SWAYYA
Shri Krishna ji onların (gawal oğlanlarının) aç olduğunu gördü ve bu işi (sizin) birlikte yapmanız gerektiğini söyledi.
Onları çok aç gören Krishna, "Şunu yapabilirsin: Brahminlerin eşlerine git, bu Brahminlerin zekası düşük" dedi.
(Çünkü) kimin için Yagya yapıyorlar, Homa yapıyorlar ve 'Satsai' (Durga Saptashti) zikrediyorlar,
``Bu ahmaklar Yacna ve havan yapmalarının sebebini bilmiyorlar ve tatlıyı acıya çeviriyorlar.''312.
Gopalar başlarını eğerek tekrar gittiler ve Brahminlerin evlerine ulaştılar
Brahminlerin eşlerine şöyle dediler: "Krishna çok aç."
Bunu duyan bütün (Brahmin) eşleri ayağa kalktılar ve mutlu oldular.
Eşler, Krishna'yı dinlemekten memnun oldular ve acılarını dindirmek için ayağa kalkıp onunla buluşmaya koştular.313.
Eşler Brahminler tarafından yasaklanmış olmasına rağmen durmadılar ve Krishna ile buluşmak için koştular.
Birisi yoluna düştü ve birisi ayağa kalkınca tekrar koştu ve onun hayatını kurtardı ve Krishna'nın yanına geldi.
Şair, o güzelliğin güzel benzetmesini yüzünden şöyle anlatmıştır:
Şair bu gösteriyi şöyle anlatmıştır: Kadınlar, samanların arasından geçen dere gibi büyük bir hızla hareket ediyorlardı.314.
Brahminlerin çok şanslı eşleri Krishna ile buluşmaya gitti
Krishna'nın ayaklarına dokunmak için ilerlediler, ay yüzlü ve ceylan gözlüler
Uzuvları çok güzel ve sayıları o kadar çok ki Brahma bile onları sayamıyor
Mantraların kontrolü altındaki dişi yılanlar gibi evlerinden çıkmışlardır.315.
DOHRA
Sri Krishna'nın yüzünü gören herkes sakinleşti
Hepsi Krishna'nın yüzünü görünce ve yakındaki kadınları görünce teselli buldular, aşk tanrısı da bu teselliyi paylaştı.316.
SWAYYA
Gözleri narin nilüfer çiçeğine benziyor ve kafasındaki tavus kuşu tüyleri etkileyici görünüyor
Kaşları yüzünün ihtişamını milyonlarca ay gibi artırdı
Bu arkadaş Krishna hakkında ne söyleyelim, düşman da onu görünce büyüleniyor.