ஆனால் மனைவியின் பயத்தால் அவர் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தார். 4.
இதைக் கேட்ட ராணி
(எனவே அவர்) தனது மனதில் (இந்த விஷயத்தை) உறுதி செய்தார்
நான் (அ) நண்பரின் வீட்டிற்குச் சென்றால்
மேலும் ராஜாவிடம் மன்னிப்பு கேட்டு (ஏற்கனவே என் தவறுக்கு)5.
இரவில் ராஜா அங்கு வந்தபோது (அதாவது வீட்டிற்கு வந்தார்)
அதனால் ராணி இப்படி வார்த்தைகளை பகிர்ந்து கொண்டார்.
நீங்கள் அவளை (விபச்சாரியை) என்னை விட அழகாக கருதுகிறீர்கள்.
(எனவே) அரசே! நீங்கள் அவரை காதலிக்கிறீர்கள். 6.
இதனால் என் மனதில் கோபம் அதிகமாக உள்ளது
அந்த (அ) அரசன் ஒரு விபச்சாரியின் வீட்டிற்குச் செல்கிறான்.
(ஒன்று) உன்னுடைய இந்த சகோதரியுடன் (விபச்சாரி என்று பொருள்) விளையாடுவதை நிறுத்து.
இல்லையெனில், என்னை நேசிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்.7.
விபச்சாரி வீட்டுக்குப் போனால்
மேலும் அவருடன் உடலுறவு கொள்வார்.
பிறகு (என்) நண்பரின் வீட்டிற்குச் செல்வேன்
உன் தலையில் சாம்பலை சுமந்து கொண்டு வருவேன். 8.
முதலில் இதை எனக்கு எழுதுங்கள்.
பின்னர் நீங்கள் விரும்பும் யாரையும் அழைக்கவும்.
யாரை வேண்டுமானாலும் அழைக்கவும்
மேலும் அவருடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள். 9.
அரசன் அத்தகைய வார்த்தைகளைக் கேட்டதும்
மற்றும் கண்ணுக்கு கண் (அவரது) கண்,
அதனால் எதுவும் பேசாமல் அமைதியாக இருந்தார்.
(அவரது மனதிற்குள் புரிந்தது) பெண் (ராணி) அவனது ரகசியத்தைக் கண்டுபிடித்தாள். 10.
(அரசன் தன் மனதில் நினைத்தான்) என் பேரார்வம் அவள் (விபச்சாரி)
அதனால் தான் ராணி இவ்வாறு கூறியுள்ளார்.
அதற்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
(ஏனெனில்) விபச்சாரி என்னிடமிருந்து தப்புவதில்லை. 11.
இப்போது ராணிக்கு இந்த விஷயம் பிடித்து விட்டது
என்று (அவன்) என் காதலை ஒரு வேசியுடன் பார்த்தான்.
அவள் (விபச்சாரி) இல்லாமல் நான் எஞ்சவில்லை,
(ஆனால்) நான் அவருடன் இணைந்தால், ராணி போய்விடுகிறாள். 12.
ராஜா மீண்டும் ராணியிடம் வந்தபோது,
அப்போது அரசி இவ்வாறு (கூறி) உரைத்தாள்.
(நான்) நீங்கள் பரத்தையர்களிடம் சென்றீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டால்,
எனவே நான் ஒரு நண்பருடன் உடலுறவு கொள்வேன். 13.
அன்பே! இப்போது நீங்கள் 'நிர்தாத்' (ரஸ-ருதர் அல்லது விந்து இல்லாத) ஆகிவிட்டீர்கள்.
அதனால் உங்கள் வீட்டில் மகன் பிறக்கவில்லை.
மற்றவர்கள் (உங்கள்) பெண்ணுடன் பழகும்போது,
அப்போதுதான் உங்கள் வீட்டில் ஒரு மகன் இருப்பான். 14.
அப்போது அரசன் தன் உள்ளத்தில் இவ்வாறு எண்ணினான்
ராணி சொன்னது சரிதான்.
அவரை இழிவுபடுத்தியதற்காக மன்னிப்புக் கடிதம் எழுதினார்
மேலும் அவன் விபச்சாரியின் வீட்டிற்குச் சென்றான். 15.
அரசன் விபச்சாரிக்குச் செல்லும்போது,
(பிறகு) ராணி தான் விரும்பியவரை (மனிதனை) அழைப்பாள்.
அவருடன் நன்றாக விளையாடினார்