Bir yerlerde kardeşler yanıyor,
Bir yerlerde iblisler ve iblisler savaş alanında dans ediyor ve bir yerlerde savaş devam ettikten sonra savaşçılar savaş arenasında düşüyor, bir yerlerde Bhairava'lar yüksek sesle bağırıyor ve bir yerlerde korkunç kargalar uçuyor.300.
Davullar, mridangalar ve nagarlar çalıyor.
Kansas'lar, upang'lar ve fasulyeler oynuyordu.
Murli, Naad, Nafiri (enstrümanlar vb.) çalıyordu.
Büyüklü küçüklü davul, trompet, flüt vb. çalınıyor, kaval ve fife de çalınıyor ve savaşçılar korkup kaçıyorlar.301.
Büyük kahramanlar o yerde savaştı.
Indra'nın evinde kaos var.
Kışlalar (bayraklar veya mızraklar) ve oklar gökyüzüne dizilir
O savaş alanında büyük savaşçılar şehit düştü ve İndra ülkesinde kargaşa çıktı, mızraklar ve oklar Sawan'ın bulutlarının hızla yayılması gibi dünyaya yayıldı.302.
TOMAR STANZA
Güçlüler çok öfkelendi.
Yaylar çekilir ve oklar serbest bırakılır.
Uzuvları oklarla delinmiş olan,
Pek çok yönden çileden çıkan savaşçılar, yaylarını çekerek ok atıyorlar, bu oklarla kim vurulursa cennete gidiyor.303.
Bir yerlerde (savaşçıların) yüksek boydaki uzuvları düştü.
Bir yerlerde okların ve okların güzel rengini (gösteriyor).
Bir yerlerde savaşçıların zırhları ve zırhları (yalan söylüyor).
Bir yerlerde kesilmiş uzuv yığınları var, bir yerlerde oklar ve kılıçlar var, bir yerde elbiseler görülüyor, bir yerde mızraklar ve bir yerde çelik zırhlar var.304.
Savaş alanında (savaşçıların) uzuvları bu şekilde boyanır,
Kaju çiçekleri (açıyor gibi) gibi.
Bir (savaşçı) bu şekilde savaşarak ölür,
Savaşçılar kinsuk çiçekleri gibi savaşın rengine boyanmış, bazıları Holi oynar gibi savaşırken ölüyor.305.
Aceleyle geliyorlar