לאחר שחפרו את כדור הארץ בדרכים רבות, כשהם הגיעו למחצית הדרך,
תוך כדי חפירת כדור הארץ בדרכים שונות, סרקו את כל הכיוונים, בסופו של דבר ראו את החכם קפילה בתרופות
מאחורי הגב (שלו) ראה סוס עם מלא עיטורים.
הם ראו את הסוס מאחוריו ואת אותם נסיכים בגאוותם, מכים את החכם ברגל.72.
אז אבדה תשומת הלב של החכם ומעיניו יצאו להבות אש עזות.
תרופותיו של החכם נשברו ומתוכו צמחו מיני שריפות ענק
לאך בני המלך (סגאר) עם הנאן שלו (אגני) הפכו לרוחות רפאים.
בשריפה ההיא הצטמצמו בני המלך בני לאך אחד יחד עם סוסיהם, נשקיהם, נשקם וכוחותיהם לאפר.73.
MADHUBHAAR SATAZA
מְאוּכָּל
ראג'ה (סאגאר) הכל ראג' קומאר
כולל הצבא
כל בני המלך הצטמצמו לאפר וכל כוחותיו הושמדו תוך קינה.74
(של מי) ההדר היה עצום
ושהיו מאוד יפים.
כשהכל נשרף
כשמחירי התהילה הגדולים האלה נשרפו אז הגאווה של כולם נפגעה.75.
בוער (רואה) (הלך יחד) עם הידיים עד הברכיים,
יופי גדול,
ארבע עשרה תכונות,
האדון החזק ביותר הזה הוא מפואר ביותר והלוחמים של כל ארבעת הכיוונים חוששים ממנו.76.
לראות את הבוער (הלך עם) הלוחמים בבור
נהיה חסר סבלנות
והלך ומסר את המסר (על מצב הנסיכים).
כמה לוחמים שנשרפו, רצו בקוצר רוח לעבר המלך והם העבירו את כל העניין לסגאר המלך.77.
סאגר זיהה את הלוחמים (אותם).
(ואז) צ'יט נעשה חסר סבלנות
והתנהגות הבנים
כשראה זאת המלך סגר, הוא שאל בקוצר רוח את החדשות על בניו.78.
לשחרר את הגאווה
ובידיים שלובות (הלוחמים)
מילים שנאמרו (אבל בעיניהם).
אחר כך כולם דיברו על כוחם וגם אמרו איך הושמד הגאווה של אותם לוחמים, הדמעות זלגו מעיניהם בזמן שאמרו את זה.79.
הו מלך גדול וגדול!
(הם) רכבו על סוס הקורבן על כל הארץ
ועל ידי כיבוש כל המלכים
השליחים סיפרו זאת שבניו, שגרמו לסוסם לנוע על כל הארץ, כבשו את כל המלכים ולקחו אותם יחד עם עצמם.80.
(ואז) הסוס הלך לגיהנום.
הבנים הנדיבים שלך
כל הארץ חרבה
הבנים שלך, שחשבו שהסוס הלך לעולם התחתון, חפרו את כל הארץ ובדרך זו גברה מאוד גאוותם.81.
היה (אחד) חכם עצום (כוח).
שניחן בתכונות מיטיבות.
להיקלט במדיטציה
שם כולם ראו את החכם המפואר ביותר (קפילה) שקוע במדיטציה.82.
הבנים שלך כועסים
ולוקח את הלוחמים יחד
לאטן על מוני