W mieście panuje radość, radość rośnie w sercu Avadh.655.
Przybiegają kobiety,
Ze względu na tłok nie mogą dotrzeć do drzwi.
Wszyscy obłąkani ludzie mówią jąkając się
Kobiety nadchodzą z dużą szybkością, tłum jest nieskończony, wszyscy stoją zdumieni i pytają: „Gdzie jest nasz Pan Ram?” 656.
Którego zawirowania są nieporównywalne
���On, którego włosy są wyjątkowe i czarne jak węże
Jego nagroda jest niesamowita.
Ten, którego myślenie jest cudowne, gdzie jest ten drogi Ram?657.
(Która) jest prawdziwą esencją ogrodu, duszy i ciała
���Ten, który zawsze kwitnie jak ogród i zawsze myśli o swoim królestwie
który skradł nasze serca,
On, który ukradł nasz umysł, gdzie jest ten Ram.658.
(Kto) ukradł umysł
i pożegnał się okrutnie,
który skradł nasze serca,
���Ten, który skradł nasze serce i dał nam oddzielenie od niego, czy jest tym ponętnym Ramem o kwiatowej twarzy?659.
Jeśli ktoś przyjdzie i powie,
Kto chce, niech przyjdzie i nam to zabierze
która skradła nasze serca,
���Ktoś może nam powiedzieć i zabrać od nas, co chce, ale powinien nam powiedzieć, gdzie jest ten ponętny Ram?660.
(którego forma) wygląda tak, jakby akcja została zakończona,
Kto kradnie życie i ciało
A zdobywcą świata cnotą jest (Kusai),
���Przyjął rozkazy swego ojca jak pijak przyjmując każde słowo dawcy środka odurzającego i opuścił swój kraj. Gdzie on jest, wcielenie piękna świata o różowej twarzy?661.
(Czyje) posunięcie (zapłata) jest opresyjne
I (niestałość oczu) zawstydza (nieszczęście) (oczy)
który skradł nasze serca,
���Pliszka (ptaki) była zazdrosna o jego okrutne gesty, ten, który zwabił nasz umysł, gdzie jest ten Baran o rozkwitłej twarzy?662.
Ten, który przyjął opresyjną postawę,
���Jego gesty przypominały gesty osoby nietrzeźwej
Którego policzki mają rozświetlić (ujarzmić) świat,
Cały świat jest posłuszny jego osobowości. Ktoś może wie, gdzie jest ten Ram o kwiatowej twarzy?663.
(Czyje) piękno jest okrutnym pięknem (Jamal),
���Wspaniałość tej twarzy była znacząca, a intelekt był doskonały
co daje świadomość duszy i wątrobie,
On, który jest naczyniem pełnym wina miłości serca, gdzie jest ten kwiat naprzeciw Ramu?664.
Ukochany (Ramji) przybył z zagranicy,
���Po pokonaniu tyranów ukochany Ram powrócił z odległych krain
Którego wygląd jest niezwykle doskonały,
Gdzie jest ten doskonały we wszystkich sztukach, który ma twarz jak kwiat?665.
Kto jest iluminatorem dobroci na świecie,
���Jego cechy są znane na całym świecie i jest sławny w siedmiu regionach świata
Którego płomień jest odkrywcą (kusai) świata,
Ten, którego światło rozeszło się po całym świecie, gdzie jest ten Ram o kwiatowej twarzy?666.
Kto pokonał tyrana (Rawanę) w bitwie,
���Ten, który pokonał tyranów ciosami swoich strzał
Którzy siedzą w Pushpak Bimanie,