Şehirde sevinçler var, sevinç Avadh'ın kalbinde büyüyor.655.
Kadınlar koşarak geliyorlar
Kalabalıktan dolayı kapıya ulaşamıyorlar.
Bütün dengesiz insanlar kekeleyerek konuşuyor
Kadınlar hızla geliyor, bitmek bilmeyen bir kalabalık var, hepsi hayretler içerisinde durup soruyorlar, "Efendimiz Ram nerede?"656.
Kimin girdapları kıyaslanamaz
���Saçları yılan gibi siyah ve eşsiz olandır
Aldığı ödül muhteşem.
Düşüncesi harika olan, nerede o sevgili Ram?657.
(Bu) bahçenin, ruhun ve bedenin gerçek özüdür
���Her zaman bahçe gibi çiçek açan ve krallığı hakkında her zaman düşünceli olan kişi
kalplerimizi çalan,
Aklımızı çalan o Ram.658 nerede?
(Kim) aklını çaldı
ve acımasız bir ayrılık verdi,
kalbimizi çalan,
``Kalbimizi çalıp ondan ayrı olarak verdiğimiz o çiçek yüzlü ve cezbedici Ram mıydı?659.
Birisi gelip söylerse
Kim gelip onu bizden almak isterse
kalbimizi çalan,
``Birisi bize söyleyebilir ve bizden istediğini alabilir ama o çekici Ram'ın nerede olduğunu bize söylemesi gerekir?660.
(Şekli) sanki eylem tamamlanmış gibi,
Hayatı ve bedeni kim çalıyor?
Ve erdemle dünyanın fatihi (Kusai),
``Sarhoşluk verenin her sözünü kabul eden bir ayyaş gibi babasının emirlerini kabul etti ve ülkesini terk etti. Nerede o, dünyanın güzeli ve gül yüzlü vücut bulmuş hali?661.
(Kimin) hareketi (ödemesi) baskıcıdır
Ve (gözlerin kararması), (gözleri) utandırmaktır (sefillik).
kalbimizi çalan,
``Kuyruklu kuyruklu (kuşlar) onun zalim hareketlerini kıskanıyordu, aklımızı baştan çıkaran o çiçek yüzlü Koç nerede?662.
Baskıcı bir tutum benimseyen,
���Onun hareketleri sarhoş bir kişinin hareketleriydi
Kimin yanakları dünyayı aydınlatacak (bastıracak),
Bütün dünya onun kişiliğine itaat ediyor, birisi o çiçek yüzlü Ram?663'ün nerede olduğunu söyleyebilir.
(Kimin) güzelliği zalim güzelliktir (Cemal),
���Bu yüzün ihtişamı kayda değerdi ve zekası mükemmeldi
ruha ve karaciğere bilinç veren,
Gönül sevgisinin şarabıyla dolu bir kap olan O, Ram'ın karşısındaki o çiçek nerede?664.
Sevgili (Ramji) yurt dışından geldi,
���Sevgili Ram, zorbaları yendikten sonra uzak diyarlardan geri döndü
Görünüşü son derece mükemmel olan,
Bütün sanatlarda mükemmel olan ve çiçeğe benzeyen yüzü nerede? 665.
Dünyadaki iyiliğin aydınlatıcısı kimdir?
���Onun nitelikleri dünyanın her yerinde biliniyor ve dünyanın yedi bölgesinde meşhur
Kimin alevi dünyanın açığa vurucusu (kusai),
Işığı tüm dünyaya yayılan, nerede o çiçek yüzlü Ram?666.
Savaşta zorbayı (Ravana'yı) kim yendi?
���Zalimleri ok darbeleriyle mağlup eden
Pushpak Biman'da oturanlar,