ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ஸ்ரீ தசம் கிரந்த்
பக்கம் - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |தாய் மீது அன்பு இருக்காது.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|தாயின் மீது பாசம் இல்லாமல், மக்கள் மனைவிக்கு அடிபணிவார்கள்.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |சாப்பிடக்கூடாத பொருட்களை சாப்பிடுவார்கள்.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |உண்ண முடியாதவை உண்ணப்படும், மக்கள் தகுதியற்ற இடங்களுக்குச் செல்வார்கள்
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |சொல்ல முடியாதது பேசும்.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|ஜனங்கள் சொல்ல முடியாத வார்த்தைகளைப் பேசுவார்கள், யாரையும் பொருட்படுத்த மாட்டார்கள்.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |அநியாயமான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |அப்பா அம்மாவுக்கு பயப்பட மாட்டார்.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |மோசமான ஆலோசகர்களுடன் கலந்தாலோசிப்பார்.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|அவர்கள் அநியாயமான செயல்களைச் செய்வார்கள், எந்த ஆலோசனையும் சொல்ல மாட்டார்கள், நல்ல ஆலோசனையை நாட மாட்டார்கள்.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |அநியாயமான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |அவர்கள் அநியாயச் செயல்களைச் செய்வார்கள், மாயைகளில் தங்கள் தர்மத்தை இழப்பார்கள்
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |பஞ்சத்தின் வலையில் சிக்கிக் கொள்வார்கள்.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|உனது சித்தம் யமனின் கயிற்றில் சிக்கி நரகத்தில் அகால வாசம் அடைகிறது.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |கெட்ட செயல்களில் ஈடுபடுவார்கள்.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |நல்ல மதத்தை விட்டு ஓடிவிடுவார்கள்.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |தினசரி பாவங்கள் சம்பாதிக்கும்.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|தவறான நடத்தையில் மூழ்கியிருக்கும் மக்கள் ஒழுக்கங்களைக் கைவிட்டு, பாவச் செயல்களில் மூழ்கிவிடுவார்கள்.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |அவர்கள் பெருமையிலும் மோகத்திலும் மூழ்கியிருப்பார்கள்.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |நல்ல செயல்கள் தடை செய்யப்படும்.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |காமத்திலும் கோபத்திலும் ஆழ்ந்திருப்பார்கள்.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|மது மற்றும் பற்றுதலால் மயங்கிய மக்கள் நாகரீகமற்ற செயல்களைச் செய்து, காமத்திலும் கோபத்திலும் மூழ்கி, வெட்கமின்றி நடனமாடுவார்கள்.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |நாக் சரூபி ஸ்டான்சா
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |மார்க்கச் செயல்களைச் செய்ய மாட்டார்கள்.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |வீண் கதையை கேட்பீர்கள், படிப்பீர்கள்.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |தவறான செயல்களில் சிக்குவார்கள்.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|மதம் அனுபவிக்கும் சடங்குகளை யாரும் செய்ய மாட்டார்கள், மக்கள் மதத்தையும் உண்மையையும் முற்றிலும் கைவிடும் அளவுக்கு தீய செயல்களில் தங்களுக்குள் சண்டையிடுவார்கள்.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |புராணங்கள், கவிதைகள் படிக்க மாட்டார்கள்.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |அவர்கள் புராணங்கள் மற்றும் இதிகாசங்களைப் படிக்க மாட்டார்கள், மேலும் புனித குர்ஆனையும் படிக்க மாட்டார்கள்
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |அநியாயமான செயல்களைச் செய்வார்கள்.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|அதர்மம் கூட பயப்படும்படியான அதர்மச் செயல்களைச் செய்வார்கள்.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |பூமி ஒன்றாக மாறும்.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |முழு பூமியும் ஒரே ஒரு ஜாதியை (பாவத்தை) ஏற்றுக்கொள்ளும் மற்றும் மதத்தின் மீதான நம்பிக்கை முடிந்துவிடும்
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |வீடு வீடாக புதிய வாக்குகள் பதிவாகும்.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|ஒவ்வொரு வீட்டிலும் புதுப் பிரிவுகள் தோன்றி மக்கள் தவறான நடத்தையையே கடைப்பிடிப்பார்கள்.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |வீடு வீடாக புதிய வாக்குகள் பதிவாகும்.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |ஒவ்வொரு வீட்டிலும் இப்போது பிரிவுகள் இருக்கும், பூமியில் புதிய பாதைகள் இருக்கும்
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |அக்கிரமத்தின் ஆட்சி இருக்கும்.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|அதர்மத்தின் ஆட்சி இருக்கும், அதர்மம் நாடு கடத்தப்படும்.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(தெய்வீக) அறிவு ஒன்றும் இருக்காது.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |அறிவின் தாக்கம் யாருக்கும் இருக்காது, அதர்மத்தின் முன் தர்மம் ஓடிவிடும்
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |உலகில் நிறைய கெட்ட செயல்கள் இருக்கும்.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|பொல்லாத செயல்கள் பெரிதாகப் பிரச்சாரம் செய்யப்படும், தர்மம் சிறகடித்து பறந்துவிடும்.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |பிரபஞ்சம் (கபடம் செய்பவர்) முதலிடம் பெற்று உறுதியாக இருப்பார்.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |வஞ்சகனை நீதிபதியாக நியமித்து, எளிமை பறந்துவிடும்
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(முழு) உலகமும் தவறான செயல்களில் ஈடுபடும்.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|உலகம் முழுவதும் தீய செயல்களில் மூழ்கி, நல்ல செயல்கள் விரைந்து செல்லும்.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |ராமன் சரணம்