ॥੪੭॥

jai janpai sudhan sidhaanee |47|

அனைத்து சக்திகளையும் அடைந்தவரே, நான் உன்னை வாழ்த்துகிறேன்.47.

ਜਗ ਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਭਗਤਾਯੰ ॥

jag dhaaree bhaaree bhagataayan |

“உலக ஆதரவாளரே! பக்தர்களுக்கு நீ உன்னதமானவன்

ਕਰਿ ਧਾਰੀ ਭਾਰੀ ਮੁਕਤਾਯੰ ॥

kar dhaaree bhaaree mukataayan |

உங்கள் கைகளில் ஆயுதங்களையும் ஆயுதங்களையும் வைத்திருங்கள்

ਸੁੰਦਰ ਗੋਫਣੀਆ ਗੁਰਜਾਣੀ ॥

sundar gofaneea gurajaanee |

அழகான கவண் (பெரிய கவண்) மற்றும் குஜராத் தாங்கி,

ਤੇ ਬਰਣੀ ਹਰਣੀ ਭਾਮਾਣੀ ॥੪੮॥

te baranee haranee bhaamaanee |48|

உங்கள் கையில் சுழலும் கதாயுதங்கள் உள்ளன, அவற்றின் பலத்தின் மீது நீங்கள் உயர்ந்தவராகத் தோன்றுகிறீர்கள்.48.

ਭਿੰਭਰੀਆ ਜਛੰ ਸਰਬਾਣੀ ॥

bhinbhareea jachhan sarabaanee |

“யக்ஷர்கள் மற்றும் கின்னரர்களில் நீங்கள் சிறந்தவர்

ਗੰਧਰਬੀ ਸਿਧੰ ਚਾਰਾਣੀ ॥

gandharabee sidhan chaaraanee |

கந்தர்வர்களும் சித்தர்களும் உங்கள் காலடியில் இருக்கிறார்கள்

ਅਕਲੰਕ ਸਰੂਪੰ ਨਿਰਮਲੀਅੰ ॥

akalank saroopan niramaleean |

களங்கமற்ற மற்றும் தூய்மையான தோற்றம்

ਘਣ ਮਧੇ ਮਾਨੋ ਚੰਚਲੀਅੰ ॥੪੯॥

ghan madhe maano chanchaleean |49|

உங்கள் உருவம் மேகங்களில் மின்னல் போல் தூய்மையானது.49.

ਅਸਿਪਾਣੰ ਮਾਣੰ ਲੋਕਾਯੰ ॥

asipaanan maanan lokaayan |

“உன் கையில் வாளைப் பிடித்துக்கொண்டு, புனிதர்களை மதிக்கிறாய்.

ਸੁਖ ਕਰਣੀ ਹਰਣੀ ਸੋਕਾਯੰ ॥

sukh karanee haranee sokaayan |

சுகத்தை அளிப்பவர், துக்கத்தை அழிப்பவர்

ਦੁਸਟ ਹੰਤੀ ਸੰਤੰ ਉਧਾਰੀ ॥

dusatt hantee santan udhaaree |

நீங்கள் கொடுங்கோலர்களை அழிப்பவர், புனிதர்களை மீட்பவர்

ਅਨਛੇਦਾਭੇਦਾ ਕਉਮਾਰੀ ॥੫੦॥

anachhedaabhedaa kaumaaree |50|

நீங்கள் வெல்ல முடியாதவர் மற்றும் நற்பண்புகளின் பொக்கிஷம்.50.

ਆਨੰਦੀ ਗਿਰਜਾ ਕਉਮਾਰੀ ॥

aanandee girajaa kaumaaree |

“நீ அவர் பேரின்பம் தரும் கிரிஜா குமாரி

ਅਨਛੇਦਾਭੇਦਾ ਉਧਾਰੀ ॥

anachhedaabhedaa udhaaree |

நீங்கள் அழியாதவர், அனைவரையும் அழிப்பவர் மற்றும் அனைவரையும் மீட்பவர்

ਅਨਗੰਜ ਅਭੰਜਾ ਖੰਕਾਲੀ ॥

anaganj abhanjaa khankaalee |

நீங்கள் நித்திய காளி தெய்வம், ஆனால் அதனுடன்,

ਮ੍ਰਿਗਨੈਣੀ ਰੂਪੰ ਉਜਾਲੀ ॥੫੧॥

mriganainee roopan ujaalee |51|

நீ மான்கண் மிக அழகான தெய்வம்.51.

ਰਕਤਾਗੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਪਿੰਗਾਛੀ ॥

rakataagee rudraa pingaachhee |

“ரத்தம் நிரம்பிய உறுப்புகளை உடைய ருத்ரனின் மனைவி நீ

ਕਟਿ ਕਛੀ ਸ੍ਵਛੀ ਹੁਲਾਸੀ ॥

katt kachhee svachhee hulaasee |

நீங்கள் அனைவரையும் வெட்டுபவர், ஆனால் நீங்கள் தூய்மையான மற்றும் பேரின்பம் தரும் தெய்வம்

ਰਕਤਾਲੀ ਰਾਮਾ ਧਉਲਾਲੀ ॥

rakataalee raamaa dhaulaalee |

நீங்கள் செயல்பாடு மற்றும் நல்லிணக்கத்தின் எஜமானி

ਮੋਹਣੀਆ ਮਾਈ ਖੰਕਾਲੀ ॥੫੨॥

mohaneea maaee khankaalee |52|

வசீகர தெய்வமும் வாள் ஏந்திய காளியும் நீயே.52.

ਜਗਦਾਨੀ ਮਾਨੀ ਭਾਵਾਣੀ ॥

jagadaanee maanee bhaavaanee |

உலகுக்குத் தொண்டு செய்து பெருமை தரும் சிவன் சக்தி,

ਭਵਖੰਡੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵਾਣੀ ॥

bhavakhanddee duragaa devaanee |

"நீங்கள் பரிசுகளை வழங்குபவர் மற்றும் உலகத்தை அழிப்பவர், துர்கா தேவி!

ਰੁਦ੍ਰਾਗੀ ਰੁਦ੍ਰਾ ਰਕਤਾਗੀ ॥

rudraagee rudraa rakataagee |

இரத்த நிறமுடைய தேவியான ருத்ராவின் இடது கால் மீது நீங்கள் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்

ਪਰਮੇਸਰੀ ਮਾਈ ਧਰਮਾਗੀ ॥੫੩॥

paramesaree maaee dharamaagee |53|

நீ பரமேஸ்வரி மற்றும் பக்தியைத் தழுவும் தாய்.53.

ਮਹਿਖਾਸੁਰ ਦਰਣੀ ਮਹਿਪਾਲੀ ॥

mahikhaasur daranee mahipaalee |

“மகிஷாசுரனைக் கொன்றவன் நீயே காளி.

ਚਿਛੁਰਾਸਰ ਹੰਤੀ ਖੰਕਾਲੀ ॥

chichhuraasar hantee khankaalee |

சச்சாசுரனை அழிப்பவர் மற்றும் பூமியை பராமரிப்பவர்

ਅਸਿ ਪਾਣੀ ਮਾਣੀ ਦੇਵਾਣੀ ॥

as paanee maanee devaanee |

நீங்கள் அவர் தெய்வங்களின் பெருமை,

ਜੈ ਦਾਤੀ ਦੁਰਗਾ ਭਾਵਾਣੀ ॥੫੪॥

jai daatee duragaa bhaavaanee |54|

கையில் வாள் ஏந்தி வெற்றியை அளிப்பவள் துர்க்கை.54.

ਪਿੰਗਾਛੀ ਪਰਮਾ ਪਾਵਿਤ੍ਰੀ ॥

pingaachhee paramaa paavitree |

ஓ பழுப்பு நிற கண்களையுடைய உயர்ந்த மற்றும் தூய வடிவமே,

ਸਾਵਿਤ੍ਰੀ ਸੰਧਿਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ॥

saavitree sandhiaa gaaeitree |

"நீங்கள் பழுப்பு நிற கண்கள் கொண்ட மாசற்ற பார்வதி, சாவித்திரி மற்றும் காயத்ரி

ਭੈ ਹਰਣੀ ਭੀਮਾ ਭਾਮਾਣੀ ॥

bhai haranee bheemaa bhaamaanee |

நீ பயத்தை நீக்குகிறாய், வலிமைமிக்க தேவி துர்கா

ਜੈ ਦੇਵੀ ਦੁਰਗਾ ਦੇਵਾਣੀ ॥੫੫॥

jai devee duragaa devaanee |55|

வாழ்க, உங்களுக்கு வாழ்க.55.

ਦੁਰਗਾ ਦਲ ਗਾਹੀ ਦੇਵਾਣੀ ॥

duragaa dal gaahee devaanee |

நீயே தாய் துர்கா,

ਭੈ ਖੰਡੀ ਸਰਬੰ ਭੂਤਾਣੀ ॥

bhai khanddee saraban bhootaanee |

“நீ போரில் படைகளை அழிப்பவன், அனைவரின் அச்சத்தையும் அழிப்பவன்

ਜੈ ਚੰਡੀ ਮੁੰਡੀ ਸਤ੍ਰੁ ਹੰਤੀ ॥

jai chanddee munddee satru hantee |

சந்த், முண்ட் போன்ற எதிரிகளைக் கொன்றவன்.

ਜੈ ਦਾਤੀ ਮਾਤਾ ਜੈਅੰਤੀ ॥੫੬॥

jai daatee maataa jaiantee |56|

வெற்றியைத் தருபவளே, தேவியே, வாழ்க.56.

ਸੰਸਰਣੀ ਤਰਾਣੀ ਲੋਕਾਣੀ ॥

sansaranee taraanee lokaanee |

“உலகக் கடலைக் கடப்பவர் நீங்கள்

ਭਿੰਭਰਾਣੀ ਦਰਣੀ ਦਈਤਾਣੀ ॥

bhinbharaanee daranee deetaanee |

அலைந்து திரிந்து எல்லோரையும் நசுக்குகிறவன் நீ

ਕੇਕਰਣੀ ਕਾਰਣ ਲੋਕਾਣੀ ॥

kekaranee kaaran lokaanee |

ஓ துர்கா! எல்லா உலகங்களுக்கும் நீயே காரணம்

ਦੁਖ ਹਰਣੀ ਦੇਵੰ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥੫੭॥

dukh haranee devan indraanee |57|

மேலும் நீ இந்திராணியின் துன்பத்தை நீக்குகிறாய்.57.

குறியீட்டு அட்டவணை (1 - 1428)

ஜாபு பக்கம்: 1 - 10

அகால் உஸ்தாத் பக்கம்: 11 - 38

பச்சித்தர நாடகம் பக்கம்: 39 - 73

சாண்டி சரித்தர் உகட் பிலாஸ் பக்கம்: 74 - 99

சாண்டி சரித்தர் பக்கம்: 100 - 118

வார் ஸ்ரீ பகவதி ஜி கி பக்கம்: 119 - 126

ஞானப் பிரபோத பக்கம்: 127 - 154

சௌபீஸ் அவதார் பக்கம்: 155 - 610

பிரஹ்மா அவதார் பக்கம்: 611 - 634

ருத்ரா அவதார் பக்கம்: 635 - 708

ஷபத் ஹஜாரே பக்கம்: 709 - 712

33 ஸ்வையாய் பக்கம்: 712 - 716

ಖால್ಸா ಮಹಿಮಾ பக்கம்: 716 - 716

ஷஸ்த்ர நாம் மாலா பக்கம்: 717 - 808

சரித்திரோபக்யான பக்கம்: 809 - 1388

ஜபர்நாமா பக்கம்: 1389 - 1394

ஹிகாயத் பக்கம்: 1394 - 1428