ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Strona - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |Nie będzie miłości do matki.
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|Nie będą czuli miłości do swojej matki, a ludzie staną się podporządkowani swoim żonom.40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |Będą jeść rzeczy niejadalne.
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |To, co nie do zjedzenia, zostanie zjedzone, a ludzie będą odwiedzać miejsca niegodne
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |Niewypowiedziane przemówi.
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|Ludzie wypowiedzą niewypowiedziane słowa i nie będą się o nikogo troszczyć.41.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |Będą czynić niegodziwe czyny.
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |Ojciec nie będzie się bał matki.
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |Skonsultuję się ze złymi doradcami.
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|Będą dopuszczać się czynów niegodziwych, nie będą mieli żadnej rady i nie będą szukać dobrej rady.42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |Będą czynić niegodziwe czyny.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |Będą dokonywać czynów nieprawości i stracą swą dharmę w iluzjach
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |Zostaną uwięzieni w pułapce głodu.
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|Zostaniesz uwięziony w pętach Yamy i docelowo zamieszkasz w piekle.43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |Będzie angażować się w złe uczynki.
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |Opuszczą dobrą religię i uciekną.
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |Codzienne grzechy zarobią.
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|Ludzie pogrążeni w niewłaściwym postępowaniu porzucą dyscyplinę i pogrążą się w grzesznych działaniach.44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |Będą pogrążeni w dumie i zauroczeniu.
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |Dobre uczynki będą zakazane.
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |Będą pogrążeni w pożądaniu i gniewie.
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|Ludzie odurzeni winem i przywiązaniem będą dokonywać niecywilizowanych czynów, a pochłonięci pożądaniem i złością będą tańczyć bezwstydnie.45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |STANZA NAG SAROOPI
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |Nie będą czynić uczynków religijnych.
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |Usłyszysz i przeczytasz historię próżności.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |Zostaną przyłapani na popełnianiu złych uczynków.
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|Nikt nie będzie odprawiał rytuałów, którymi cieszy się religia, a ludzie będą się kłócić między sobą w złych uczynkach do tego stopnia, że całkowicie porzucą religię i prawdę.46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |Purany i poezja nie będą czytane.
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |Nie będą studiować Puran i Eposów, a także nie będą czytać Świętego Koranu
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |Będą czynić niegodziwe czyny.
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|Będą dokonywać takich aktów adharmy, że nawet dharma również poczuje strach.47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |Ziemia stanie się jednością.
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |Cała ziemia przyjmie tylko jedną kastę (grzechu) i zaufanie do religii dobiegnie końca
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |Będą nowe głosowania od domu do domu.
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|W każdym domu pojawią się nowe sekty, a ludzie przyjmą jedynie niewłaściwe postępowanie.48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |Będą nowe głosowania od domu do domu.
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |Będą teraz sekty w każdym domu, pojawią się nowe ścieżki na ziemi
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |Nastanie panowanie nieprawości.
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|Nastąpi panowanie adharmy, a dharma zostanie wygnana.49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |(Boska) wiedza nie będzie miała ani jednej.
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |Wiedza nie będzie miała na nikogo wpływu, a dharma ucieknie w obliczu adharmy
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |Na świecie będzie wiele złych uczynków.
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|Niegodziwe czyny będą szeroko rozpowszechniane, a dharma odleci na skrzydłach.50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |Prapancha (obłudnik) zyska przewagę i stanie się mocny.
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |Oszustwo zostanie mianowane sędzią, a prostota odleci
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |(Cały) świat będzie uwikłany w złe uczynki.
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|Cały świat zostanie pochłonięty złymi czynami, a dobre uczynki odejdą w niepamięć.51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |STANKA RAMAŃSKA