���Sağılan inekler, buzağılar ve hatta kısır inekler bile hayatta kalamadı, hepsi öldü,
,,��� Hepsi Krishna'nın önünde sevgili Heer'i olmayan aşık Ranjha gibi ağlamaya başladılar.356.
KABİT,,
Ey yılan Kali'nin ve şeytan Keshi'nin düşmanı! Ey Lotus gözlü! Lotus çekirdeği! Ve Lakshmi'nin kocası! İsteğimizi dinleyin,
Sen aşk tanrısı gibi güzelsin, Kansa'nın yok edicisi, tüm işleri yapan ve tüm dilekleri karşılayan Rab, lütfen bizim işimizi de yap,
����Sen Kumbhasura'nın katili ve Kalnemi adlı iblisin yok edicisi Lakshmi'nin kocasısın
Bizim için öyle bir iş yap ki sağ kalalım ya Rabbi! İstenilenleri bitiren ve tüm işleri gerçekleştiren sensin, lütfen ricamıza kulak ver.���357.
SWAYYA
Gazap (intikam) okları gibi damlalar Braj Nagar'ın üzerine düştüğünde,
Yağmur damlaları Braja topraklarına, kimsenin dayanamadığı oklar gibi öfkeyle yağıyordu, çünkü yeryüzüne ulaşıyor, evleri delip geçiyorlardı.
Onları (damlaları) gözleriyle gören Gwalis, Sri Krishna'ya yaklaştı ve onları istedi.
Gopas bunu kendi gözleriyle gördü ve bu haberi Krishna'ya iletti, "Ey Krishna! Indra bize kızdı, lütfen bizi koru.�358.
Bulutlar geliyor, on yönden çevreleniyor ve güneş hiçbir yerde görünmüyor
Bulutlar aslan gibi gürlüyor ve ışık dişlerini göstererek korkutuyor
Gopas Krishna'ya gitti ve şunu istedi: "Ey Krishna, ne istersen yap, sen de aynısını yapabilirsin çünkü aslan aslanla yüzleşmeli ve
Büyük bir öfkeyle çakalların Yama.359'un meskenine ulaşmasına neden olmamalıdır.
���Büyük bir öfkeyle bulut kümeleri şehrimizin üzerine çöktü
Hepsi Airavata adındaki filin sırtında olan ve dağların kanatlarını kesen İndra tarafından gönderildi.
``Ama sen tüm dünyanın Yaratıcısısın ve Ravana'nın kafalarını kestin
Öfkenin ateşleri herkesi korkutuyor ama gopalar konusunda senden daha iyi dileklerde bulunan kim var?360.
���Ey Krishna! Sen en kıdemlisin ve insanlar her zaman senin adını tekrarlıyor
Hükümdarları, ateşi, toprağı, dağı, ağaçları vs. kurdunuz,
``Dünyada ne zaman bilgi yok edilse, Vedaların bilgisini insanlara veren sizdiniz.
Okyanusu çalkaladın ve Mohini şeklini alarak ambrosia'yı tanrılar ve iblisler arasında dağıttın."
Gopas tekrar şöyle dedi: "Ey Krishna! bize senden başka destek yok
Korkunç bir portreden korkan bir çocuk gibi, bulutların yok edilmesinden korkuyoruz.
����Bulutların korkunç şeklini görünce yüreğimiz çok korkuya kapılıyor
Ey Krishna! Gopaların acılarını ortadan kaldırmaya hazır olun.���362.
Indra'nın izni alınarak sunakların karanlığı dört taraftan kuşatılır.
Indra'nın emriyle dört yönden etrafı saran kara bulutlar Braja'nın üzerine geliyor ve akıllarda öfkelenenler güçlerini güçlü bir şekilde sergiliyorlar.
Işıklar yanıp sönüyor ve su damlaları ok gibi yağıyor
Gopalar şöyle dedi: "İndra'ya tapmamakla hata ettik, bu yüzden bulutlar gürlüyor."363.
Bugün büyük bir suç işlendi, bu yüzden herkes korkmuş ve Krishna için ağlamış olarak şöyle dedi:
���Indra bize kızdı, bu yüzden Braja'ya kedi köpek yağıyor
"İndra'nın tapınmasının getirdiği malzemeyi yedin, bu yüzden o büyük bir öfkeyle halkı yok ediyor Braja"
Ey Tanrım! Sen herkesin koruyucususun, dolayısıyla bizi de koru.364.
���Ya Rabbi! lütfen bizi bu bulutlardan kurtar
Indra bize kızdı ve son yedi gündür burada şiddetli yağmur yağıyordu.
Balram Bharata hemen ayağa kalktı ve onları (kaçakları) korumak için öfkeyle ayağa kalktı.
Daha sonra çileden çıkan Balram onları korumak için ayağa kalktı ve onun yükseldiğini görünce bir yanda bulutlar korkuya kapılırken diğer yanda gopaların zihninde sevinç arttı.
Gopaların isteğini duyan Krishna, el işaretleriyle tüm gopaları çağırdı.
Güçlü Krishna bulutları öldürmek için harekete geçti
Şair, o imgenin büyük başarısını zihninde şöyle değerlendirmiştir:
Bu manzarayı zihninde canlandıran şair şöyle der: "Krishna, ağzı açık bir şekilde geyiği görerek kükreyen bir aslan gibi hareket ediyordu."366.
Krishna büyük bir öfkeyle bulutları yok etmek için harekete geçti
Treta çağında Ram olarak Ravana'yı yok etmişti.
Oudh'u Sita ile birlikte güçlü bir şekilde yönetmişti
Aynı Krishna bugün gopaları ve inekleri korumak için sarhoş bir fil gibi hareket ediyordu.367.