איפה שהוא בוערים האחים,
איפשהו רוקדים המחבלים והשדים בשדה הקרב ואיפשהו לאחר המשך הלחימה הלוחמים נפלו בזירת המלחמה, איפשהו הבהיראבות צועקות בקול ואיפשהו העורבים האיומים עפים.300.
תופים, מרידנגות ונאגרות מנגנים.
הקנזס, האופנגים והשעועית שיחקו.
ניגנו מורלי, נאד, נאפירי (כלים וכו').
התופים הקטנים והגדולים, החצוצרות, החליל וכו', כולם מנגנים, מנגנים גם במקטרת ובפייף והלוחמים, נבהלים, בורחים.301.
גיבורים גדולים נלחמו במקום הזה.
יש כאוס בבית של אינדרה.
צריפים (דגלים או רומחים) וחצים מתוחים בשמים
לוחמים גדולים נפלו קדושים בשדה הקרב ההוא והייתה מהומה במדינת אינדרה, הרמחים והחיצים התפשטו בעולם כמו שועטם של ענני סואן.302.
טומר סטנזה
החזקים זעמו מאוד.
קשתות נשלפות ומשחררים חיצים.
שאיבריו מנוקבים בחצים,
כשהם מתרגזים במובנים רבים, הלוחמים פורקים חיצים על ידי משיכת הקשתות שלהם, מי שנפגע מחצים אלה, הוא עוזב לגן עדן.303.
איפשהו נפלו איברים (של לוחמים) בעלי שיעור קומה.
איפשהו (מראה) את הצבע היפה של חיצים וחצים.
איפשהו השריון והשריון של הלוחמים (שוקרים).
יש ערימות של איברים קצוצים מונחות איפשהו ואיפשהו יש חצים וחרבות מונחים, איפשהו נראים בגדים, איפשהו רומחים ואיפשהו שריונות פלדה.304.
בשדה הקרב, האיברים (של הלוחמים) נצבעים כך,
כמו (כמו) פרחי קשיו (פורחים).
אחד (לוחם) מת בלחימה כך,
הלוחמים צבועים בצבע המלחמה כמו פרחי הקינסוק, חלקם מתים תוך כדי לחימה כאילו הם משחקים Holi.305.
הם באים ממהרים,