经过多方努力,终于把泥土挖到了一半,
他们用各种方法挖掘土地,环视四面八方,最终看到了正在服药的圣人卡皮拉
他看见身后有一匹装饰华丽的马。
他们看到圣人身后的马和那些骄傲的王子用腿打了圣人一拳。72.
然后圣人的注意力就分散了,他的眼睛里喷出了猛烈的火焰。
圣人的药被打破了,从他的体内升起了各种巨大的火焰
萨加尔 (Sagar) 国王的十万个儿子和他的奶奶 (Agni) 都变成了鬼魂。
在那场大火中,国王的十万个儿子以及他们的马匹、武器和军队都化为灰烬。73.
玛杜哈·萨塔扎
消耗
Raja(Sagar)全部 Raj Kumar
包括军队
国王的所有儿子都化为灰烬,他的所有军队也在悲痛中被摧毁。74
(其)辉煌无比
而且她们都非常漂亮。
当一切都烧毁
当这些荣耀的代价被烧毁时,所有人的骄傲都被粉碎了。75.
燃烧(看见)(跟着)手臂举到膝盖,
非常美丽,
十四种品质,
那位最强大的主极其荣耀,四面八方的战士都敬畏他。76.
看到坑里的战士们被烧死
不耐烦了
并去报告(王子们的状况)。
一些被烧伤的战士不耐烦地跑向国王,并把整件事告诉了国王萨加尔。77.
萨加尔认出了那些战士。
(然后)Chit 变得不耐烦了
儿子们的行为
萨加尔国王看到这一幕,不耐烦地询问儿子们的消息。78.
放下骄傲
双手合十(战士们)
话语说出(但在他们)的眼中
然后他们一个个的谈论着自己的实力,还说着那些武士的剑是如何被毁灭的,说着说着,他们的眼里都流淌着泪水。79.
啊,伟大而伟大的国王!
(他们)骑着祭祀的马走遍了整个土地
征服所有国王
使者们报告说,他的儿子们策马奔腾,征服了所有的国王,并把他们带到了身边。80.
(然后)马就下地狱了。
你慷慨的儿子
整个地球被毁灭了
你的儿子们以为马去了地狱,就挖开了整个地球,这样,他们的骄傲就大大增加了。81.
有一位圣人,法力无边。
他具有仁慈的品质。
沉浸在冥想中
在那里,他们都看到最辉煌的圣人(Kapila)沉浸在冥想中。82。
你的儿子很生气
带着战士们
拉坦昂穆尼